--- smeserver-ddclient-1.0.0/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/ddclient	2009-03-03 11:59:16.000000000 -0700
+++ smeserver-ddclient-1.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/ddclient	2009-03-03 12:14:39.000000000 -0700
@@ -1,7 +1,7 @@
 <lexicon lang="nl">
     <entry>
         <base>FORM_TITLE</base>
-        <trans>Aanmaken,verwijderen of wijzigen van de virtuele domein publicaties</trans>
+        <trans>Aanmaken, verwijderen of wijzigen van de virtuele domein publicaties</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FORM_DESCRIPTION</base>
@@ -105,7 +105,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESSFULLY_DELETED</base>
-        <trans>Publicatie van {$domain} is met succes verwijderd.</trans>
+        <trans>Publicatie van {$domain} is met succes verwijderd uit {dns}.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DYNDNS1</base>
@@ -117,7 +117,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>DYNDNS3</base>
-        <trans>dyndns.org speciale (custom) adressen</trans>
+        <trans>dyndns.org speciale adressen</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ZONEDIT</base>
--- smeserver-ddclient-1.0.0/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/ddclient	2009-03-03 11:59:16.000000000 -0700
+++ smeserver-ddclient-1.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/ddclient	2009-03-03 12:14:40.000000000 -0700
@@ -21,11 +21,11 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>PRIMARY_SITE</base>
-        <trans>primary site</trans>
+        <trans>основной сайт</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CONTENT</base>
-        <trans>{$content} i-bay</trans>
+        <trans>{$content} и-раздел</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CREATE_TITLE</base>
@@ -49,19 +49,19 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>CONTENT_FIELD_DESCRIPTION</base>
-        <trans>For the web site, you may choose your primary web site or any i-bay as the content.</trans>
+        <trans>Для веб-сайта вы можете выбрать свой основной веб-сайт или любой и-блок, в качестве содержимого.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_NAME_VALIDATION_ERROR</base>
-        <trans>Error: unexpected or missing characters in domain name {$domainName}. The domain name should contain one or more letters, numbers, periods and minus signs. Did not create new domain.</trans>
+        <trans>Ошибка: неожиданные или недостающие символы в имени домена {$domainName}. Имя домена может содержать одну или более букв, цифр, точек и знаков минус. Новый домен не создать.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_DESCRIPTION_VALIDATION_ERROR</base>
-        <trans>Error: unexpected or missing characters in domain description {$domainDesc}. Did not create new domain.</trans>
+        <trans>Ошибка: неожиданные или недостающие символы в описании домена {$domainDesc}. Новый домен не создать.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_IN_USE_ERROR</base>
-        <trans>Error: domain {$domainName} is already in use. Did not create new domain.</trans>
+        <trans>Ошибка: домен {$domainName} уже используется. Новый домен не создать.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>RESERVED_SECURE_DOMAIN_ERROR</base>
@@ -85,7 +85,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>NONEXISTENT_DOMAIN_ERROR</base>
-        <trans>Error: {$domainName} is not an existing domain.</trans>
+        <trans>Ошибка: Домен {$domainName} не существует.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>