--- smeserver-dar2-0.0.1/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/dar2	2008-05-30 02:10:59.000000000 -0600
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/dar2	2008-05-30 02:27:44.000000000 -0600
@@ -9,7 +9,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>NO_BACKUP_JOBS</base>
-        <trans>There are no backup jobs in the system.</trans>
+        <trans>Det finns inga backuparbeten på systemet.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>MODIFY</base>
@@ -150,7 +150,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>DESCRIPTION_TARGET</base>
-        <trans><![CDATA[ <P>Valid targets are an attached local drive or network share.</P> <P>If backing up to an attached local drive, enter the target mount point of your drive. Example: [/media/usbdisk]. Leave the username and password fields blank.</P> <P>If backing up to a network share, enter the target in UNC format. Example: [//computername/sharename]. In addition you must enter a valid username/password that is a local account on the target with full access rights to the share.</P> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <P>Giltiga mål är anslutna lokala enheter eller delade nätverksenheter.</P> <P>Om backup sker till en ansluten lokal enhet, ange målets monteringspunkt. Exempelvis: [/media/usbdisk]. Lämna användarnamn och lösenord tomma.</P> <P>Om backup sker till en delad nätverksenhet, ange målet i UNC format. Exempelvis: [//computername/sharename]. Här måste du ange ett giltigt användarnamn/lösenord för ett lokalt konto på målet med fullständiga rättigheter till den delade enheten.</P> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DESCRIPTION_VFSTYPE</base>