--- smeserver-dar2-0.0.1/root/etc/e-smith/locale/et/etc/e-smith/web/functions/dar2	2009-05-20 00:10:33.000000000 -0600
+++ smeserver-dar2-0.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/et/etc/e-smith/web/functions/dar2	2009-05-20 00:27:55.000000000 -0600
@@ -9,35 +9,35 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>NO_BACKUP_JOBS</base>
-        <trans>There are no backup jobs in the system.</trans>
+        <trans>Süsteemis pole varundusprotsesse rakendatud.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>MODIFY</base>
-        <trans>View/Modify</trans>
+        <trans>Vaata/Muuda</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CREATE_TITLE</base>
-        <trans>Create backup job</trans>
+        <trans>Loo varundusprotsess</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>MODIFY_TITLE</base>
-        <trans>Modify backup job</trans>
+        <trans>Muuda varundusprotsessi</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>RESTORE_TITLE</base>
-        <trans>Restore backup job</trans>
+        <trans>Taasta varundusprotsess</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>BACKUP_TITLE</base>
-        <trans>Launch backup job</trans>
+        <trans>Käivita taastamisprotsess</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>REMOVE_TITLE</base>
-        <trans>Remove backup job</trans>
+        <trans>Eemalda varundusprotsess</trans>
     </entry>
     <entry>
             <base>JOBNAME</base>
-            <trans>Job name</trans>
+            <trans>Protsessi nimi</trans>
     </entry>
     <entry>
             <base>BACKUP</base>
@@ -45,7 +45,7 @@
     </entry>
     <entry>
             <base>EXCLUDE</base>
-            <trans>Exclude files</trans>
+            <trans>Ära kaasa faile</trans>
     </entry>
     <entry>
             <base>PRUNE</base>
@@ -53,7 +53,7 @@
     </entry>
     <entry>
             <base>TARGET</base>
-            <trans>Target</trans>
+            <trans>Sihtkoht</trans>
     </entry>
     <entry>
             <base>SLICE</base>
@@ -61,12 +61,12 @@
     </entry>
     <entry>
             <base>VFSTYPE</base>
-            <trans>File system</trans>
+            <trans>Failisüsteem</trans>
     </entry>
     
     <entry>
             <base>COMPRESSION</base>
-            <trans>Compression</trans>
+            <trans>Tihendamine</trans>
     </entry>
     <entry>
             <base>USERNAME</base>
@@ -74,23 +74,23 @@
     </entry>
     <entry>
             <base>EXPIRY</base>
-            <trans>Expiry</trans>
+            <trans>Aegub</trans>
     </entry>
     <entry>
             <base>VERBOSE</base>
-            <trans>Verbose</trans>
+            <trans>Raport</trans>
     </entry>
     <entry>
             <base>BACKUP_DAY</base>
-            <trans>Backup day</trans>
+            <trans>Varundamise päev</trans>
     </entry>
     <entry>
             <base>BACKUP_TIME</base>
-            <trans>Backup time</trans>
+            <trans>Varundamise aeg</trans>
     </entry>
     <entry>
             <base>LOCALDRIVE</base>
-            <trans>Local drive</trans>
+            <trans>Kohalik ketas</trans>
     </entry>
     <entry>
             <base>MOUNTED</base>
@@ -106,11 +106,11 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>DESCRIPTION_RESTORE_DATE</base>
-        <trans>Enter the date of the archive you wish to restore from. Format: [ yyyy.mm.dd ]</trans>
+        <trans>Sisesta varunduse kuupäev millest soovid taastada vormingus: [aaaa.kk.pp]</trans>
     </entry>
     <entry>
             <base>RESTORE_DATE</base>
-            <trans>Date</trans>
+            <trans>Kuupäev</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DESCRIPTION_RESTORE_DR</base>
@@ -122,15 +122,15 @@
     </entry>
     <entry>
             <base>RESTORE_RESTORETO</base>
-            <trans>Restore to</trans>
+            <trans>Taasta</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DESCRIPTION_JOBNAME</base>
-        <trans>Enter a unique backup job name. The name should contain only letters, numbers, periods, hyphens and underscores. No spaces.</trans>
+        <trans>Sisesta unikaalne varunduse protsessi nimi. Nimes saab kasutada ainult numbreid, tähti, sümboleid. Tühikud pole lubatud.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DESCRIPTION_DESC</base>
-        <trans>Enter a description for this backup job.</trans>
+        <trans>Sisesta selle varundusprotsessi kirjeldus.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DESCRIPTION_DR</base>
@@ -170,7 +170,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>DESCRIPTION_EXPIRY</base>
-        <trans>Enter a backup expiry time. This will keep backups on the target for n days. Choosing 0 means backups are overwritten every day.</trans>
+        <trans>Sisesta varunduse aegumise kuupäev. See hoiab varundusfaile alles x päeva. Valid 0, see tähendab et varundusfail kirjutatakse igapäev üle.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DESCRIPTION_VERBOSE</base>
@@ -182,6 +182,6 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>DESCRIPTION_BACKUP_TIME</base>
-        <trans>Enter the time you would like this backup to occur in 24 hr (hh:mm) format.</trans>
+        <trans>Sisesta kellaaeg millal see varundusprotsess peaks käivituma 24 tunni vormingus (tt.mm).</trans>
     </entry>
 </lexicon>