--- smeserver-dar2-0.0.1/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/dar2 2009-03-03 11:59:16.000000000 -0700 +++ smeserver-dar2-0.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/dar2 2009-03-03 12:14:30.000000000 -0700 @@ -5,7 +5,7 @@ FORM_DESCRIPTION - Mit dieser Erweiterung können Sie Datensicherungen und Wiederherstellungen Ihres Servers konfigurieren.

Dabei werden neben Netzlaufwerken auch angeschlossene lokale Festplatten unterstützt.

Sie können die Datensicherungen zeitgesteuert festlegen oder direkt starten lassen.

Sicherungsauftrag anlegen

]]> + Use this panel to define, schedule and launch server backups and restores, to and from network shares or an attached local disk.

Create backup job

]]> NO_BACKUP_JOBS @@ -114,7 +114,7 @@ DESCRIPTION_RESTORE_DR - Für eine vollständige Notfall-Datensicherung geben Sie folgende Einstellungen an:

Notfall-Datensicherung [ Aktiviert ] Wiederherstellen [ *.* ] Wiederherstellen nach [ / ]

Anmerkung: Nach dem Ende der Wiederherstellung einer vollständigen Notfall-Datensicherung müssen Sie im Server-Manager im Register Herunterfahren/Neustart die Option Rekonfigurieren auswählen und den Server neu starten.

Um eine teilweise Wiederherstellung durchzuführen, geben Sie den Wiederherstellungspfad je Zeile ein. Dabei müssen die Pfade relativ sein. Beispiel: Um /root/contribs im Originalpfad wiederherzustellen, geben Sie ein:

Notfall-Datensicherung [ Deaktiviert ] Wiederherstellen [ root/contribs ] Wiederherstellen nach [ / ]

]]> + To perform a full disaster recovery restore set the following:

Disaster Recovery [ Enabled ] Restore [ *.* ] Restore to [ / ]

Note: After completion of a full disaster recovery restore, you will need to enter the server-manager Reboot or shutdown panel and Reconfigure your server.

To perform a selective restore, enter one restore path per line. Paths must be relative. Example: To restore /root/contribs to the original location you would therefore enter:

Disaster Recovery [ Disabled ] Restore [ root/contribs ] Restore to [ / ]

]]> RESTORE_DR @@ -150,7 +150,7 @@ DESCRIPTION_TARGET - Zulässige Zieladressen sind angeschlossene lokale Festplatten oder Netzlaufwerke.

Geben Sie den mount point an, wenn Sie auf eine angeschlossene lokale Festplatte sichern wollen. Beispiel: [/media/usbdisk].

Lassen Sie dabei die Felder Benutzername und Kennwort frei.

Geben Sie die Zieladresse im UNC Format an, wenn Sie auf ein Netzlaufwerk sichern wollen. Beispiel: [//computername/verzeichnisname]. Zusätzlich müssen Sie einen Benutzer mit Kennwort eintragen, der als lokaler Benutzer auf dem Netzlaufwerk über vollständige Schreibrechte verfügt.

]]> + Valid targets are an attached local drive or network share.

If backing up to an attached local drive, enter the target mount point of your drive. Example: [/media/usbdisk]. Leave the username and password fields blank.

If backing up to a network share, enter the target in UNC format. Example: [//computername/sharename]. In addition you must enter a valid username/password that is a local account on the target with full access rights to the share.

]]> DESCRIPTION_VFSTYPE --- smeserver-dar2-0.0.1/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/dar2 2009-03-03 11:59:16.000000000 -0700 +++ smeserver-dar2-0.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/dar2 2009-03-03 12:14:33.000000000 -0700 @@ -182,6 +182,6 @@ DESCRIPTION_BACKUP_TIME - Voer de tijd in waarop u deze backup wilt laten uitvoeren in 24uurs formaat (uu:mm). + Voer de tijd in waarop u deze backup wilt laten uitvoeren in 24 uurs formaat (uu:mm).