--- smeserver-crontab_manager-2.2/root/etc/e-smith/locale/zh-tw/etc/e-smith/web/functions/cronmanager	2016-03-09 02:10:25.760960413 +0100
+++ smeserver-crontab_manager-2.2.update/root/etc/e-smith/locale/zh-tw/etc/e-smith/web/functions/cronmanager	2016-03-09 02:34:36.328246770 +0100
@@ -181,7 +181,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>DAY_LABEL</base>
-        <trans><![CDATA[ day:<br> Choose whether you want the cron to run every day, every x days or the xth day of the month. As well as choosing a value here, <br> you can choose a day of the week in the field further down and it will run on both that day and the days you select here. ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ 日：<br>任選您欲使工作排程執行於每日、每X日或每月第X日。只要於此處任選一值，<br>您可於此區塊下拉選單以選擇星期幾，然後它將同時於那一日與您此處選擇的當日執行。]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>MONTH_LABEL</base>
@@ -189,7 +189,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>DAYWEEK_LABEL</base>
-        <trans><![CDATA[ day of week:<br> Choose the day of week if you wish to run the script on certain days, ie every Monday. If you have selected values in the <br> 'days' field above, the command will run on both the xx day of the month as chosen, AND the day/days of the week you choose here ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ 星期：<br>若您在特定日子欲執行程式腳本，請選擇星期，例如每周一。若您已經選擇數值於上列<br> '日數'區塊中，該命令將同時執行於選定的該月xx日，以及此處選定一周中的特定日／特定數日。]]></trans>
     </entry>
     <entry>
 	<base>COMMAND_LABEL</base>