| 1 |
--- smeserver-dar2-0.0.1/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/dar2 2008-06-25 02:11:01.000000000 -0600 |
| 2 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/dar2 2008-06-25 02:20:46.000000000 -0600 |
| 3 |
@@ -142,19 +142,19 @@ |
| 4 |
</entry> |
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>DESCRIPTION_EXCLUDE</base> |
| 7 |
- <trans>Indtast fil udeladelser. Eksempel: [ home/e-smith/files/ibays/ibayname/files/document.doc ].En angivelse pr linie. Jokertegn * og ? er gyldige.</trans> |
| 8 |
+ <trans>Indtast fil udeladelser. Eksempel: [ home/e-smith/files/ibays/ibayname/files/document.doc ]. En angivelse pr linje. Jokertegn * og ? er gyldige.</trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
<entry> |
| 11 |
<base>DESCRIPTION_PRUNE</base> |
| 12 |
- <trans>Indtast stiangivelser som skal udelades og ikke medtages i sikkerhedskopien. Eksempel: [ home/e-smith/files/ibays/ibayname ].En angivelse pr linie. Jokertegn * og ? er gyldige.</trans> |
| 13 |
+ <trans>Indtast stiangivelser som skal udelades og ikke medtages i sikkerhedskopien. Eksempel: [ home/e-smith/files/ibays/ibayname ]. En angivelse pr linje. Jokertegn * og ? er gyldige.</trans> |
| 14 |
</entry> |
| 15 |
<entry> |
| 16 |
<base>DESCRIPTION_TARGET</base> |
| 17 |
- <trans><![CDATA[ <P>Gyldige destinationer er et lokalt tilsluttet drev eller et netværksdrev.</P> <P>Hvis du danner en sikkerhedskopi til et lokalt tilsluttet drev, indtast tilslutningspunktet for drevet. Eksempel: [/media/usbdisk]. Indtast ikke noget i felterne brugernavn og adgangskode.</P> <P> Hvis du danner en sikkerhedskopi til et netværksdrev, indtast destinationen i UNC format. Eksempel: [//computernavn/sharenavn]. Indtast desuden gyldigt brugernavn/adgangskode for en lokal konto med fuld adgang til netværksdrevet.</P> ]]></trans> |
| 18 |
+ <trans><![CDATA[ <P>Gyldige destinationer er et lokalt tilsluttet drev eller et netværksdrev.</P> <P>Hvis du danner en sikkerhedskopi til et lokalt tilsluttet drev, indtast tilslutningspunktet for drevet. Eksempel: [/media/usbdisk]. Indtast ikke noget i felterne brugernavn og adgangskode.</P> <P>Hvis du danner en sikkerhedskopi til et netværksdrev, indtast destinationen i UNC format. Eksempel: [//computernavn/sharenavn]. Indtast desuden gyldigt brugernavn/adgangskode for en lokal konto med fuld adgang til netværksdrevet.</P> ]]></trans> |
| 19 |
</entry> |
| 20 |
<entry> |
| 21 |
<base>DESCRIPTION_VFSTYPE</base> |
| 22 |
- <trans>Tre filsystemer er understøttet. [ext3] for sikkerhedskopi til lokalt tilsluttet drev. [smbfs] for sikkerhedskopi til Microsoft Windows pcer. [cifs] for sikkerhedskopi til Microsoft Windows Server. Bemærk, at ved brug af cifs, skal destinationen angives som IP adresse. Eksempel:[//10.1.1.1/sharenavn].</trans> |
| 23 |
+ <trans>Tre filsystemer er understøttet. [ext3] for sikkerhedskopi til lokalt tilsluttet drev. [smbfs] for sikkerhedskopi til Microsoft Windows pcer. [cifs] for sikkerhedskopi til Microsoft Windows Server. Bemærk, at ved brug af cifs, skal destinationen angives som IP adresse. Eksempel: [//10.1.1.1/sharenavn].</trans> |
| 24 |
</entry> |
| 25 |
<entry> |
| 26 |
<base>DESCRIPTION_SLICE</base> |
| 27 |
--- smeserver-dar2-0.0.1/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/dar2 2008-06-25 02:11:01.000000000 -0600 |
| 28 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/dar2 2008-06-25 02:28:55.000000000 -0600 |
| 29 |
@@ -5,7 +5,7 @@ |
| 30 |
</entry> |
| 31 |
<entry> |
| 32 |
<base>FORM_DESCRIPTION</base> |
| 33 |
- <trans><![CDATA[ <p>Use this panel to define, schedule and launch server backups and restores, to and from network shares or an attached local disk.</p> <p><a class="button-like" href="dar2?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DAR2_PAGE_CREATE">Create backup job</a></p> ]]></trans> |
| 34 |
+ <trans><![CDATA[ <p>Använd denna panel för att definiera, schemalägga och starta backup eller återställning på servern, till eller från delade nätverksenheter eller lokalt anslutna enheter.</p> <p><a class="button-like" href="dar2?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=DAR2_PAGE_CREATE">Skapa backup-jobb</a></p> ]]></trans> |
| 35 |
</entry> |
| 36 |
<entry> |
| 37 |
<base>NO_BACKUP_JOBS</base> |
| 38 |
@@ -13,60 +13,60 @@ |
| 39 |
</entry> |
| 40 |
<entry> |
| 41 |
<base>MODIFY</base> |
| 42 |
- <trans>View/Modify</trans> |
| 43 |
+ <trans>Visa/Ändra</trans> |
| 44 |
</entry> |
| 45 |
<entry> |
| 46 |
<base>CREATE_TITLE</base> |
| 47 |
- <trans>Create backup job</trans> |
| 48 |
+ <trans>Skapa backup-jobb</trans> |
| 49 |
</entry> |
| 50 |
<entry> |
| 51 |
<base>MODIFY_TITLE</base> |
| 52 |
- <trans>Modify backup job</trans> |
| 53 |
+ <trans>Ändra backup-jobb</trans> |
| 54 |
</entry> |
| 55 |
<entry> |
| 56 |
<base>RESTORE_TITLE</base> |
| 57 |
- <trans>Restore backup job</trans> |
| 58 |
+ <trans>Återställ backup-jobb</trans> |
| 59 |
</entry> |
| 60 |
<entry> |
| 61 |
<base>BACKUP_TITLE</base> |
| 62 |
- <trans>Launch backup job</trans> |
| 63 |
+ <trans>Starta backup-jobb</trans> |
| 64 |
</entry> |
| 65 |
<entry> |
| 66 |
<base>REMOVE_TITLE</base> |
| 67 |
- <trans>Remove backup job</trans> |
| 68 |
+ <trans>Återställ backup-jobb</trans> |
| 69 |
</entry> |
| 70 |
<entry> |
| 71 |
<base>JOBNAME</base> |
| 72 |
- <trans>Job name</trans> |
| 73 |
+ <trans>Jobbnamn</trans> |
| 74 |
</entry> |
| 75 |
<entry> |
| 76 |
<base>BACKUP</base> |
| 77 |
- <trans>Backup selections</trans> |
| 78 |
+ <trans>Valda backup-jobb</trans> |
| 79 |
</entry> |
| 80 |
<entry> |
| 81 |
<base>EXCLUDE</base> |
| 82 |
- <trans>Exclude files</trans> |
| 83 |
+ <trans>Exkludera filer</trans> |
| 84 |
</entry> |
| 85 |
<entry> |
| 86 |
<base>PRUNE</base> |
| 87 |
- <trans>Prune directories</trans> |
| 88 |
+ <trans>Beskär mappar</trans> |
| 89 |
</entry> |
| 90 |
<entry> |
| 91 |
<base>TARGET</base> |
| 92 |
- <trans>Target</trans> |
| 93 |
+ <trans>Mål</trans> |
| 94 |
</entry> |
| 95 |
<entry> |
| 96 |
<base>SLICE</base> |
| 97 |
- <trans>Slice size</trans> |
| 98 |
+ <trans>Storlek på delar</trans> |
| 99 |
</entry> |
| 100 |
<entry> |
| 101 |
<base>VFSTYPE</base> |
| 102 |
- <trans>File system</trans> |
| 103 |
+ <trans>Filsystem</trans> |
| 104 |
</entry> |
| 105 |
|
| 106 |
<entry> |
| 107 |
<base>COMPRESSION</base> |
| 108 |
- <trans>Compression</trans> |
| 109 |
+ <trans>Kompression</trans> |
| 110 |
</entry> |
| 111 |
<entry> |
| 112 |
<base>USERNAME</base> |
| 113 |
@@ -74,19 +74,19 @@ |
| 114 |
</entry> |
| 115 |
<entry> |
| 116 |
<base>EXPIRY</base> |
| 117 |
- <trans>Expiry</trans> |
| 118 |
+ <trans>Utgår</trans> |
| 119 |
</entry> |
| 120 |
<entry> |
| 121 |
<base>VERBOSE</base> |
| 122 |
- <trans>Verbose</trans> |
| 123 |
+ <trans>Detaljrik</trans> |
| 124 |
</entry> |
| 125 |
<entry> |
| 126 |
<base>BACKUP_DAY</base> |
| 127 |
- <trans>Backup day</trans> |
| 128 |
+ <trans>Backupdag</trans> |
| 129 |
</entry> |
| 130 |
<entry> |
| 131 |
<base>BACKUP_TIME</base> |
| 132 |
- <trans>Backup time</trans> |
| 133 |
+ <trans>Backuptid</trans> |
| 134 |
</entry> |
| 135 |
<entry> |
| 136 |
<base>LOCALDRIVE</base> |
| 137 |
@@ -154,34 +154,34 @@ |
| 138 |
</entry> |
| 139 |
<entry> |
| 140 |
<base>DESCRIPTION_VFSTYPE</base> |
| 141 |
- <trans>Three file systems are supported. [ext3] for backup to local attached disk. [smbfs] for backup to Windows workstation and SME Server network shares. [cifs] for backup to Microsoft Windows Server. Note if using cifs, target entry above must use IP address. Example: [//10.1.1.1/sharename].</trans> |
| 142 |
+ <trans>Tre filsystem stöds. [ext3] för backup till lokalt ansluten disk. [smbfs] för backup till en windows klient och delade SME nätverksenheter. [cifs] för backup till Microsoft Windows Server. OBS. vid användande av [cifs], måste målets IP-adress användas ovan och vara i formen [//10.1.1.1/sharename].</trans> |
| 143 |
</entry> |
| 144 |
<entry> |
| 145 |
<base>DESCRIPTION_SLICE</base> |
| 146 |
- <trans>Enter the backup volume segment slices in megabytes. As an example to create 650MB volume segments for copying to CDR/RW you would enter [ 650 ]. This would create in the target files of the following format: job.yyyy.mm.dd.1.dar, job.yyyy.mm.dd.2.dar, etcetera. Note the maximum segment size is 2000MB. Total backup job size is limited only by available target free space.</trans> |
| 147 |
+ <trans>Ange backup volymens segmentsdelar i megabyte. Exempelvis: för att skapa 650MB volymsegment för kopiering till CDR/RW bör du ange [ 650 ]. Detta kommer att skapa målfiler i följande format job.yyyy.mm.dd.1.dar, job.yyyy.mm.dd.2.dar, och så vidare. Observera att det maximala segmentstorleken är 2000MB. Det totala arbetsstorleken begränsas endast av tillgängligt utrymme på målenheten.</trans> |
| 148 |
</entry> |
| 149 |
<entry> |
| 150 |
<base>DESCRIPTION_COMPRESSION</base> |
| 151 |
- <trans>Enter the compression level from 0 (none) to 9 (maximum). No compression dramitcally improves backup speed.</trans> |
| 152 |
+ <trans>Ange kompressionsnivån från 0 (ingen) till 9 (maximal). Ingen kompression ökar dramatiskt backuphastigheten.</trans> |
| 153 |
</entry> |
| 154 |
<entry> |
| 155 |
<base>DESCRIPTION_U_P</base> |
| 156 |
- <trans>If backing up to a network share, enter a valid username/password that is a local account on the target with full access rights to the share. Leave the username and password blank if backing up to an attached local drive.</trans> |
| 157 |
+ <trans>Om backup sker till en delad nätverksenhet, ange ett giltigt användarnamn/lösenord som är ett lokalt användarkonto på målet med fullständiga rättigheter på enheten. Lämna användarnamnet och lösenordet tomt om du gör en backup till en lokalt ansluten enhet.</trans> |
| 158 |
</entry> |
| 159 |
<entry> |
| 160 |
<base>DESCRIPTION_EXPIRY</base> |
| 161 |
- <trans>Enter a backup expiry time. This will keep backups on the target for n days. Choosing 0 means backups are overwritten every day.</trans> |
| 162 |
+ <trans>Ange tiden då giltighetstiden för backupen skall utgå. Detta innebär att backuper kommer att sparas i n dagar. Välj 0 om backupen skall skrivas över varje dag.</trans> |
| 163 |
</entry> |
| 164 |
<entry> |
| 165 |
<base>DESCRIPTION_VERBOSE</base> |
| 166 |
- <trans>Verbose option sets the output detail. On for full file-by-file listing and log file generated. Off for summary details only and no log file generated. Note if enabled size of output files is related to size of backup job and therefore can become quite large! Scheduled jobs will receive an e-mail to admin of job details.</trans> |
| 167 |
+ <trans>Den utförliga valmöjligheten anger detaljnivån. På ger fullständig fillista och generering av loggfil. Av ger endast sammanfattad information och ingen loggfil. Observera: Om påslagen kommer storleken på de genererade filerna att vara beroende på backupjobbets storlek och kan bli ganska stora! Scemalagda jobb kommer att skicka ett e-postmeddelande till administratören med jobbdetaljerna.</trans> |
| 168 |
</entry> |
| 169 |
<entry> |
| 170 |
<base>DESCRIPTION_BACKUP_DAY</base> |
| 171 |
- <trans>Enter the day you would like this backup to occur. Leave manual for unscheduled manual use.</trans> |
| 172 |
+ <trans>Ange dagen då du önskar att denn backup skall göras. Ange manuell för ej schemalagd manuellt användande.</trans> |
| 173 |
</entry> |
| 174 |
<entry> |
| 175 |
<base>DESCRIPTION_BACKUP_TIME</base> |
| 176 |
- <trans>Enter the time you would like this backup to occur in 24 hr (hh:mm) format.</trans> |
| 177 |
+ <trans>Ange tidpunkten då du önskar att backupen görs i 24-timmars format (hh:mm).</trans> |
| 178 |
</entry> |
| 179 |
</lexicon> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
