--- smeserver-ddclient-1.0.0/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/ddclient	2008-06-25 02:11:02.000000000 -0600
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/ddclient	2008-06-25 02:21:31.000000000 -0600
@@ -1,7 +1,7 @@
 <lexicon lang="de">
     <entry>
         <base>FORM_TITLE</base>
-        <trans><![CDATA[ Erstellen, Löschen und Ändern der Einstellungen zur Veröffentlichung virtueller Domänen <p> <align=right><a target="new" href="http://contribs.org/modules/phpwiki/index.php/Handbuch%20Deutsch%3A%20Erweiterungen%20%28contribs%29#x34.x2e.5x20.Domxe4.nenx20.verxf6.ffentlichen">Online-Handbuch</a> ]]></trans>
+        <trans>Erstellen, Löschen und Ändern der Einstellungen zur Veröffentlichung virtueller Domänen</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FORM_DESCRIPTION</base>
@@ -37,7 +37,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>MX</base>
-        <trans>record MX</trans>
+        <trans>MX schreiben</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>NAME_LABEL</base>
--- smeserver-ddclient-1.0.0/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/ddclient	2008-06-25 02:11:02.000000000 -0600
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/ddclient	2008-06-25 02:25:57.000000000 -0600
@@ -25,7 +25,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>CONTENT</base>
-        <trans>{$content} i-bay</trans>
+        <trans>I-bay per {$content}</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CREATE_TITLE</base>
--- smeserver-ddclient-1.0.0/root/etc/e-smith/locale/pt_BR/etc/e-smith/web/functions/ddclient	2008-06-25 02:11:02.000000000 -0600
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/pt_BR/etc/e-smith/web/functions/ddclient	2008-06-25 02:27:26.000000000 -0600
@@ -49,7 +49,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>CONTENT_FIELD_DESCRIPTION</base>
-        <trans>Para o web site, voce pode escolher o web site primário ou qualquer i-bay como conteúdo.</trans>
+        <trans>Para o web site, você pode escolher o web site primário ou qualquer compartilhamento como conteúdo.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_NAME_VALIDATION_ERROR</base>