--- smeserver-dar2-0.0.3/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/dar2 2014-08-08 13:57:07.000000000 +0200 +++ smeserver-dar2-0.0.3.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/dar2 2024-09-04 02:32:02.290882312 +0200 @@ -5,7 +5,7 @@ FORM_DESCRIPTION - Use this panel to define, schedule and launch server backups and restores, to and from network shares or an attached local disk.

Create backup job

]]> + Utilisez ce panneau pour définir, programmer et lancer les sauvegardes et restaurations du serveur, vers et depuis des dossiers partagés sur le réseau ou un disque dur local.

Créer une tâche de sauvegarde

]]> NO_BACKUP_JOBS @@ -114,7 +114,7 @@ DESCRIPTION_RESTORE_DR - To perform a full disaster recovery restore set the following:

Disaster Recovery [ Enabled ] Restore [ *.* ] Restore to [ / ]

Note: After completion of a full disaster recovery restore, you will need to enter the server-manager Reboot or shutdown panel and Reconfigure your server.

To perform a selective restore, enter one restore path per line. Paths must be relative. Example: To restore /root/contribs to the original location you would therefore enter:

Disaster Recovery [ Disabled ] Restore [ root/contribs ] Restore to [ / ]

]]> + Pour réaliser une restauration complète après sinistre faites comme ceci:

Restauration après Sinistre [ Activé] Restauration [ *.* ] Restaurer vers [ / ]

Note : après réalisation d'une restauration complète après sinistre, vous aurez à aller dans le gestionnaire du serveur afin de réaliser une Reconfiguration et un Redémarrage de votre serveur depuis le panel Redémarrage et Arrêt.

Pour réaliser une restauration sélective, insérez un chemin de restauration par ligne. Les chemins doivent être relatifs. Par exemple : pour restaurer /root/contribs vers la destination originale vous devrez donc taper :

Restauration après sinistre [ Désactivé] Restauration [ root/contribs ] Restaurer vers [ / ]

]]> RESTORE_DR @@ -138,7 +138,7 @@ DESCRIPTION_BACKUP - Toutes les sauvegardes nécessaire à la réalisation d'une restauration après sinistre sont pré sélectionnées ci-dessous. Attention les chemins absolus sont incorrects. Tous les chemins doivent être relatifs au dossier racine / .Exemple: [home] est relatif / correct, [/home] est absolu / incorrect. Si vous réalisez une sauvegarde standard, modifiez les sélections à sauvegarder comme besoin ci-dessous. Une entrée par ligne. Ne pas utiliser [ /,/blah,proc,tmp,dev ]. + Toutes les sauvegardes nécessaire à la réalisation d'une restauration après sinistre sont pré sélectionnées ci-dessous. Attention les chemins absolus sont incorrects. Tous les chemins doivent être relatifs au dossier racine /. Exemple : [home] est relatif / correct, [/home] est absolu / incorrect. Si vous réalisez une sauvegarde standard, modifiez les sélections à sauvegarder comme besoin ci-dessous. Une entrée par ligne. Ne pas utiliser [ /,/blah,proc,tmp,dev ]. DESCRIPTION_EXCLUDE @@ -150,7 +150,7 @@ DESCRIPTION_TARGET - Valid targets are an attached local drive or network share.

If backing up to an attached local drive, enter the target mount point of your drive. Example: [/media/usbdisk]. Leave the username and password fields blank.

If backing up to a network share, enter the target in UNC format. Example: [//computername/sharename]. In addition you must enter a valid username/password that is a local account on the target with full access rights to the share.

]]> + Les cibles valides sont des disques locaux ou des partages sur le réseau.

Si vous utilisez un disque local, saisissez le point de montage cible de votre disque. Par exemple : [/media/usbdisk]. Laissez le nom d'utilisateur et le mot de passe vides.

Si vous utilisez un partage sur le réseau, saisissez la cible au format UNC. Par exemple : [//nomdordinateur/nomdepartage]. De plus vous devez saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe valide qui appartient à un compte actif local de la cible avec tous les droits d'accès sur le partage.

]]> DESCRIPTION_VFSTYPE @@ -178,7 +178,7 @@ DESCRIPTION_BACKUP_DAY - Saisissez le jour où vous désirez voir cette sauvegarde se réaliser. Laissez à manuel pour une sauvegarde non programmée à utilisation manuelle. + Saisissez le jour où vous désirez voir cette sauvegarde se réaliser. Laissez à manuel pour une sauvegarde non programmée à utilisation manuelle. DESCRIPTION_BACKUP_TIME