| 1 |
--- smeserver-certificate-0.0.4/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/certificate 2017-02-02 02:10:15.613816626 +0100 |
| 2 |
+++ smeserver-certificate-0.0.4.update/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/certificate 2017-02-02 02:37:34.183952863 +0100 |
| 3 |
@@ -1,49 +1,49 @@ |
| 4 |
<lexicon lang="pt-br"> |
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>FORM_TITLE</base> |
| 7 |
- <trans>SSL certificates management</trans> |
| 8 |
+ <trans>Gerenciamento de certificados SSL</trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
<entry> |
| 11 |
<base>Certificate</base> |
| 12 |
- <trans>Manage SSL certificates</trans> |
| 13 |
+ <trans>Gerenciar certificados SSL</trans> |
| 14 |
</entry> |
| 15 |
<entry> |
| 16 |
<base>DESC_SSL_CERTIFICAT_CONFIG_PAGE</base> |
| 17 |
- <trans><![CDATA[This panel is made to help the managing of SSL certificates if you need to use commercial Certificates by example.<br> If you want to get back to the default SME Server certificates, simply blank all the contents and press save.<br> In case of you set wrong certificates, the server Web may crash. You will have to do a command line in a root Terminal to get back to the default certificate : <br><br> <b>signal-event certificate-revert</b><br><br>]]></trans> |
| 18 |
+ <trans><![CDATA[Este painel é destinado a ajudar a gerenciar certificados SSL, se você precisar usar certificados comerciais, por exemplo.<br> Se desejar voltar ao certificado padrão do Servidor SME, simplesmente limpe todo conteúdo e pressione salvar.<br> No caso de voce definir um certificado errado, o servidor Web pode parar. Então você precisa executar um comando em um terminal root para resetar o certificado, anote-o : <br><br> <b>signal-event certificate-revert</b><br><br>]]></trans> |
| 19 |
</entry> |
| 20 |
|
| 21 |
<entry> |
| 22 |
<base>ERROR_OPEN_KEY</base> |
| 23 |
- <trans>Impossible to open the certificates</trans> |
| 24 |
+ <trans>Não consigo abrir o certificado</trans> |
| 25 |
</entry> |
| 26 |
|
| 27 |
<entry> |
| 28 |
<base>DESC_DOMAIN_CRT</base> |
| 29 |
- <trans>Paste Here the full certificate (server.crt)</trans> |
| 30 |
+ <trans>Cole aqui o certificado completo (server.crt)</trans> |
| 31 |
</entry> |
| 32 |
|
| 33 |
<entry> |
| 34 |
<base>LABEL_DOMAIN_CRT</base> |
| 35 |
- <trans>SSL certificate</trans> |
| 36 |
+ <trans>Certificado SSL</trans> |
| 37 |
</entry> |
| 38 |
|
| 39 |
<entry> |
| 40 |
<base>DESC_DOMAIN_KEY</base> |
| 41 |
- <trans>Paste Here the full private key (server.key)</trans> |
| 42 |
+ <trans>Cole aqui a chave privada completa (server.key)</trans> |
| 43 |
</entry> |
| 44 |
|
| 45 |
<entry> |
| 46 |
<base>LABEL_DOMAIN_KEY</base> |
| 47 |
- <trans>SSL private Key</trans> |
| 48 |
+ <trans>Chave privada SSL</trans> |
| 49 |
</entry> |
| 50 |
|
| 51 |
<entry> |
| 52 |
<base>DESC_CERTIFICATE_CHAINFILE</base> |
| 53 |
- <trans>You may need the intermediate CA certificate as 'chain' certificate in your clientssl profile. Paste here the full chain file</trans> |
| 54 |
+ <trans>Você pode necessitar um certificado intermediário da CA como certificado da cadeia (chain certificate) em seu perfil de cliente SSL. Cole aqui o arquivo completo do chain certificate.</trans> |
| 55 |
</entry> |
| 56 |
|
| 57 |
<entry> |
| 58 |
<base>LABEL_CERTIFICATE_CHAINFILE</base> |
| 59 |
- <trans>SSL intermediate chain certificate</trans> |
| 60 |
+ <trans>Certificado de cadeia intermediária SSL</trans> |
| 61 |
</entry> |
| 62 |
</lexicon> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
