diff --git a/templates/ar/archidxhead.html b/templates/ar/archidxhead.html
index 6fa5540..8d268bf 100755
--- a/templates/ar/archidxhead.html
+++ b/templates/ar/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
أرشيف %(archive)s الخاص بالقائمة %(listname)s حسب %(archtype)s
diff --git a/templates/ar/archtoc.html b/templates/ar/archtoc.html
index 969d4d7..e7a23c4 100755
--- a/templates/ar/archtoc.html
+++ b/templates/ar/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
أرشيفات القائمة %(listname)s
diff --git a/templates/ar/archtocnombox.html b/templates/ar/archtocnombox.html
index 6d0c906..80d5386 100755
--- a/templates/ar/archtocnombox.html
+++ b/templates/ar/archtocnombox.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
أرشيفات القائمة %(listname)s
diff --git a/templates/ar/article.html b/templates/ar/article.html
index 9701a6c..217244a 100755
--- a/templates/ar/article.html
+++ b/templates/ar/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
@@ -7,6 +7,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/ar/emptyarchive.html b/templates/ar/emptyarchive.html
index 1c02136..c461fde 100755
--- a/templates/ar/emptyarchive.html
+++ b/templates/ar/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
diff --git a/templates/ca/archidxhead.html b/templates/ca/archidxhead.html
index 0ca142d..f5d2edd 100644
--- a/templates/ca/archidxhead.html
+++ b/templates/ca/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
L'arxiu de %(archive)s de la llista %(listname)s per %(archtype)s
diff --git a/templates/ca/archtoc.html b/templates/ca/archtoc.html
index e399a32..e2e43c5 100644
--- a/templates/ca/archtoc.html
+++ b/templates/ca/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Els arxius de la llista %(listname)s
diff --git a/templates/ca/archtocnombox.html b/templates/ca/archtocnombox.html
index fe76f17..32eb992 100644
--- a/templates/ca/archtocnombox.html
+++ b/templates/ca/archtocnombox.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Els arxius de la llista %(listname)s
diff --git a/templates/ca/article.html b/templates/ca/article.html
index b82351d..a946d4b 100644
--- a/templates/ca/article.html
+++ b/templates/ca/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/ca/emptyarchive.html b/templates/ca/emptyarchive.html
index 4326c00..fa0b8a5 100644
--- a/templates/ca/emptyarchive.html
+++ b/templates/ca/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Arxius de la llista %(listname)s
diff --git a/templates/cs/archidxhead.html b/templates/cs/archidxhead.html
index 462e5bb..2b0dd82 100644
--- a/templates/cs/archidxhead.html
+++ b/templates/cs/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Konference %(listname)s %(archive)s Archiv po %(archtype)s
diff --git a/templates/cs/archtoc.html b/templates/cs/archtoc.html
index d82c147..9336000 100644
--- a/templates/cs/archtoc.html
+++ b/templates/cs/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Archiv konference %(listname)s
diff --git a/templates/cs/archtocnombox.html b/templates/cs/archtocnombox.html
index d5b1d38..34a9cf4 100644
--- a/templates/cs/archtocnombox.html
+++ b/templates/cs/archtocnombox.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Archiv konference %(listname)s
diff --git a/templates/cs/article.html b/templates/cs/article.html
index 84c674c..5fa5162 100644
--- a/templates/cs/article.html
+++ b/templates/cs/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/cs/emptyarchive.html b/templates/cs/emptyarchive.html
index 61ea2e7..2162735 100644
--- a/templates/cs/emptyarchive.html
+++ b/templates/cs/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Archiv konference %(listname)s
diff --git a/templates/da/archidxhead.html b/templates/da/archidxhead.html
index c7f66a2..162bcd9 100644
--- a/templates/da/archidxhead.html
+++ b/templates/da/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s arkivet for %(archive)s sorteret efter %(archtype)s
diff --git a/templates/da/archtoc.html b/templates/da/archtoc.html
index 0892a06..a5dcda6 100644
--- a/templates/da/archtoc.html
+++ b/templates/da/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s arkiv
diff --git a/templates/da/archtocnombox.html b/templates/da/archtocnombox.html
index 0c86bd8..756f9e1 100644
--- a/templates/da/archtocnombox.html
+++ b/templates/da/archtocnombox.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s arkiv
diff --git a/templates/da/article.html b/templates/da/article.html
index 512471e..6a69904 100644
--- a/templates/da/article.html
+++ b/templates/da/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/da/emptyarchive.html b/templates/da/emptyarchive.html
index c853084..50ec9f4 100644
--- a/templates/da/emptyarchive.html
+++ b/templates/da/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Arkiv for maillisten %(listname)s
diff --git a/templates/de/article.html b/templates/de/article.html
index 849e4e7..63d0a84 100644
--- a/templates/de/article.html
+++ b/templates/de/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/en/archidxhead.html b/templates/en/archidxhead.html
index 4fdf473..2227dfd 100644
--- a/templates/en/archidxhead.html
+++ b/templates/en/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
The %(listname)s %(archive)s Archive by %(archtype)s
diff --git a/templates/en/archtoc.html b/templates/en/archtoc.html
index 6969d51..32ecb71 100644
--- a/templates/en/archtoc.html
+++ b/templates/en/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
The %(listname)s Archives
diff --git a/templates/en/archtocnombox.html b/templates/en/archtocnombox.html
index 0b1239e..e2c5b3d 100644
--- a/templates/en/archtocnombox.html
+++ b/templates/en/archtocnombox.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
The %(listname)s Archives
diff --git a/templates/en/article.html b/templates/en/article.html
index 57f2831..d82a477 100644
--- a/templates/en/article.html
+++ b/templates/en/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/en/emptyarchive.html b/templates/en/emptyarchive.html
index 2f10766..8585a32 100644
--- a/templates/en/emptyarchive.html
+++ b/templates/en/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
The %(listname)s Archives
diff --git a/templates/es/archidxhead.html b/templates/es/archidxhead.html
index 8f1be27..eb7ad76 100644
--- a/templates/es/archidxhead.html
+++ b/templates/es/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Archivos de %(listname)s %(archive)s por %(archtype)s
diff --git a/templates/es/archtoc.html b/templates/es/archtoc.html
index 7559a8e..8c9d25b 100644
--- a/templates/es/archtoc.html
+++ b/templates/es/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Archivos de %(listname)s
diff --git a/templates/es/archtocnombox.html b/templates/es/archtocnombox.html
index 20cdb56..0de1160 100644
--- a/templates/es/archtocnombox.html
+++ b/templates/es/archtocnombox.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Archivos de %(listname)s
diff --git a/templates/es/article.html b/templates/es/article.html
index 318a89a..45cd75b 100644
--- a/templates/es/article.html
+++ b/templates/es/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/es/emptyarchive.html b/templates/es/emptyarchive.html
index 0f294e5..0d4ee67 100644
--- a/templates/es/emptyarchive.html
+++ b/templates/es/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Archivo de la lista %(listname)s
diff --git a/templates/et/article.html b/templates/et/article.html
index 2378bc8..a7a23be 100644
--- a/templates/et/article.html
+++ b/templates/et/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/et/emptyarchive.html b/templates/et/emptyarchive.html
index d274535..c4b66ff 100644
--- a/templates/et/emptyarchive.html
+++ b/templates/et/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s listi arhiiv
diff --git a/templates/eu/archidxhead.html b/templates/eu/archidxhead.html
index c0992e7..180a898 100644
--- a/templates/eu/archidxhead.html
+++ b/templates/eu/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s %(archive)s Izeneko Artxiboa.
diff --git a/templates/eu/archtoc.html b/templates/eu/archtoc.html
index 3f87cca..80287a9 100644
--- a/templates/eu/archtoc.html
+++ b/templates/eu/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s Zerrendako Artxiboak
diff --git a/templates/eu/article.html b/templates/eu/article.html
index 535cec9..c1cab2a 100644
--- a/templates/eu/article.html
+++ b/templates/eu/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/eu/emptyarchive.html b/templates/eu/emptyarchive.html
index 7da69d9..7ab7bac 100644
--- a/templates/eu/emptyarchive.html
+++ b/templates/eu/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s Zerrendako Artxiboak
diff --git a/templates/fi/article.html b/templates/fi/article.html
index 14635df..40f6fda 100644
--- a/templates/fi/article.html
+++ b/templates/fi/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
@@ -7,6 +7,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/fr/archtoc.html b/templates/fr/archtoc.html
index bc9dbd2..0a4b153 100644
--- a/templates/fr/archtoc.html
+++ b/templates/fr/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Les Archives de %(listname)s
diff --git a/templates/fr/archtocnombox.html b/templates/fr/archtocnombox.html
index 64422b5..19fe109 100644
--- a/templates/fr/archtocnombox.html
+++ b/templates/fr/archtocnombox.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Les Archives de %(listname)s
diff --git a/templates/fr/article.html b/templates/fr/article.html
index 94aefa5..ce2ea95 100644
--- a/templates/fr/article.html
+++ b/templates/fr/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/fr/emptyarchive.html b/templates/fr/emptyarchive.html
index e10776e..33eb935 100644
--- a/templates/fr/emptyarchive.html
+++ b/templates/fr/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Archives de %(listname)s
diff --git a/templates/gl/archidxhead.html b/templates/gl/archidxhead.html
index 0c51697..6a28c7d 100644
--- a/templates/gl/archidxhead.html
+++ b/templates/gl/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
O arquivo da rolda %(listname)s %(archive)s por %(archtype)s
diff --git a/templates/gl/archtoc.html b/templates/gl/archtoc.html
index 0bcef5e..ea927c6 100644
--- a/templates/gl/archtoc.html
+++ b/templates/gl/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Os arquivos da rolda %(listname)s
diff --git a/templates/gl/article.html b/templates/gl/article.html
index 34c9d55..7d371d3 100644
--- a/templates/gl/article.html
+++ b/templates/gl/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/gl/emptyarchive.html b/templates/gl/emptyarchive.html
index 4f6a75e..4637a58 100644
--- a/templates/gl/emptyarchive.html
+++ b/templates/gl/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Arquivo da rolda %(listname)s
diff --git a/templates/he/archidxhead.html b/templates/he/archidxhead.html
index 727f8cd..10d7c19 100644
--- a/templates/he/archidxhead.html
+++ b/templates/he/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
הארכיבים של %(listname)s %(archive)s לפי %(archtype)s
diff --git a/templates/he/archtoc.html b/templates/he/archtoc.html
index ed282d1..88ed112 100644
--- a/templates/he/archtoc.html
+++ b/templates/he/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
הארכיבים של %(listname)s
diff --git a/templates/he/archtocnombox.html b/templates/he/archtocnombox.html
index 486acd1..b1357c3 100644
--- a/templates/he/archtocnombox.html
+++ b/templates/he/archtocnombox.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
הארכיבים של %(listname)s
diff --git a/templates/he/article.html b/templates/he/article.html
index 695b46f..66d46a5 100644
--- a/templates/he/article.html
+++ b/templates/he/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/he/emptyarchive.html b/templates/he/emptyarchive.html
index 7d4eff8..4bb1472 100644
--- a/templates/he/emptyarchive.html
+++ b/templates/he/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
הארכיביון של %(listname)s
diff --git a/templates/hr/archidxhead.html b/templates/hr/archidxhead.html
index a4241b5..46235e8 100644
--- a/templates/hr/archidxhead.html
+++ b/templates/hr/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
The %(listname)s %(archive)s Arhiva od %(archtype)s
diff --git a/templates/hr/archtoc.html b/templates/hr/archtoc.html
index bc74fe6..a5053ff 100644
--- a/templates/hr/archtoc.html
+++ b/templates/hr/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s Arhiva
diff --git a/templates/hr/article.html b/templates/hr/article.html
index 1cc6108..092b39a 100644
--- a/templates/hr/article.html
+++ b/templates/hr/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/hr/emptyarchive.html b/templates/hr/emptyarchive.html
index 073a952..141c4f4 100644
--- a/templates/hr/emptyarchive.html
+++ b/templates/hr/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s Arhiva
diff --git a/templates/hu/archidxhead.html b/templates/hu/archidxhead.html
index 5b449bf..aa44070 100644
--- a/templates/hu/archidxhead.html
+++ b/templates/hu/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
A(z) %(listname)s %(archive)si Archvuma %(archtype)s szerint rendezve
diff --git a/templates/hu/archtoc.html b/templates/hu/archtoc.html
index 5256fad..4c0dea1 100644
--- a/templates/hu/archtoc.html
+++ b/templates/hu/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
A(z) %(listname)s Archvum
diff --git a/templates/hu/article.html b/templates/hu/article.html
index 77af20e..71c0cf6 100644
--- a/templates/hu/article.html
+++ b/templates/hu/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/hu/emptyarchive.html b/templates/hu/emptyarchive.html
index 40f9638..9971c67 100644
--- a/templates/hu/emptyarchive.html
+++ b/templates/hu/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s archvum
diff --git a/templates/ia/archidxhead.html b/templates/ia/archidxhead.html
index ff00f49..4e223da 100644
--- a/templates/ia/archidxhead.html
+++ b/templates/ia/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Le archivo %(listname)s %(archive)s per %(archtype)s
diff --git a/templates/ia/archtoc.html b/templates/ia/archtoc.html
index 5bc966b..c849a95 100644
--- a/templates/ia/archtoc.html
+++ b/templates/ia/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Le archivos de %(listname)s
diff --git a/templates/ia/archtocnombox.html b/templates/ia/archtocnombox.html
index c56bb49..8201934 100644
--- a/templates/ia/archtocnombox.html
+++ b/templates/ia/archtocnombox.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Le archivos de %(listname)s
diff --git a/templates/ia/article.html b/templates/ia/article.html
index bdcfb01..3936028 100644
--- a/templates/ia/article.html
+++ b/templates/ia/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/ia/emptyarchive.html b/templates/ia/emptyarchive.html
index b46cd1e..00269c8 100644
--- a/templates/ia/emptyarchive.html
+++ b/templates/ia/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Le archivo %(listname)s
diff --git a/templates/it/archidxhead.html b/templates/it/archidxhead.html
index f68364e..c818e3f 100644
--- a/templates/it/archidxhead.html
+++ b/templates/it/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
L'archivio %(archive)s della lista %(listname)s ordinato per %(archtype)s
diff --git a/templates/it/archtoc.html b/templates/it/archtoc.html
index c9a473e..cf3bcc1 100644
--- a/templates/it/archtoc.html
+++ b/templates/it/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Gli archivi della lista %(listname)s
diff --git a/templates/it/archtocnombox.html b/templates/it/archtocnombox.html
index 6d7423d..02fc867 100644
--- a/templates/it/archtocnombox.html
+++ b/templates/it/archtocnombox.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Gli archivi di %(listname)s
diff --git a/templates/it/article.html b/templates/it/article.html
index 3934586..c0dd438 100644
--- a/templates/it/article.html
+++ b/templates/it/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/it/emptyarchive.html b/templates/it/emptyarchive.html
index f94054d..5a2b36a 100644
--- a/templates/it/emptyarchive.html
+++ b/templates/it/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Gli archivi della lista %(listname)s
diff --git a/templates/ja/archidxhead.html b/templates/ja/archidxhead.html
index ea56e11..0c91c07 100644
--- a/templates/ja/archidxhead.html
+++ b/templates/ja/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s %(archive)s ¸ %(archtype)s
diff --git a/templates/ja/archtoc.html b/templates/ja/archtoc.html
index 7c54582..0060beb 100644
--- a/templates/ja/archtoc.html
+++ b/templates/ja/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s ¸
diff --git a/templates/ja/archtocnombox.html b/templates/ja/archtocnombox.html
index 76e8340..72b4425 100644
--- a/templates/ja/archtocnombox.html
+++ b/templates/ja/archtocnombox.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s ¸
diff --git a/templates/ja/article.html b/templates/ja/article.html
index 6d8febe..56d3237 100644
--- a/templates/ja/article.html
+++ b/templates/ja/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/ja/emptyarchive.html b/templates/ja/emptyarchive.html
index b41cd66..3b1b52b 100644
--- a/templates/ja/emptyarchive.html
+++ b/templates/ja/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s ¸
diff --git a/templates/ko/article.html b/templates/ko/article.html
index 59cd636..6ccbe96 100644
--- a/templates/ko/article.html
+++ b/templates/ko/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/ko/emptyarchive.html b/templates/ko/emptyarchive.html
index 183f2bf..8612a70 100644
--- a/templates/ko/emptyarchive.html
+++ b/templates/ko/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s
diff --git a/templates/lt/archidxhead.html b/templates/lt/archidxhead.html
index c065653..1fa2295 100644
--- a/templates/lt/archidxhead.html
+++ b/templates/lt/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Forumo %(listname)s %(archive)s Archyvas %(archtype)s
diff --git a/templates/lt/archtoc.html b/templates/lt/archtoc.html
index b445bcd..5d3cbe6 100644
--- a/templates/lt/archtoc.html
+++ b/templates/lt/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Forumo %(listname)s archyvai
diff --git a/templates/lt/article.html b/templates/lt/article.html
index 751c45a..5f0cce6 100644
--- a/templates/lt/article.html
+++ b/templates/lt/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/lt/emptyarchive.html b/templates/lt/emptyarchive.html
index 06ecf1c..9fc1d06 100644
--- a/templates/lt/emptyarchive.html
+++ b/templates/lt/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Forumo %(listname)s archyvai
diff --git a/templates/nl/archidxhead.html b/templates/nl/archidxhead.html
index f3aad16..64474d3 100644
--- a/templates/nl/archidxhead.html
+++ b/templates/nl/archidxhead.html
@@ -1,24 +1,24 @@
-
-
-
- Het %(listname)s %(archive)s Archief op %(archtype)s
-
- %(encoding)s
-
-
-
- %(archive)s Archief op %(archtype)s
-
- Begin: %(firstdate)s
- Einde: %(lastdate)s
- Berichten: %(size)s
-
+
+
+
+ Het %(listname)s %(archive)s Archief op %(archtype)s
+
+ %(encoding)s
+
+
+
+ %(archive)s Archief op %(archtype)s
+
+ Begin: %(firstdate)s
+ Einde: %(lastdate)s
+ Berichten: %(size)s
+
diff --git a/templates/nl/archtoc.html b/templates/nl/archtoc.html
index 5d2324e..437b5d5 100644
--- a/templates/nl/archtoc.html
+++ b/templates/nl/archtoc.html
@@ -1,20 +1,20 @@
-
-
-
- Het %(listname)s Archief
-
- %(meta)s
-
-
- Het %(listname)s Archief
-
- U kunt meer informatie over deze lijst bekijken
- of u kunt het volledige 'ruwe' archief downloaden
- (%(size)s).
-
- %(noarchive_msg)s
- %(archive_listing_start)s
- %(archive_listing)s
- %(archive_listing_end)s
-
-
+
+
+
+ Het %(listname)s Archief
+
+ %(meta)s
+
+
+ Het %(listname)s Archief
+
+ U kunt meer informatie over deze lijst bekijken
+ of u kunt het volledige 'ruwe' archief downloaden
+ (%(size)s).
+
+ %(noarchive_msg)s
+ %(archive_listing_start)s
+ %(archive_listing)s
+ %(archive_listing_end)s
+
+
diff --git a/templates/nl/archtocnombox.html b/templates/nl/archtocnombox.html
index 3bb3db4..8962b8e 100644
--- a/templates/nl/archtocnombox.html
+++ b/templates/nl/archtocnombox.html
@@ -1,18 +1,18 @@
-
-
-
- Het %(listname)s Archief
-
- %(meta)s
-
-
- Het %(listname)s Archief
-
- U kunt meer informatie over deze lijst bekijken.
-
- %(noarchive_msg)s
- %(archive_listing_start)s
- %(archive_listing)s
- %(archive_listing_end)s
-
-
+
+
+
+ Het %(listname)s Archief
+
+ %(meta)s
+
+
+ Het %(listname)s Archief
+
+ U kunt meer informatie over deze lijst bekijken.
+
+ %(noarchive_msg)s
+ %(archive_listing_start)s
+ %(archive_listing)s
+ %(archive_listing_end)s
+
+
diff --git a/templates/nl/article.html b/templates/nl/article.html
index 365a0e7..12c3c44 100644
--- a/templates/nl/article.html
+++ b/templates/nl/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/nl/emptyarchive.html b/templates/nl/emptyarchive.html
index 0b168be..ae96bd6 100644
--- a/templates/nl/emptyarchive.html
+++ b/templates/nl/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s Archief
diff --git a/templates/no/archidxhead.html b/templates/no/archidxhead.html
index f2426eb..8cac560 100644
--- a/templates/no/archidxhead.html
+++ b/templates/no/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s arkivet for %(archive)s sortert på %(archtype)s
diff --git a/templates/no/archtoc.html b/templates/no/archtoc.html
index 7d28b61..32cca53 100644
--- a/templates/no/archtoc.html
+++ b/templates/no/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s arkivet
diff --git a/templates/no/archtocnombox.html b/templates/no/archtocnombox.html
index 48bb17f..ae70fa7 100644
--- a/templates/no/archtocnombox.html
+++ b/templates/no/archtocnombox.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s arkivet
diff --git a/templates/no/article.html b/templates/no/article.html
index 8f5bbf9..9d68f29 100644
--- a/templates/no/article.html
+++ b/templates/no/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/no/emptyarchive.html b/templates/no/emptyarchive.html
index c04bd35..762b023 100644
--- a/templates/no/emptyarchive.html
+++ b/templates/no/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Arkiv for epostlisten %(listname)s
diff --git a/templates/pl/archidxhead.html b/templates/pl/archidxhead.html
index cfc7f49..84d3e3e 100644
--- a/templates/pl/archidxhead.html
+++ b/templates/pl/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Lista %(listname)s %(archive)s sortowane wedug %(archtype)s
diff --git a/templates/pl/archtoc.html b/templates/pl/archtoc.html
index 158e95b..397343e 100644
--- a/templates/pl/archtoc.html
+++ b/templates/pl/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Archiwum listy %(listname)s
diff --git a/templates/pl/archtocnombox.html b/templates/pl/archtocnombox.html
index 4a1a893..3f5ee3c 100644
--- a/templates/pl/archtocnombox.html
+++ b/templates/pl/archtocnombox.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Archiwum listy %(listname)s
diff --git a/templates/pl/article.html b/templates/pl/article.html
index 84ace5e..c6f6ebd 100644
--- a/templates/pl/article.html
+++ b/templates/pl/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/pl/emptyarchive.html b/templates/pl/emptyarchive.html
index 08e7a73..48ac85b 100644
--- a/templates/pl/emptyarchive.html
+++ b/templates/pl/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Archiwum listy %(listname)s
diff --git a/templates/pt/archidxhead.html b/templates/pt/archidxhead.html
index b3268fc..23939d0 100644
--- a/templates/pt/archidxhead.html
+++ b/templates/pt/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Arquivo %(archive)s de %(listname)s por %(archtype)s
diff --git a/templates/pt/archtoc.html b/templates/pt/archtoc.html
index ca4ac4d..e64c172 100644
--- a/templates/pt/archtoc.html
+++ b/templates/pt/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Arquivos de %(listname)s
diff --git a/templates/pt/article.html b/templates/pt/article.html
index 4e0e2b5..ab16065 100644
--- a/templates/pt/article.html
+++ b/templates/pt/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/pt/emptyarchive.html b/templates/pt/emptyarchive.html
index f1e94f0..703b4cc 100644
--- a/templates/pt/emptyarchive.html
+++ b/templates/pt/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Arquivos de %(listname)s
diff --git a/templates/pt_BR/archidxhead.html b/templates/pt_BR/archidxhead.html
index 5881d91..34dc5e6 100644
--- a/templates/pt_BR/archidxhead.html
+++ b/templates/pt_BR/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Os arquivos %(archive)s da lista %(listname)s por %(archtype)s
diff --git a/templates/pt_BR/archtoc.html b/templates/pt_BR/archtoc.html
index 70fd676..30dae51 100644
--- a/templates/pt_BR/archtoc.html
+++ b/templates/pt_BR/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Os arquivos da lista %(listname)s
diff --git a/templates/pt_BR/article.html b/templates/pt_BR/article.html
index c2bc700..4a846c7 100644
--- a/templates/pt_BR/article.html
+++ b/templates/pt_BR/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/pt_BR/emptyarchive.html b/templates/pt_BR/emptyarchive.html
index 11da485..5462554 100644
--- a/templates/pt_BR/emptyarchive.html
+++ b/templates/pt_BR/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Arquivos da lista %(listname)s
diff --git a/templates/ro/archidxhead.html b/templates/ro/archidxhead.html
index 9c6f9bd..467ee39 100644
--- a/templates/ro/archidxhead.html
+++ b/templates/ro/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Arhiva %(archive)s a listei %(listname)s dup %(archtype)s
diff --git a/templates/ro/archtoc.html b/templates/ro/archtoc.html
index a6108dd..7a68f31 100644
--- a/templates/ro/archtoc.html
+++ b/templates/ro/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Arhivele listei %(listname)s
diff --git a/templates/ro/article.html b/templates/ro/article.html
index b282feb..4c5df8b 100644
--- a/templates/ro/article.html
+++ b/templates/ro/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/ro/emptyarchive.html b/templates/ro/emptyarchive.html
index e7d803a..b71a404 100644
--- a/templates/ro/emptyarchive.html
+++ b/templates/ro/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Arhivele %(listname)s
diff --git a/templates/ru/archidxhead.html b/templates/ru/archidxhead.html
index 95d5234..0f02b44 100644
--- a/templates/ru/archidxhead.html
+++ b/templates/ru/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s, %(archive)s, %(archtype)s
diff --git a/templates/ru/archtoc.html b/templates/ru/archtoc.html
index 4719053..3798216 100644
--- a/templates/ru/archtoc.html
+++ b/templates/ru/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s
diff --git a/templates/ru/archtocnombox.html b/templates/ru/archtocnombox.html
index b20a346..b501310 100644
--- a/templates/ru/archtocnombox.html
+++ b/templates/ru/archtocnombox.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s
diff --git a/templates/ru/article.html b/templates/ru/article.html
index bd6bc0d..3a6f86b 100644
--- a/templates/ru/article.html
+++ b/templates/ru/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/ru/emptyarchive.html b/templates/ru/emptyarchive.html
index deea75c..0451900 100644
--- a/templates/ru/emptyarchive.html
+++ b/templates/ru/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s
diff --git a/templates/sk/archidxhead.html b/templates/sk/archidxhead.html
index acb56dd..3c6fe37 100644
--- a/templates/sk/archidxhead.html
+++ b/templates/sk/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Archív konferencie %(listname)s, zodadené podľa %(archtype)s
diff --git a/templates/sk/archtoc.html b/templates/sk/archtoc.html
index 1928cdb..41eddf1 100644
--- a/templates/sk/archtoc.html
+++ b/templates/sk/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Archív konferencie %(listname)s
diff --git a/templates/sk/archtocnombox.html b/templates/sk/archtocnombox.html
index a05ebeb..5fb7bcb 100644
--- a/templates/sk/archtocnombox.html
+++ b/templates/sk/archtocnombox.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Archív konferencie %(listname)s
diff --git a/templates/sk/article.html b/templates/sk/article.html
index 5bd568e..0d163b1 100644
--- a/templates/sk/article.html
+++ b/templates/sk/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/sk/emptyarchive.html b/templates/sk/emptyarchive.html
index 427cf74..8690227 100644
--- a/templates/sk/emptyarchive.html
+++ b/templates/sk/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Archív konferencie %(listname)s
diff --git a/templates/sl/archidxhead.html b/templates/sl/archidxhead.html
index 05462df..9252b9a 100644
--- a/templates/sl/archidxhead.html
+++ b/templates/sl/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Arhiv za %(listname)s %(archive)s glede na %(archtype)s
diff --git a/templates/sl/archtoc.html b/templates/sl/archtoc.html
index 2882518..e72656b 100644
--- a/templates/sl/archtoc.html
+++ b/templates/sl/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Arhivi za seznam %(listname)s
diff --git a/templates/sl/article.html b/templates/sl/article.html
index 6b9354a..14b8a38 100644
--- a/templates/sl/article.html
+++ b/templates/sl/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/sl/emptyarchive.html b/templates/sl/emptyarchive.html
index a4b205a..4b64d07 100644
--- a/templates/sl/emptyarchive.html
+++ b/templates/sl/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Arhiv seznama %(listname)s
diff --git a/templates/sr/archidxhead.html b/templates/sr/archidxhead.html
index 07e3f1a..18f9314 100644
--- a/templates/sr/archidxhead.html
+++ b/templates/sr/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Архива: %(listname)s %(archive)s, по %(archtype)s
diff --git a/templates/sr/archtoc.html b/templates/sr/archtoc.html
index 4bb4b36..a081dd0 100644
--- a/templates/sr/archtoc.html
+++ b/templates/sr/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Архива: %(listname)s
diff --git a/templates/sr/article.html b/templates/sr/article.html
index f54583d..998f560 100644
--- a/templates/sr/article.html
+++ b/templates/sr/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/sr/emptyarchive.html b/templates/sr/emptyarchive.html
index 45b8a87..020ab1e 100644
--- a/templates/sr/emptyarchive.html
+++ b/templates/sr/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Архиве: %(listname)s
diff --git a/templates/sv/archtoc.html b/templates/sv/archtoc.html
index 533ee72..ae554b8 100644
--- a/templates/sv/archtoc.html
+++ b/templates/sv/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Arkiv för %(listname)s
diff --git a/templates/sv/article.html b/templates/sv/article.html
index 960083e..3dbf026 100644
--- a/templates/sv/article.html
+++ b/templates/sv/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/sv/emptyarchive.html b/templates/sv/emptyarchive.html
index be7c681..f486e97 100644
--- a/templates/sv/emptyarchive.html
+++ b/templates/sv/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Arkiv för e-postlistan %(listname)s
diff --git a/templates/tr/archidxhead.html b/templates/tr/archidxhead.html
index e711220..80782eb 100644
--- a/templates/tr/archidxhead.html
+++ b/templates/tr/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(archtype)s sralamas ile %(listname)s %(archive)s Arivleri
diff --git a/templates/tr/archtoc.html b/templates/tr/archtoc.html
index 405e044..a49dac3 100644
--- a/templates/tr/archtoc.html
+++ b/templates/tr/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s Arivleri
diff --git a/templates/tr/archtocnombox.html b/templates/tr/archtocnombox.html
index a6a0b72..9b4d098 100644
--- a/templates/tr/archtocnombox.html
+++ b/templates/tr/archtocnombox.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s Arivleri
diff --git a/templates/tr/article.html b/templates/tr/article.html
index ec436e9..1f5cdb5 100644
--- a/templates/tr/article.html
+++ b/templates/tr/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/tr/emptyarchive.html b/templates/tr/emptyarchive.html
index 51cb8ce..efcc798 100644
--- a/templates/tr/emptyarchive.html
+++ b/templates/tr/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s Arivleri
diff --git a/templates/uk/archidxhead.html b/templates/uk/archidxhead.html
index 077f010..a98f200 100644
--- a/templates/uk/archidxhead.html
+++ b/templates/uk/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Архів %(listname)s, том %(archive)s, повідомлення впорядковані за %(archtype)s
diff --git a/templates/uk/archtoc.html b/templates/uk/archtoc.html
index 2061483..2b01317 100644
--- a/templates/uk/archtoc.html
+++ b/templates/uk/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Архів %(listname)s
diff --git a/templates/uk/archtocnombox.html b/templates/uk/archtocnombox.html
index 952e1cd..cab4a15 100644
--- a/templates/uk/archtocnombox.html
+++ b/templates/uk/archtocnombox.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Архів %(listname)s
diff --git a/templates/uk/article.html b/templates/uk/article.html
index ee2103c..deb878d 100644
--- a/templates/uk/article.html
+++ b/templates/uk/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/uk/emptyarchive.html b/templates/uk/emptyarchive.html
index 2744f73..0cb4627 100644
--- a/templates/uk/emptyarchive.html
+++ b/templates/uk/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Архів списку розсилки %(listname)s
diff --git a/templates/vi/archidxhead.html b/templates/vi/archidxhead.html
index 5121858..c0ec847 100644
--- a/templates/vi/archidxhead.html
+++ b/templates/vi/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Kho %(archive)s %(listname)s theo %(archtype)s
diff --git a/templates/vi/archtoc.html b/templates/vi/archtoc.html
index 7bb2f65..67fc188 100644
--- a/templates/vi/archtoc.html
+++ b/templates/vi/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Kho của %(listname)s
diff --git a/templates/vi/archtocnombox.html b/templates/vi/archtocnombox.html
index da0f37a..efabdcd 100644
--- a/templates/vi/archtocnombox.html
+++ b/templates/vi/archtocnombox.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Kho của %(listname)s
diff --git a/templates/vi/article.html b/templates/vi/article.html
index 74e19b1..d2594f1 100644
--- a/templates/vi/article.html
+++ b/templates/vi/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/vi/emptyarchive.html b/templates/vi/emptyarchive.html
index ff7b79f..9eb4194 100644
--- a/templates/vi/emptyarchive.html
+++ b/templates/vi/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
Kho của %(listname)s
diff --git a/templates/zh_CN/archidxhead.html b/templates/zh_CN/archidxhead.html
index f27a0f8..fe0fa49 100644
--- a/templates/zh_CN/archidxhead.html
+++ b/templates/zh_CN/archidxhead.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s %(archive)s 按 %(archtype)s 归档
diff --git a/templates/zh_CN/archtoc.html b/templates/zh_CN/archtoc.html
index ce917fb..77e8e90 100644
--- a/templates/zh_CN/archtoc.html
+++ b/templates/zh_CN/archtoc.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s 邮件归档
diff --git a/templates/zh_CN/archtocnombox.html b/templates/zh_CN/archtocnombox.html
index fa9524d..e7a2c4f 100644
--- a/templates/zh_CN/archtocnombox.html
+++ b/templates/zh_CN/archtocnombox.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s 邮件归档
diff --git a/templates/zh_CN/article.html b/templates/zh_CN/article.html
index 11b52ed..9b3990b 100644
--- a/templates/zh_CN/article.html
+++ b/templates/zh_CN/article.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(title)s
@@ -6,6 +6,11 @@
+
%(encoding)s
%(prev)s
%(next)s
diff --git a/templates/zh_CN/emptyarchive.html b/templates/zh_CN/emptyarchive.html
index 535c602..c374f5e 100644
--- a/templates/zh_CN/emptyarchive.html
+++ b/templates/zh_CN/emptyarchive.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
%(listname)s 邮件归档