--- smeserver-arkeia-1.0/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/arkeia	2009-01-01 00:10:09.000000000 -0700
+++ smeserver-arkeia-1.0.update/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/arkeia	2009-01-01 00:20:27.000000000 -0700
@@ -37,11 +37,11 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>COULD_NOT_GET_TAPE_TYPES</base>
-        <trans>Fel inträffade vid försök att hitta lista över bandtyper</trans>
+        <trans>Fel inträffade vid försök att hitta lista över bandtyper.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DESC_BACKUP_DEVICE</base>
-        <trans>Arkeia behöver veta vilken enhet som systemets backup skall göras till. Ange enheten som ovanstående bandstation är ansluten till:</trans>        
+        <trans>Arkeia behöver veta vilken enhet som systemets backup skall göras till. Ange enheten som ovanstående bandstation är ansluten till.</trans>        
     </entry>
     <entry>
         <base>LABEL_BACKUP_DEVICE</base>