| 1 |
--- smeserver-dar2-0.0.1/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/dar2 2010-05-23 00:08:17.000000000 -0600 |
| 2 |
+++ smeserver-dar2-0.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/dar2 2010-05-23 00:35:34.000000000 -0600 |
| 3 |
@@ -90,51 +90,51 @@ |
| 4 |
</entry> |
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>LOCALDRIVE</base> |
| 7 |
- <trans>Local drive</trans> |
| 8 |
+ <trans>本地驱动器</trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
<entry> |
| 11 |
<base>MOUNTED</base> |
| 12 |
- <trans>Mounted</trans> |
| 13 |
+ <trans>已经挂载的</trans> |
| 14 |
</entry> |
| 15 |
<entry> |
| 16 |
<base>NETWORKSHARE</base> |
| 17 |
- <trans>Network share</trans> |
| 18 |
+ <trans>网络共享</trans> |
| 19 |
</entry> |
| 20 |
<entry> |
| 21 |
<base>UNMOUNTED</base> |
| 22 |
- <trans>Unmounted</trans> |
| 23 |
+ <trans>未挂载的</trans> |
| 24 |
</entry> |
| 25 |
<entry> |
| 26 |
<base>DESCRIPTION_RESTORE_DATE</base> |
| 27 |
- <trans>Enter the date of the archive you wish to restore from. Format: [ yyyy.mm.dd ]</trans> |
| 28 |
+ <trans>输入您要还原的档案日期。格式[yyyy.mm.dd]</trans> |
| 29 |
</entry> |
| 30 |
<entry> |
| 31 |
<base>RESTORE_DATE</base> |
| 32 |
- <trans>Date</trans> |
| 33 |
+ <trans>日期</trans> |
| 34 |
</entry> |
| 35 |
<entry> |
| 36 |
<base>DESCRIPTION_RESTORE_DR</base> |
| 37 |
- <trans><![CDATA[ <P>To perform a full disaster recovery restore set the following:</P> <P><B>Disaster Recovery</B> [ Enabled ] <B>Restore</B> [ *.* ] <B>Restore to</B> [ / ]</P> <P>Note: After completion of a full disaster recovery restore, you will need to enter the server-manager <B>Reboot or shutdown</B> panel and <B>Reconfigure</B> your server.</P> <P>To perform a selective restore, enter one restore path per line. Paths must be relative. Example: To restore /root/contribs to the original location you would therefore enter:</P> <P><B>Disaster Recovery</B> [ Disabled ] <B>Restore</B> [ root/contribs ] <B>Restore to</B> [ / ]</P> ]]></trans> |
| 38 |
+ <trans><![CDATA[ <P>要执行完整的灾难还原操作设置如下:</P> <P><B>灾难恢复</B> [ 启用 ] <B>恢复</B> [ *.* ] <B>恢复到</B> [ / ]</P> <P>注意：当完成完整的灾难恢复后，您需要进入服务器管理界面<B>重新启动或者关机</B> 控制面板和 <B>重新配置</B> 您的服务器.</P> <P>要执行选择性的恢复，每行输入一个恢复路径。路径必须为相对路径. 比如: 要恢复/root/contribs 到初始化状态，因此您要输入:</P> <P><B>灾难恢复</B> [ 禁用 ] <B>恢复</B> [ root/contribs ] <B>恢复到o</B> [ / ]</P> ]]></trans> |
| 39 |
</entry> |
| 40 |
<entry> |
| 41 |
<base>RESTORE_DR</base> |
| 42 |
- <trans>Disaster Recovery</trans> |
| 43 |
+ <trans>灾难恢复</trans> |
| 44 |
</entry> |
| 45 |
<entry> |
| 46 |
<base>RESTORE_RESTORETO</base> |
| 47 |
- <trans>Restore to</trans> |
| 48 |
+ <trans>恢复到</trans> |
| 49 |
</entry> |
| 50 |
<entry> |
| 51 |
<base>DESCRIPTION_JOBNAME</base> |
| 52 |
- <trans>Enter a unique backup job name. The name should contain only letters, numbers, periods, hyphens and underscores. No spaces.</trans> |
| 53 |
+ <trans>输入一个唯一的备份作业名称。此名称只能包括字母，数字，周期，连接符和下划线</trans> |
| 54 |
</entry> |
| 55 |
<entry> |
| 56 |
<base>DESCRIPTION_DESC</base> |
| 57 |
- <trans>Enter a description for this backup job.</trans> |
| 58 |
+ <trans>为此备份作业输入描述。</trans> |
| 59 |
</entry> |
| 60 |
<entry> |
| 61 |
<base>DESCRIPTION_DR</base> |
| 62 |
- <trans>A Disaster Recovery backup job runs additional system processes during backup and restore events. Please set to Disabled if performing a standard backup.</trans> |
| 63 |
+ <trans>灾难恢复备份作业执行和恢复是要运行额外的系统进程。如果执行标准的备份，请设置为禁用。</trans> |
| 64 |
</entry> |
| 65 |
<entry> |
| 66 |
<base>DESCRIPTION_BACKUP</base> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
