--- smeserver-dar2-0.0.1/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/dar2 2016-03-09 02:10:28.540959075 +0100 +++ smeserver-dar2-0.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/dar2 2016-03-09 02:34:41.415244197 +0100 @@ -90,31 +90,31 @@ LOCALDRIVE - Local drive + Disco locale MOUNTED - Mounted + Montato NETWORKSHARE - Network share + Condivisione di rete UNMOUNTED - Unmounted + Non montato DESCRIPTION_RESTORE_DATE - Enter the date of the archive you wish to restore from. Format: [ yyyy.mm.dd ] + Inserire la data dell'archivio da cui ripristinare i file. Formato: [ yyyy.mm.dd ] RESTORE_DATE - Date + Data DESCRIPTION_RESTORE_DR - To perform a full disaster recovery restore set the following:

Disaster Recovery [ Enabled ] Restore [ *.* ] Restore to [ / ]

Note: After completion of a full disaster recovery restore, you will need to enter the server-manager Reboot or shutdown panel and Reconfigure your server.

To perform a selective restore, enter one restore path per line. Paths must be relative. Example: To restore /root/contribs to the original location you would therefore enter:

Disaster Recovery [ Disabled ] Restore [ root/contribs ] Restore to [ / ]

]]> + Per eseguire un disaster recovery completo configurarlo come segue:

Disaster Recovery [ Abilitato ] Ripristino [ *.* ] Ripristino su [ / ]

Nota: dopo il completamento di un disaster recovery, è necessario accedere al pannello del server manager Riavvio spegnimento e selezionare Riconfigura il server.

Per eseguire un ripristino selettivo, inserire un persorso di ripristino per riga. I percorsi sono relativi. Ad esempio, per ripristinare /root/contribs nella posizione originale selezionare:

Disaster Recovery [ Disabilitato ] Ripristino [ root/contribs ] Ripristino su [ / ]

]]> RESTORE_DR @@ -122,27 +122,27 @@ RESTORE_RESTORETO - Restore to + Ripristino su DESCRIPTION_JOBNAME - Enter a unique backup job name. The name should contain only letters, numbers, periods, hyphens and underscores. No spaces. + Inserire un nome unico per il backup job. Il nome deve contenere solo lettere, numeri, punti, trattini e underscore. Non sono ammessi spazi. DESCRIPTION_DESC - Enter a description for this backup job. + Inserire una descrizione per il backup job. DESCRIPTION_DR - A Disaster Recovery backup job runs additional system processes during backup and restore events. Please set to Disabled if performing a standard backup. + Un Disaster Recovery esegue dei processi di sistema aggiuntivi durante il salvataggio ed il ripristino. Impostare a 'disabilitato' se si esegue un salvataggio standard. DESCRIPTION_BACKUP - All backup selections needed to perform a Disaster Recovery are preset below. Note absolute paths are invalid. All paths must be relative to the base / directory. Example: [home] is relative/correct, [/home] is absolute/incorrect. If you are a performing a standard backup, edit the backup selections as required below. One entry per line. Do not enter [ /,/blah,proc,tmp ]. + Tutte le selezioni di file/cartelle necessarie per eseguire un Disaster Recovery son preimpostate di seguito. Nota: i percorsi assoluti non sono validi. Tutti i percorsi devono essere relativi a / . Ad esempio [home] è relativo/corretto, [/home] è assoluto/scorretto. Se sis sta eseguendo un salvataggio standard, compilare la lista di backup come indicato sotto. Una selezione per riga. Non inserire [ /,/blah,proc,tmp ]. DESCRIPTION_EXCLUDE - Enter any file exclusions. Example: [ home/e-smith/files/ibays/ibayname/files/document.doc ]. One entry per line. Wildcards * and ? are valid. + Inserire le esclusioni dei file. Ad esempio: [ home/e-smith/files/ibays/ibayname/files/document.doc ]. Una selezione per riga. Sono ammessi i caratteri 'wildcard' * e ?. DESCRIPTION_PRUNE --- smeserver-dar2-0.0.1/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/dar2 2016-03-09 02:10:28.589959050 +0100 +++ smeserver-dar2-0.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/dar2 2016-03-09 02:34:43.048243374 +0100 @@ -5,7 +5,7 @@ FORM_DESCRIPTION - Use this panel to define, schedule and launch server backups and restores, to and from network shares or an attached local disk.

Create backup job

]]> + 使用此面板来定义、预设和执行服务器的备份与还原操作，不论使用本地磁盘还是网络共享。

创建备份任务

]]> NO_BACKUP_JOBS @@ -94,7 +94,7 @@ MOUNTED - 已经挂载的 + 已挂载 NETWORKSHARE @@ -114,7 +114,7 @@ DESCRIPTION_RESTORE_DR - To perform a full disaster recovery restore set the following:

Disaster Recovery [ Enabled ] Restore [ *.* ] Restore to [ / ]

Note: After completion of a full disaster recovery restore, you will need to enter the server-manager Reboot or shutdown panel and Reconfigure your server.

To perform a selective restore, enter one restore path per line. Paths must be relative. Example: To restore /root/contribs to the original location you would therefore enter:

Disaster Recovery [ Disabled ] Restore [ root/contribs ] Restore to [ / ]

]]> + 要执行完整的灾难还原操作设置如下:

灾难恢复 [ 启用 ] 恢复 [ *.* ] 恢复到 [ / ]

注意：当完成完整的灾难恢复后，您需要进入服务器管理界面重新启动或者关机 控制面板和 重新配置 您的服务器.

要执行选择性的恢复，每行输入一个恢复路径。路径必须为相对路径. 比如: 要恢复/root/contribs 到初始化状态，因此您要输入:

灾难恢复 [ 禁用 ] 恢复 [ root/contribs ] 恢复到o [ / ]

]]> RESTORE_DR @@ -150,7 +150,7 @@ DESCRIPTION_TARGET - Valid targets are an attached local drive or network share.

If backing up to an attached local drive, enter the target mount point of your drive. Example: [/media/usbdisk]. Leave the username and password fields blank.

If backing up to a network share, enter the target in UNC format. Example: [//computername/sharename]. In addition you must enter a valid username/password that is a local account on the target with full access rights to the share.

]]> + 有效的目标是一个本地磁盘或网络共享。

如果是备份到本地磁盘，请输入磁盘的挂载点。例如: [/media/usbdisk]。 用户名和密码请留空。

如果是备份到网络共享，也请输入路径。例如: [//computername/sharename]。另外，您需要输入有效的用户名和密码，以保证使用目标机器的本地用户，并确保在网络共享中有完整的权限。

]]> DESCRIPTION_VFSTYPE