--- smeserver-arkeia-1.0/root/etc/e-smith/locale/th/etc/e-smith/web/functions/arkeia	2010-03-02 13:44:16.000000000 -0700
+++ smeserver-arkeia-1.0.update/root/etc/e-smith/locale/th/etc/e-smith/web/functions/arkeia	2010-03-02 15:20:30.000000000 -0700
@@ -9,19 +9,19 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>LABEL_BACKUP_PROGRAM</base>
-        <trans>Backup program to use:</trans>
+        <trans>โปรแกรมสำรองข้อมูลที่ใช้:</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>COULD_NOT_GET_BACKUP_PROGS</base>
-        <trans>Error occured trying to get known backup programs.</trans>
+        <trans>ผิดพลาด กรุณาระบุชื่อโปรแกรมสำรองข้อมูลที่ระบบรู้จัก</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DESC_DRIVE_TYPE</base>
-        <trans>Arkeia needs to know the type of drive connected to this system. Please indicate the correct type of drive or the system will not function correctly.</trans>        
+        <trans>Arkeia ต้องทราบถึงชนิดของไดร์ฟที่ต่ออยู่กับระบบ โปรดระบุชนิดของไดร์ให้ถูกต้องไม่เช่นนั้นแล้วการทำงานจะผิดพลาด</trans>        
     </entry>
     <entry>
         <base>LABEL_DRIVE_TYPE</base>
-        <trans>Type of drive in system:</trans>
+        <trans>ชนิดของไดร์ฟที่ต่อกับระบบ:</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>COULD_NOT_GET_DRIVE_TYPES</base>