| 1 |
--- smeserver-dar2-0.0.3/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/dar2 2014-08-08 13:57:07.000000000 +0200 |
| 2 |
+++ smeserver-dar2-0.0.3.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/dar2 2024-09-04 02:32:02.290882312 +0200 |
| 3 |
@@ -5,7 +5,7 @@ |
| 4 |
</entry> |
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>FORM_DESCRIPTION</base> |
| 7 |
- <trans><![CDATA[ <p>Use this panel to define, schedule and launch server backups and restores, to and from network shares or an attached local disk.</p> <p><a class="button-like" href="dar2?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DAR2_PAGE_CREATE">Create backup job</a></p> ]]></trans> |
| 8 |
+ <trans><![CDATA[ <p>Utilisez ce panneau pour définir, programmer et lancer les sauvegardes et restaurations du serveur, vers et depuis des dossiers partagés sur le réseau ou un disque dur local.</p> <p><a class="button-like" href="dar2?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DAR2_PAGE_CREATE">Créer une tâche de sauvegarde</a></p> ]]></trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
<entry> |
| 11 |
<base>NO_BACKUP_JOBS</base> |
| 12 |
@@ -114,7 +114,7 @@ |
| 13 |
</entry> |
| 14 |
<entry> |
| 15 |
<base>DESCRIPTION_RESTORE_DR</base> |
| 16 |
- <trans><![CDATA[ <P>To perform a full disaster recovery restore set the following:</P> <P><B>Disaster Recovery</B> [ Enabled ] <B>Restore</B> [ *.* ] <B>Restore to</B> [ / ]</P> <P>Note: After completion of a full disaster recovery restore, you will need to enter the server-manager <B>Reboot or shutdown</B> panel and <B>Reconfigure</B> your server.</P> <P>To perform a selective restore, enter one restore path per line. Paths must be relative. Example: To restore /root/contribs to the original location you would therefore enter:</P> <P><B>Disaster Recovery</B> [ Disabled ] <B>Restore</B> [ root/contribs ] <B>Restore to</B> [ / ]</P> ]]></trans> |
| 17 |
+ <trans><![CDATA[ <P>Pour réaliser une restauration complète après sinistre faites comme ceci:</P> <P><B>Restauration après Sinistre</B> [ Activé] <B>Restauration</B> [ *.* ] <B>Restaurer vers</B> [ / ]</P> <P>Note : après réalisation d'une restauration complète après sinistre, vous aurez à aller dans le gestionnaire du serveur afin de réaliser une <B>Reconfiguration</B> et un <B>Redémarrage</b> de votre serveur depuis le panel <B>Redémarrage et Arrêt</B>.</P> <P>Pour réaliser une restauration sélective, insérez un chemin de restauration par ligne. Les chemins doivent être relatifs. Par exemple : pour restaurer /root/contribs vers la destination originale vous devrez donc taper :</P> <P><B>Restauration après sinistre</B> [ Désactivé] <B>Restauration</B> [ root/contribs ] <B>Restaurer vers</B> [ / ]</P> ]]></trans> |
| 18 |
</entry> |
| 19 |
<entry> |
| 20 |
<base>RESTORE_DR</base> |
| 21 |
@@ -138,7 +138,7 @@ |
| 22 |
</entry> |
| 23 |
<entry> |
| 24 |
<base>DESCRIPTION_BACKUP</base> |
| 25 |
- <trans>Toutes les sauvegardes nécessaire à la réalisation d'une restauration après sinistre sont pré sélectionnées ci-dessous. Attention les chemins absolus sont incorrects. Tous les chemins doivent être relatifs au dossier racine / .Exemple: [home] est relatif / correct, [/home] est absolu / incorrect. Si vous réalisez une sauvegarde standard, modifiez les sélections à sauvegarder comme besoin ci-dessous. Une entrée par ligne. Ne pas utiliser [ /,/blah,proc,tmp,dev ].</trans> |
| 26 |
+ <trans>Toutes les sauvegardes nécessaire à la réalisation d'une restauration après sinistre sont pré sélectionnées ci-dessous. Attention les chemins absolus sont incorrects. Tous les chemins doivent être relatifs au dossier racine /. Exemple : [home] est relatif / correct, [/home] est absolu / incorrect. Si vous réalisez une sauvegarde standard, modifiez les sélections à sauvegarder comme besoin ci-dessous. Une entrée par ligne. Ne pas utiliser [ /,/blah,proc,tmp,dev ].</trans> |
| 27 |
</entry> |
| 28 |
<entry> |
| 29 |
<base>DESCRIPTION_EXCLUDE</base> |
| 30 |
@@ -150,7 +150,7 @@ |
| 31 |
</entry> |
| 32 |
<entry> |
| 33 |
<base>DESCRIPTION_TARGET</base> |
| 34 |
- <trans><![CDATA[ <P>Valid targets are an attached local drive or network share.</P> <P>If backing up to an attached local drive, enter the target mount point of your drive. Example: [/media/usbdisk]. Leave the username and password fields blank.</P> <P>If backing up to a network share, enter the target in UNC format. Example: [//computername/sharename]. In addition you must enter a valid username/password that is a local account on the target with full access rights to the share.</P> ]]></trans> |
| 35 |
+ <trans><![CDATA[ <P>Les cibles valides sont des disques locaux ou des partages sur le réseau.</P> <P>Si vous utilisez un disque local, saisissez le point de montage cible de votre disque. Par exemple : [/media/usbdisk]. Laissez le nom d'utilisateur et le mot de passe vides.</P> <P>Si vous utilisez un partage sur le réseau, saisissez la cible au format UNC. Par exemple : [//nomdordinateur/nomdepartage]. De plus vous devez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe valide qui appartient à un compte actif local de la cible avec tous les droits d'accès sur le partage.</P> ]]></trans> |
| 36 |
</entry> |
| 37 |
<entry> |
| 38 |
<base>DESCRIPTION_VFSTYPE</base> |
| 39 |
@@ -178,7 +178,7 @@ |
| 40 |
</entry> |
| 41 |
<entry> |
| 42 |
<base>DESCRIPTION_BACKUP_DAY</base> |
| 43 |
- <trans>Saisissez le jour où vous désirez voir cette sauvegarde se réaliser. Laissez à manuel pour une sauvegarde non programmée à utilisation manuelle.</trans> |
| 44 |
+ <trans>Saisissez le jour où vous désirez voir cette sauvegarde se réaliser. Laissez à manuel pour une sauvegarde non programmée à utilisation manuelle.</trans> |
| 45 |
</entry> |
| 46 |
<entry> |
| 47 |
<base>DESCRIPTION_BACKUP_TIME</base> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
