--- smeserver-ddclient-1.2.1/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/ddclient	2017-12-02 06:24:05.942204744 +0100
+++ smeserver-ddclient-1.2.1.update/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/ddclient	2017-12-02 06:43:34.000459465 +0100
@@ -5,11 +5,11 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>FORM_DESCRIPTION</base>
-        <trans>Virtuelle Domäne im Internet veröffentlichen.</trans>
+        <trans>virtuelle Domäne im Internet veröffentlichen.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>NO_VIRTUAL_DOMAINS</base>
-        <trans>Keine virtuellen Domäne im System vorhanden.</trans>
+        <trans>Keine virtuellen Domänen im System vorhanden.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CURRENT_LIST_OF_DOMAINS</base>
@@ -29,7 +29,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>CREATE_TITLE</base>
-        <trans>Neue Virtuelle Domäne im Internet veröffentlichen</trans>
+        <trans>Neue virtuelle Domäne im Internet veröffentlichen</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SERVERS_LABEL</base>
@@ -41,15 +41,15 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>NAME_LABEL</base>
-        <trans>Benutzer</trans>
+        <trans>Login zum Veröffentlichen</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>PASSWORD_LABEL</base>
-        <trans>Passwort</trans>
+        <trans>Kennwort</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CONTENT_FIELD_DESCRIPTION</base>
-        <trans>Für die Webseite können Sie entweder die primäre Seite oder ein i-bay auswählen.</trans>
+        <trans>Für die Webseite können Sie entweder die primäre Seite oder ein i-bay als Inhalt auswählen.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_NAME_VALIDATION_ERROR</base>
@@ -65,15 +65,15 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>RESERVED_SECURE_DOMAIN_ERROR</base>
-        <trans>Fehler: Der Domain-Name {$domainName} ist reserviert, um einen abgesicherten Webserver für die virtuelle Domäne {$key} bereitzustellen. Die Domain konnte nicht veröffentlicht werden.</trans>
+        <trans>Fehler: Der Domänen-Name {$domainName} ist reserviert, um einen sicheren Webserver für die virtuelle Domäne {$key} bereitzustellen. Die neue Domäne wurde nicht angelegt.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SYSTEM_DOMAIN_ERROR</base>
-        <trans>Fehler: Der Domain-Name {$domainName} ist der System-Domain-Name. Eine virtuelle Domain darf nicht den identischen Namen wie den System-Domain-Namen haben. Die Domain konnte nicht veröffentlicht werden.</trans>
+        <trans>Fehler: Der Domänen-Name {$domainName} ist der Domänen-Name des Systems. Eine virtuelle Domain darf nicht den identischen Namen wie den Domänen-Namen des Systems haben. Die neue Domäne wurde nicht angelegt.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>RESERVED_SECURE_SYSTEM_DOMAIN_ERROR</base>
-        <trans>Fehler: Der Domain-Name {$domainName} ist reserviert, um einen abgesicherten Webserver für die virtuelle Domäne {$key} bereitzustellen. Die Domain konnte nicht veröffentlicht werden.</trans>
+        <trans>Fehler: Der Domäne-Name {$domainName} ist reserviert, um einen sicheren Webserver für Ihren Domänen-Namen des Systems {$key} bereitzustellen. Die neue Domäne wurde nicht angelegt.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESSFULLY_CREATED</base>
@@ -89,11 +89,11 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
-        <trans>Die Domain {$domainName} wurde erfolgreich bei {$dns} veröffentlicht.</trans>
+        <trans>Die Domäne {$domainName} wurde erfolgreich bei {$dns} veröffentlicht.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>REMOVE_TITLE</base>
-        <trans>Löschen der veröffentlichten virtuellen Domain</trans>
+        <trans>Löschen der veröffentlichten virtuellen Domäne</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>REMOVE_DESCRIPTION</base>
@@ -177,7 +177,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>CUSTOMDNS_LABEL</base>
-        <trans>IP-Adresse des DNS-Servers</trans>
+        <trans>Benutzerdefinierte Server-Adresse</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CUSTOM_PROTOCOL_LABEL</base>
@@ -185,31 +185,31 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>CUSTOM_DESCRIPTION</base>
-        <trans>Falls Ihr Dynamic-DNS-Anbieter nicht in der Auflistung auftaucht können Sie einen benutzerdefinierten Anbieter verwenden. Bitte füllen Sie die entsprechenden Felder aus.</trans>
+        <trans>Falls Ihr Dynamic-DNS-Anbieter nicht in der Auflistung auftaucht, können Sie einen benutzerdefinierten Anbieter verwenden. Bitte füllen Sie die entsprechenden Felder aus</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CUSTOMDNS_VALIDATION_ERROR</base>
-        <trans>FEHLER: Ungültiges oder fehlendes Zeichen im Domänen-Namen {$domainName}. Der Domänen-Name darf nur Buchstaben, Nummern, Punkte oder Bindestriche enthalten. Neue Domäne wurde nicht erstellt.</trans>
+        <trans>FEHLER: Ungültiges oder fehlendes Zeichen im benutzerdefinierten Domänen-Namen {$domainName}. Der Domänen-Name darf nur Buchstaben, Nummern, Punkte oder Bindestriche enthalten. Änderung wurde nicht aktiviert.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ddclient</base>
-        <trans>Domänen veröffentlichen</trans>
+        <trans>Dynamische Clients</trans>
     </entry>
 	<entry>
     	    <base>DOMAIN_NAME_ALREADY_EXIST</base>
-    	    <trans>FEHLER: Domäne {$domainName} ist bereits vorhanden. Neue Domäne wurde nicht erstellt.</trans>
+    	    <trans>FEHLER: die Domäne "{$domainName}" ist bereits vorhanden. Bitte wählen Sie einen anderen Domänen-Namen.</trans>
 	</entry>
 	<entry>
     	    <base>FREE_FORM_DESCRIPTION</base>
-    	    <trans>Here you can create any domain name to publish over the net.</trans>
+    	    <trans>Hier können sie einen beliebigen Domainnamen erzeugen, der im Netz übertragen werden soll.</trans>
 	</entry>
 	<entry>
 	    <base>RETRIEVE_SSL</base>
-	    <trans>URL für CRL-Update</trans>
+	    <trans>SSL Update</trans>
 	</entry>
 	<entry>
 	    <base>RETRIEVE_DEAMONUPDATE</base>
-	    <trans>Aktualisierung durch Dämon (in Sek.)</trans>
+	    <trans>Aktualisierung durch Dämon (in Sekunden)</trans>
 	</entry>
         <entry>
             <base>RETRIEVE_URLCHECKIP</base>
@@ -221,14 +221,14 @@
 	</entry>
         <entry>
             <base>DOMAIN_NAME_LABEL</base>
-            <trans>Domänenname</trans>
+            <trans>Domänen-Name</trans>
         </entry>
         <entry>
             <base>DESCRIPTION_LABEL</base>
-            <trans>Beschreibung</trans>
+            <trans>Domänen Beschreibung</trans>
         </entry>
        <entry>
             <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_RETRIEVE_IP</base>
-            <trans>Das Git-Repository wurde erfolgreich geändert.</trans>
+            <trans>Sie haben die IP-Abrufoptionen erfolgreich geändert.</trans>
         </entry>
 </lexicon>