--- smeserver-dar2-0.0.1/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/dar2 1969-12-31 17:00:00.000000000 -0700 +++ smeserver-dar2-0.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/dar2 2008-07-01 02:23:32.000000000 -0600 @@ -0,0 +1,187 @@ + + + FORM_TITLE + Disk ARchive + + + FORM_DESCRIPTION + Use este painel para definir, programa e executar backups e restaurações do servidor para compartilhamentos de rede ou discos conectados localmente.

Criar trabalhos de backup

]]> + + + NO_BACKUP_JOBS + Não há trabalhos de backup no sistema. + + + MODIFY + Ver/Modificar + + + CREATE_TITLE + Criar trabalho de backup + + + MODIFY_TITLE + Modificar trabalho de backup + + + RESTORE_TITLE + Restaurar trabalho de backup + + + BACKUP_TITLE + Iniciar trabalho de backup + + + REMOVE_TITLE + Remover trabalho de backup + + + JOBNAME + Nome do trabalho + + + BACKUP + Seleções do Backup + + + EXCLUDE + Excluir arquivos + + + PRUNE + Cortar diretórios + + + TARGET + Destino + + + SLICE + Tamanho da fatia + + + VFSTYPE + Sistema de Arquivos + + + + COMPRESSION + Compressão + + + USERNAME + Nome de usuário + + + EXPIRY + Expiração + + + VERBOSE + Verbose + + + BACKUP_DAY + Dia do Backup + + + BACKUP_TIME + Horário do Backup + + + LOCALDRIVE + Drive local + + + MOUNTED + Montado + + + NETWORKSHARE + Compartilhamento de rede + + + UNMOUNTED + Desmontado + + + DESCRIPTION_RESTORE_DATE + Digite a data do arquivo a partir do qual você deseja restaurar. Formato: [ aaaa.mm.dd ] + + + RESTORE_DATE + Data + + + DESCRIPTION_RESTORE_DR + Para realizar uma restauração de recuperação de desastres completa defina os seguintes parâmetros:

Recuperação de Desastres [ Habilitado ] Restauração [ *.* ] Restaurar para [ / ]

Nota: Após a execução da restauração da recuperação de desastres estar completada, você deve entra r no gerenciador do servidor e na painel Reboot ou shutdown e escolher a opção Reconfigurar seu servidor.

Para executar uma restauração seletiva, digite um caminho a ser restaurado por linha. Caminhos devem ser relativos. Exemplo: Para restaurar /root/contribs para a localização original você deveria digitar:

Recuperação de Desastres [ Desabilitado ] Restaurar [ root/contribs ] Restaurar para [ / ]

]]> + + + RESTORE_DR + Recuperação de Desastre + + + RESTORE_RESTORETO + Restaurar para + + + DESCRIPTION_JOBNAME + Digite um nome do trabalho de backup que seja único. O nome deve conter apenas letras, números, pontos, hifens e sublinhados. Não pode conter espaços. + + + DESCRIPTION_DESC + Digite uma descrição para este trabalho de backup. + + + DESCRIPTION_DR + Um trabalho de backup de Recuperação de Desastre roda processos do sistema adicionais durante o backup e a restauração. Por favor defina como Desabilitado se estiver fazendo um backup normal. + + + DESCRIPTION_BACKUP + Todas as configurações necessárias para fazer um backup de Recuperação de Desastre estão pré-definidas abaixo. Notue que caminhos absolutos são inválidos. Todos caminhos devem ser relativos ao diretório base /. Exemplo: [home] é relativo e está correto, [/home] é absoluto e está incorreto. Se você está fazendo um backup padrão, edite as seleções de backup abaixo como necessário. Uma entrada por linha. Não inclua [ /,/blah,proc,tmp ]. + + + DESCRIPTION_EXCLUDE + Digite qualquer exclusão de arquivos. Exemplo: [ home/e-smith/files/ibays/xxxx/files/document.doc ]. Uma entrada por linha. Os caracteres * e ? são válidos. + + + DESCRIPTION_PRUNE + Digite qualquer árvore de diretório para cortar e não incluir no backup. Exemplo: [home/e-smith/files/ibays/lixo ]. Apenas uma entrada por linha. Pode-se usar * e ? como wildcards, pois são válidos. + + + DESCRIPTION_TARGET + Destinos válidos são discos rígidos conectados localmente ou compartilhamentos de rede.

Se estiver fazendo backup para um disco rígido conectado localmente, digite o ponto de montagem do seu drive. Exemplo: [/media/usbdisk]. Deixe os campos de nome do usuário e senha em branco.

Se fazendo backup para um compartilhamento de rede, entre o destino no formato UNC. Exemplo: [//computador/compartilhamento]. Você também deve entrar um nome de usuário e senha que sejam válidos no destino e que possuam direitos de acesso completo no compartilhamento.

]]> + + + DESCRIPTION_VFSTYPE + Três sistemas de arquivos são suportados. [ext3] para backup em discos conectados localmente. [smbfs] para backup em estações de trabalho Windows e compartilhamentos de rede do servidor SME. [cifs] para backup em Servidor Windows Microsoft. Note que se usando cifs, a entrada do destino acima deve usar o endereço ip. Exemplo: [//10.1.1.1/compartilhamento]. + + + DESCRIPTION_SLICE + Digite o tamanho das fatias dos volumes do backup. Como exemplo, para criar segmentos de 650MB que caibam em um CD/CDRW você deve digitar [ 650 ]. Isto gerará a criação de arquivos no destino com o seguinte formato: trabalho.yyyy.mm.dd.1.dar , trabalho.yyyy.mm.dd.2.dar, etc. Note que o tamanho máximo dos segmentos é 2.000 MB. O tamanho total do trabalho de backup é apenas limitado pelo espaço disponível no destino. + + + DESCRIPTION_COMPRESSION + Digite o nível de compressão de 0 (nenhuma) até 9 (máxima). Nenhuma compressão melhora dramaticamente a velocidade de backup. + + + DESCRIPTION_U_P + Se fazendo backup para um compartilhamento de rede, entre um nome de usuário e senha válidos naquele destino com acesso completo aos arquivos. Deixe o nome de usuário e senha em branco se estiver fazendo backup num drive conectado localmente. + + + DESCRIPTION_EXPIRY + Digite o tempo de expiração do backup. Este parâmetro ficará no destino por N dias. Escolher 0 significa que os backups serão sobrescritos cada dia. + + + DESCRIPTION_VERBOSE + Opções de verbose definem o nível de detalhes na saída. Ligado significa que uma lista completa de arquivos e um arquivo de log serão gerados. Desligado significa apenas um sumário dos detalhes e a não geração de um arquivo de log. Note que se for ligado, o arquivo de saída pode ser bem grande. Trabalhos de backup programados geram um e-mail para o administrador dos detalhes do trabalho de backup. + + + DESCRIPTION_BACKUP_DAY + Digite o dia que você gostaria que este backup inicie. Deixe em manual para uso não programado onde você faz o backup manualmente. + + + DESCRIPTION_BACKUP_TIME + Digite o horário que você gostaria que este backup iniciasse no formato 24 horas (hh:mm) + + --- smeserver-dar2-0.0.1/root/etc/e-smith/locale/pt_BR/etc/e-smith/web/functions/dar2 2008-07-01 02:11:44.000000000 -0600 +++ smeserver-dar2-0.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/pt_BR/etc/e-smith/web/functions/dar2 1969-12-31 17:00:00.000000000 -0700 @@ -1,187 +0,0 @@ - - - FORM_TITLE - Disk ARchive - - - FORM_DESCRIPTION - Use este painel para definir, programa e executar backups e restaurações do servidor para compartilhamentos de rede ou discos conectados localmente.

Criar trabalhos de backup

]]> - - - NO_BACKUP_JOBS - Não há trabalhos de backup no sistema. - - - MODIFY - Ver/Modificar - - - CREATE_TITLE - Criar trabalho de backup - - - MODIFY_TITLE - Modificar trabalho de backup - - - RESTORE_TITLE - Restaurar trabalho de backup - - - BACKUP_TITLE - Iniciar trabalho de backup - - - REMOVE_TITLE - Remover trabalho de backup - - - JOBNAME - Nome do trabalho - - - BACKUP - Seleções do Backup - - - EXCLUDE - Excluir arquivos - - - PRUNE - Cortar diretórios - - - TARGET - Destino - - - SLICE - Tamanho da fatia - - - VFSTYPE - Sistema de Arquivos - - - - COMPRESSION - Compressão - - - USERNAME - Nome de usuário - - - EXPIRY - Expiração - - - VERBOSE - Verbose - - - BACKUP_DAY - Dia do Backup - - - BACKUP_TIME - Horário do Backup - - - LOCALDRIVE - Drive local - - - MOUNTED - Montado - - - NETWORKSHARE - Compartilhamento de rede - - - UNMOUNTED - Desmontado - - - DESCRIPTION_RESTORE_DATE - Digite a data do arquivo a partir do qual você deseja restaurar. Formato: [ aaaa.mm.dd ] - - - RESTORE_DATE - Data - - - DESCRIPTION_RESTORE_DR - Para realizar uma restauração de recuperação de desastres completa defina os seguintes parâmetros:

Recuperação de Desastres [ Habilitado ] Restauração [ *.* ] Restaurar para [ / ]

Nota: Após a execução da restauração da recuperação de desastres estar completada, você deve entra r no gerenciador do servidor e na painel Reboot ou shutdown e escolher a opção Reconfigurar seu servidor.

Para executar uma restauração seletiva, digite um caminho a ser restaurado por linha. Caminhos devem ser relativos. Exemplo: Para restaurar /root/contribs para a localização original você deveria digitar:

Recuperação de Desastres [ Desabilitado ] Restaurar [ root/contribs ] Restaurar para [ / ]

]]> - - - RESTORE_DR - Recuperação de Desastre - - - RESTORE_RESTORETO - Restaurar para - - - DESCRIPTION_JOBNAME - Digite um nome do trabalho de backup que seja único. O nome deve conter apenas letras, números, pontos, hifens e sublinhados. Não pode conter espaços. - - - DESCRIPTION_DESC - Digite uma descrição para este trabalho de backup. - - - DESCRIPTION_DR - Um trabalho de backup de Recuperação de Desastre roda processos do sistema adicionais durante o backup e a restauração. Por favor defina como Desabilitado se estiver fazendo um backup normal. - - - DESCRIPTION_BACKUP - Todas as configurações necessárias para fazer um backup de Recuperação de Desastre estão pré-definidas abaixo. Notue que caminhos absolutos são inválidos. Todos caminhos devem ser relativos ao diretório base /. Exemplo: [home] é relativo e está correto, [/home] é absoluto e está incorreto. Se você está fazendo um backup padrão, edite as seleções de backup abaixo como necessário. Uma entrada por linha. Não inclua [ /,/blah,proc,tmp ]. - - - DESCRIPTION_EXCLUDE - Digite qualquer exclusão de arquivos. Exemplo: [ home/e-smith/files/ibays/xxxx/files/document.doc ]. Uma entrada por linha. Os caracteres * e ? são válidos. - - - DESCRIPTION_PRUNE - Digite qualquer árvore de diretório para cortar e não incluir no backup. Exemplo: [home/e-smith/files/ibays/lixo ]. Apenas uma entrada por linha. Pode-se usar * e ? como wildcards, pois são válidos. - - - DESCRIPTION_TARGET - Destinos válidos são discos rígidos conectados localmente ou compartilhamentos de rede.

Se estiver fazendo backup para um disco rígido conectado localmente, digite o ponto de montagem do seu drive. Exemplo: [/media/usbdisk]. Deixe os campos de nome do usuário e senha em branco.

Se fazendo backup para um compartilhamento de rede, entre o destino no formato UNC. Exemplo: [//computador/compartilhamento]. Você também deve entrar um nome de usuário e senha que sejam válidos no destino e que possuam direitos de acesso completo no compartilhamento.

]]> - - - DESCRIPTION_VFSTYPE - Três sistemas de arquivos são suportados. [ext3] para backup em discos conectados localmente. [smbfs] para backup em estações de trabalho Windows e compartilhamentos de rede do servidor SME. [cifs] para backup em Servidor Windows Microsoft. Note que se usando cifs, a entrada do destino acima deve usar o endereço ip. Exemplo: [//10.1.1.1/compartilhamento]. - - - DESCRIPTION_SLICE - Digite o tamanho das fatias dos volumes do backup. Como exemplo, para criar segmentos de 650MB que caibam em um CD/CDRW você deve digitar [ 650 ]. Isto gerará a criação de arquivos no destino com o seguinte formato: trabalho.yyyy.mm.dd.1.dar , trabalho.yyyy.mm.dd.2.dar, etc. Note que o tamanho máximo dos segmentos é 2.000 MB. O tamanho total do trabalho de backup é apenas limitado pelo espaço disponível no destino. - - - DESCRIPTION_COMPRESSION - Digite o nível de compressão de 0 (nenhuma) até 9 (máxima). Nenhuma compressão melhora dramaticamente a velocidade de backup. - - - DESCRIPTION_U_P - Se fazendo backup para um compartilhamento de rede, entre um nome de usuário e senha válidos naquele destino com acesso completo aos arquivos. Deixe o nome de usuário e senha em branco se estiver fazendo backup num drive conectado localmente. - - - DESCRIPTION_EXPIRY - Digite o tempo de expiração do backup. Este parâmetro ficará no destino por N dias. Escolher 0 significa que os backups serão sobrescritos cada dia. - - - DESCRIPTION_VERBOSE - Opções de verbose definem o nível de detalhes na saída. Ligado significa que uma lista completa de arquivos e um arquivo de log serão gerados. Desligado significa apenas um sumário dos detalhes e a não geração de um arquivo de log. Note que se for ligado, o arquivo de saída pode ser bem grande. Trabalhos de backup programados geram um e-mail para o administrador dos detalhes do trabalho de backup. - - - DESCRIPTION_BACKUP_DAY - Digite o dia que você gostaria que este backup inicie. Deixe em manual para uso não programado onde você faz o backup manualmente. - - - DESCRIPTION_BACKUP_TIME - Digite o horário que você gostaria que este backup iniciasse no formato 24 horas (hh:mm) - -