smeserver-ddclient/contribs8/smeserver-ddclient-1.0.0-locale-2013-07-14.patch

--- smeserver-ddclient-1.0.0/root/etc/e-smith/locale/bg/etc/e-smith/web/functions/ddclient      2013-07-14 00:08:17.006390755 -0600
+++ smeserver-ddclient-1.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/bg/etc/e-smith/web/functions/ddclient       2013-07-14 00:31:33.625203414 -0600
@@ -21,11 +21,11 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>PRIMARY_SITE</base>
-        <trans>primary site</trans>
+        <trans>основен сайт</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CONTENT</base>
-        <trans>{$content} i-bay</trans>
+        <trans>{$content} инфо-слот</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CREATE_TITLE</base>
@@ -85,7 +85,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>NONEXISTENT_DOMAIN_ERROR</base>
-        <trans>Error: {$domainName} is not an existing domain.</trans>
+        <trans>Грешка: Домейна {$domainName} не съществува.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
--- smeserver-ddclient-1.0.0/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/ddclient      2013-07-14 00:08:17.007390742 -0600
+++ smeserver-ddclient-1.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/ddclient       2013-07-14 00:31:33.803200987 -0600
@@ -57,7 +57,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_DESCRIPTION_VALIDATION_ERROR</base>
-        <trans>Fejl: uventede eller manglende tegn i domænenbeskrivelsen{$domainDesc}. Domænet blev ikke oprettet.</trans>
+        <trans>Fejl: uventede eller manglende tegn i domænebeskrivelsen {$domainDesc}. Domænet blev ikke oprettet.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_IN_USE_ERROR</base>
@@ -97,7 +97,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>REMOVE_DESCRIPTION</base>
-        <trans><![CDATA[ <p> Du er ved at fjerne offentliggørelsen af domænet {$domain} ({$domainDesc}) på {$dns}. </p> <p> <b>Er du sikker på, at du vil fjerne offentliggørelsen af dette domæne?</b> </p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <p> You are about to remove the publication of domain {$domain} ({$domainDesc}) on {$dns}. </p> <p> <b>Are you sure you wish to remove this domain's publication ?</b> </p> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN</base>
--- smeserver-ddclient-1.0.0/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/ddclient      2013-07-14 00:08:17.012390672 -0600
+++ smeserver-ddclient-1.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/ddclient       2013-07-14 00:31:33.981198559 -0600
@@ -49,19 +49,19 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>CONTENT_FIELD_DESCRIPTION</base>
-        <trans>Zur Veröffentlichung kann das Primary i-bay oder jedes andere i-bay ausgewählt werden.</trans>
+        <trans>Für die Webseite können Sie entweder die primäre Seite oder ein i-bay auswählen.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_NAME_VALIDATION_ERROR</base>
-        <trans>Fehler: Der Domänen-Name {$domainName} enthält nicht erlaubte oder fehlende Zeichen. Es müssen einer oder mehrere Buchstaben, Ziffern, Punkte und Bindestriche enthalten sein. Die Domain konnte nicht veröffentlicht werden.</trans>
+        <trans>FEHLER: Ungültiges oder fehlendes Zeichen im Domänen-Namen {$domainName}. Der Domänen-Name darf nur Buchstaben, Nummern, Punkte oder Bindestriche enthalten. Neue Domäne wurde nicht erstellt.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_DESCRIPTION_VALIDATION_ERROR</base>
-        <trans>Fehler: Der Domain-Name {$domainName} enthält nicht erlaubte oder fehlende Zeichen. Die Domain konnte nicht veröffentlicht werden.</trans>
+        <trans>FEHLER: Ungültiges oder fehlendes Zeichen in der Domänenbeschreibung {$domainDesc}. Neue Domäne wurde nicht erstellt.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_IN_USE_ERROR</base>
-        <trans>Fehler: Der Domain-Name {$domainName} wird bereits benutzt. Die Domain konnte nicht veröffentlicht werden.</trans>
+        <trans>FEHLER: Domäne {$domainName} ist bereits vorhanden. Neue Domäne wurde nicht erstellt.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>RESERVED_SECURE_DOMAIN_ERROR</base>
@@ -85,7 +85,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>NONEXISTENT_DOMAIN_ERROR</base>
-        <trans>Fehler: {$domainName} ist keine vorhandene Domain.</trans>
+        <trans>FEHLER: {$domainName} ist keine existierende Domäne.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
@@ -97,7 +97,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>REMOVE_DESCRIPTION</base>
-        <trans><![CDATA[ <p> Soll die bei {$dns} veröffentlichte Domäne {$domain} ({$domainDesc}) gelöscht werden ? </p> <p> <b>Sind Sie sicher ?</b> </p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <p> You are about to remove the publication of domain {$domain} ({$domainDesc}) on {$dns}. </p> <p> <b>Are you sure you wish to remove this domain's publication ?</b> </p> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN</base>
--- smeserver-ddclient-1.0.0/root/etc/e-smith/locale/el/etc/e-smith/web/functions/ddclient      2013-07-14 00:08:16.993390936 -0600
+++ smeserver-ddclient-1.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/el/etc/e-smith/web/functions/ddclient       2013-07-14 00:31:34.160196118 -0600
@@ -21,7 +21,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>PRIMARY_SITE</base>
-        <trans>Αρχηκή σελίδα</trans>
+        <trans>πρωτεύων τόπος</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CONTENT</base>
@@ -49,19 +49,19 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>CONTENT_FIELD_DESCRIPTION</base>
-        <trans>Για την ιστοσελίδα, μπορείτε να επιλέξετε την κύρια σελίδα ή κάποιο από τα i-bay σαν περιεχόμενο.</trans>
+        <trans>Ως περιεχόμενο ιστοτόπου, μπορείτε να επιλέξετε τον πρωτεύοντα ιστότοπο ή οποιοδήποτε i-bay.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_NAME_VALIDATION_ERROR</base>
-        <trans>Σφάλμα: απρόβλεπτος ή ελλειπες χαρακτήρας στο όνομα του τομέα {$domainName}. Το όνομα του τομέα μπορει να περιέχει ένα ή πολλά γράμματα, αριθμούς, περιόδους και μείων σύμβολα. Δεν δημιουργείθηκε νέος τομέας.</trans>
+        <trans>Σφάλμα: μη-αναμενόμενοι ή ελλείποντες χαρακτήρες στην ονομασία τομέα {$domainName}. Η ονομασία τομέα πρέπει να περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα γράμματα, αριθμούς, τελείες και παύλες. Δεν δημιουργήθηκε νέος τομέας.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_DESCRIPTION_VALIDATION_ERROR</base>
-        <trans>Σφάλμα: απρόβλεπτοι ή ελλειπείς χαρακτήρες στην περιγραφή του τομέα {$domainDesc}. Δεν δημιουργήθικε νέος τομέας.</trans>
+        <trans>Σφάλμα: μη-αναμενόμενοι ή ελλείποντες χαρακτήρες στην περιγραφή του τομέα {$domainDesc}. Δεν δημιουργήθηκε νέος τομέας.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_IN_USE_ERROR</base>
-        <trans>Σφάλμα: τομέας {$domainName} χρησημοποιήτε ήδη. Δεν δημιουργήθικε νέος τομέας.</trans>
+        <trans>Σφάλμα: ο τομέας {$domainName} χρησιμοποιείται ήδη. Δεν δημιουργήθηκε νέος τομέας.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>RESERVED_SECURE_DOMAIN_ERROR</base>
@@ -85,7 +85,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>NONEXISTENT_DOMAIN_ERROR</base>
-        <trans>Σφάλμα: {$domainName} δεν είναι ένα υπάρχων όνομα τομέα.</trans>
+        <trans>Σφάλμα: Ο {$domainName} δεν είναι υφιστάμενος τομέας.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
--- smeserver-ddclient-1.0.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/ddclient      2013-07-14 00:08:17.007390742 -0600
+++ smeserver-ddclient-1.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/ddclient       2013-07-14 00:31:34.338193692 -0600
@@ -97,7 +97,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>REMOVE_DESCRIPTION</base>
-        <trans><![CDATA[ <p> Usted está a punto de eliminar la publicación del dominio {$domain} ({$domainDesc}) en {$dns}. </p> <p> <b>¿ Está realmente seguro de eliminar la publicación de este dominio ?</b> </p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <p> You are about to remove the publication of domain {$domain} ({$domainDesc}) on {$dns}. </p> <p> <b>Are you sure you wish to remove this domain's publication ?</b> </p> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN</base>
--- smeserver-ddclient-1.0.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/ddclient      2013-07-14 00:08:17.007390742 -0600
+++ smeserver-ddclient-1.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/ddclient       2013-07-14 00:31:34.695188823 -0600
@@ -1,7 +1,7 @@
 <lexicon lang="fr">
     <entry>
         <base>FORM_TITLE</base>
-        <trans>Cree, effacer ou modifier la publication des domaines virtuels</trans>
+        <trans>Créer, effacer ou modifier la publication des domaines virtuels</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FORM_DESCRIPTION</base>
@@ -9,7 +9,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>NO_VIRTUAL_DOMAINS</base>
-        <trans>il n'y as aucun domaines virtuels dans le systeme.</trans>
+        <trans>il n'y a aucun domaines virtuels dans le système.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CURRENT_LIST_OF_DOMAINS</base>
@@ -21,19 +21,19 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>PRIMARY_SITE</base>
-        <trans>Site primaire</trans>
+        <trans>site primaire</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CONTENT</base>
-        <trans>{$content} e-bay</trans>
+        <trans>Ibaie {$content}</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CREATE_TITLE</base>
-        <trans>Creation d'une nouvelle publication</trans>
+        <trans>Création d'une nouvelle publication</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SERVERS_LABEL</base>
-        <trans>publier sur</trans>
+        <trans>où publier</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>MX</base>
@@ -49,19 +49,19 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>CONTENT_FIELD_DESCRIPTION</base>
-        <trans>Contenu</trans>
+        <trans>Pour le site Internet, vous pouvez choisir votre site primaire ou n'importe quelle ibaie comme contenu.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_NAME_VALIDATION_ERROR</base>
-        <trans>Erreur : caractères inattendus ou manquants dans la description de domaine {$domainDesc}. Domaine non créé.</trans>
+        <trans>Erreur : caractère manquant ou inattendu dans le nom de domaine {$domainName}. Le nom de domaine doit contenir une ou plusieurs lettres, chiffres, points et tirets. Le nouveau domaine n'a pas été créé.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_DESCRIPTION_VALIDATION_ERROR</base>
-        <trans>Erreur : domaine {$domainName} déjà en cours d'utilisation. Domaine non créé.</trans>
+        <trans>Erreur : caractère manquant ou inattendu dans la description du domaine : {$domainDesc}. Le nouveau domaine n'a pas été créé.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_IN_USE_ERROR</base>
-        <trans>Erreur : domaine {$domainName} réservé pour un serveur Web sécurisé pour le domaine virtuel {$key}. Domaine non créé.</trans>
+        <trans>Erreur :  le domaine est déjà utilisé. Le nouveau domaine n'a pas été créé.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>RESERVED_SECURE_DOMAIN_ERROR</base>
@@ -77,67 +77,67 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESSFULLY_CREATED</base>
-        <trans>Modifier le domaine virtuel pour la publication</trans>
+        <trans>Publication correcte du domaine {$domainName} sur {$dns}.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>MODIFY_TITLE</base>
-        <trans>Erreur : domaine {$domainName} inexistant.</trans>
+        <trans>Modifier le domaine virtuel</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>NONEXISTENT_DOMAIN_ERROR</base>
-        <trans>Domaine virtuel {$domainName} modifié avec succès.</trans>
+        <trans>Erreur : domaine {$domainName} inexistant.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
-        <trans>Supprimer le domaine virtuel</trans>
+        <trans>Modification avec succès de la publication de  {$domainName} sur {$dns}.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>REMOVE_TITLE</base>
-        <trans><![CDATA[ <p> Vous êtes sur le point de supprimer la publication du domaine virtuel {$domain} ({$domainDesc}). </p> <p> <b>Voulez-vous vraiment supprimer ce domaine?</b> </p> ]]></trans>
+        <trans>Enlever la publication du domaine virtuel</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>REMOVE_DESCRIPTION</base>
-        <trans>Erreur : échec interne pendant la suppression du domaine virtuel {$domain}.</trans>
+        <trans><![CDATA[ <p> Vous êtes sur le point de supprimer la publication du domaine virtuel {$domain} ({$domainDesc}). </p> <p> <b>Voulez-vous vraiment supprimer ce domaine?</b> </p> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN</base>
-        <trans>Domaine virtuel {$domain} supprimé avec succès.</trans>
+        <trans>Erreur : problème interne lors de la suppression de la publication de {$domain}.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESSFULLY_DELETED</base>
-        <trans>dyndns.org addresse dynamique</trans>
+        <trans>Suppression avec succès de {$domain} sur {$dns}.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DYNDNS1</base>
-        <trans>dyndns.org addresse statique</trans>
+        <trans>dyndns.org adresse dynamique</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DYNDNS2</base>
-        <trans>dyndns.org addresse libre</trans>
+        <trans>dyndns.org adresse statique</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DYNDNS3</base>
-        <trans>ZoneEdit (zoneedit.com)</trans>
+        <trans>dyndns.org adresse personalisée</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ZONEDIT</base>
-        <trans>EasyDNS (easydns.com)</trans>
+        <trans>ZoneEdit (zoneedit.com)</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>EASYDNS</base>
-        <trans>Hammernode (hn.org) addresse dynamique</trans>
+        <trans>EasyDNS (easydns.com)</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>HAMMER</base>
-        <trans>dslreports.com moniteur d'hotes dynamique</trans>
+        <trans>Hammernode (hn.org) adresse dynamique</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DSLREPORTS</base>
-        <trans>eurodyndns.org</trans>
+        <trans> dslreports.com moniteur d’hôtes dynamique</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>EURODYNDNS</base>
-        <trans>Configuration</trans>
+        <trans>eurodyndns.org adresses dynamiques</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ddclient</base>
--- smeserver-ddclient-1.0.0/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/ddclient      2013-07-14 00:08:17.087389634 -0600
+++ smeserver-ddclient-1.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/ddclient       2013-07-14 00:31:35.385179414 -0600
@@ -97,7 +97,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>REMOVE_DESCRIPTION</base>
-        <trans><![CDATA[ <p> Stai per eliminare la pubblicazione del dominio {$domain} ({$domainDesc}) su {$dns}. </p> <p> <b>Sei sicuro di volerla eliminare?</b> </p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <p> You are about to remove the publication of domain {$domain} ({$domainDesc}) on {$dns}. </p> <p> <b>Are you sure you wish to remove this domain's publication ?</b> </p> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN</base>
--- smeserver-ddclient-1.0.0/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/ddclient      2013-07-14 00:08:17.051390132 -0600
+++ smeserver-ddclient-1.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/ddclient       2013-07-14 00:31:35.920172116 -0600
@@ -97,7 +97,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>REMOVE_DESCRIPTION</base>
-        <trans><![CDATA[ <p> U staat op het punt om de publicatie van domein {$domain} ({$domainDesc}) op {$dns} te verwijderen. </p> <p> <b>Bent u zeker dat u deze domein publicatie wilt verwijderen ?</b> </p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <p> You are about to remove the publication of domain {$domain} ({$domainDesc}) on {$dns}. </p> <p> <b>Are you sure you wish to remove this domain's publication ?</b> </p> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN</base>
--- smeserver-ddclient-1.0.0/root/etc/e-smith/locale/pt/etc/e-smith/web/functions/ddclient      2013-07-14 00:08:17.028390451 -0600
+++ smeserver-ddclient-1.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/pt/etc/e-smith/web/functions/ddclient       2013-07-14 00:31:36.278167234 -0600
@@ -97,7 +97,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>REMOVE_DESCRIPTION</base>
-        <trans><![CDATA[ <p> Você está prestes a remover a publicação do domínio {$domain} ({$domainDesc}) de {$dns}. </p> <p> <b>Você está certo de que deseja remover a publicação deste domínio ?</b> </p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <p> You are about to remove the publication of domain {$domain} ({$domainDesc}) on {$dns}. </p> <p> <b>Are you sure you wish to remove this domain's publication ?</b> </p> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN</base>
--- smeserver-ddclient-1.0.0/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/ddclient   2013-07-14 00:08:17.042390257 -0600
+++ smeserver-ddclient-1.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/ddclient    2013-07-14 00:31:36.459164766 -0600
@@ -57,7 +57,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_DESCRIPTION_VALIDATION_ERROR</base>
-        <trans>Erro: caracter inesperado na descrição ou descrição faltando do domínio {$domainDesc}. Novo domínio não criado.</trans>
+        <trans>Erro: caracter inesperado ou faltando na descrição do domínio {$domainDesc}. Não foi criado o novo domínio.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_IN_USE_ERROR</base>
--- smeserver-ddclient-1.0.0/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/ddclient      2013-07-14 00:08:17.039390299 -0600
+++ smeserver-ddclient-1.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/ddclient       2013-07-14 00:31:37.175155002 -0600
@@ -21,7 +21,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>PRIMARY_SITE</base>
-        <trans>primär webbplats</trans>
+        <trans>primär plats</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CONTENT</base>
@@ -97,7 +97,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>REMOVE_DESCRIPTION</base>
-        <trans><![CDATA[ <p> Du håller på att ta bort publiceringen av domänen {$domain} ({$domainDesc}) på {$dns}. </p> <p> <b>Är du säker på att du vill ta bort domänens publicering ?</b> </p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <p> You are about to remove the publication of domain {$domain} ({$domainDesc}) on {$dns}. </p> <p> <b>Are you sure you wish to remove this domain's publication ?</b> </p> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN</base>
--- smeserver-ddclient-1.0.0/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/ddclient   2013-07-14 00:08:17.094389537 -0600
+++ smeserver-ddclient-1.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/ddclient    2013-07-14 00:31:37.675148183 -0600
@@ -25,7 +25,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>CONTENT</base>
-        <trans>{$content} 信息港</trans>
+        <trans>{$content} i-bay</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CREATE_TITLE</base>
@@ -49,19 +49,19 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>CONTENT_FIELD_DESCRIPTION</base>
-        <trans>对于web站点，您可以选择主站点或信息港作为网站的内容。</trans>
+        <trans>对于web站点，您可以选择您的主站点或者i-bay作为网站的内容。</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_NAME_VALIDATION_ERROR</base>
-        <trans>错误：在域名{$domainName}中包含未知字符或没有字符。域名应该包含一个或多个字母、数字、分隔号和下划线。未能创建新域。</trans>
+        <trans>错误：在domain名称{$domainName}中缺少必要的字符。此domain名称应该包含一个或者多个字母、数字、句点和分隔号。未能创建新domain。</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_DESCRIPTION_VALIDATION_ERROR</base>
-        <trans>错误：在域名{$domainDesc}中包含未知字符或没有字符。未能创建新域。</trans>
+        <trans>错误：在domain名称{$domainDesc}中缺少必要的字符。未能创建新域。</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_IN_USE_ERROR</base>
-        <trans>错误：域 {$domainName} 已在使用中。未能创建新域。</trans>
+        <trans>错误：domain {$domainName} 已在使用中。未能创建新域。</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>RESERVED_SECURE_DOMAIN_ERROR</base>
@@ -85,7 +85,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>NONEXISTENT_DOMAIN_ERROR</base>
-        <trans>错误: {$domainName} 不存在。</trans>
+        <trans>错误: {$domainName} 已经存在。</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
@@ -97,7 +97,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>REMOVE_DESCRIPTION</base>
-        <trans><![CDATA[ <p> 即将在 {$dns} 上移除域 {$domain} ({$domainDesc}) 的发布。 </p> <p> <b>是否真的移除这个域的发布？</b> </p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <p> You are about to remove the publication of domain {$domain} ({$domainDesc}) on {$dns}. </p> <p> <b>Are you sure you wish to remove this domain's publication ?</b> </p> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN</base>
--- smeserver-ddclient-1.0.0/root/etc/e-smith/locale/zh-tw/etc/e-smith/web/functions/ddclient   2013-07-14 00:08:17.095389523 -0600
+++ smeserver-ddclient-1.0.0.update/root/etc/e-smith/locale/zh-tw/etc/e-smith/web/functions/ddclient    2013-07-14 00:31:37.852145768 -0600
@@ -1,27 +1,27 @@
 <lexicon lang="zh-tw">
     <entry>
         <base>FORM_TITLE</base>
-        <trans>Create, remove or change the publication of virtual domains</trans>
+        <trans>建立、移除或改變虛擬網域的發佈</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FORM_DESCRIPTION</base>
-        <trans>virtual domain for publication on the net.</trans>
+        <trans>發佈在網路上的虛擬網域。</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>NO_VIRTUAL_DOMAINS</base>
-        <trans>There are no virtual domains in the system.</trans>
+        <trans>系統上沒有虛擬網域。</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CURRENT_LIST_OF_DOMAINS</base>
-        <trans>Current list of virtual domains</trans>
+        <trans>現有虛擬網域列表</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>PUBLICATION</base>
-        <trans>publication</trans>
+        <trans>發佈</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>PRIMARY_SITE</base>
-        <trans>primary site</trans>
+        <trans>主站台</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CONTENT</base>
@@ -29,95 +29,95 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>CREATE_TITLE</base>
-        <trans>Create a new publication virtual domain</trans>
+        <trans>發佈新的虛擬網域</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SERVERS_LABEL</base>
-        <trans>where to publish</trans>
+        <trans>發佈到哪裡</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>MX</base>
-        <trans>record MX</trans>
+        <trans>記錄 MX</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>NAME_LABEL</base>
-        <trans>login to publish</trans>
+        <trans>登入發佈</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>PASSWORD_LABEL</base>
-        <trans>password to publish</trans>
+        <trans>密碼發佈</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CONTENT_FIELD_DESCRIPTION</base>
-        <trans>For the web site, you may choose your primary web site or any i-bay as the content.</trans>
+        <trans>對於網站而言，您能選擇您的主要站台或任何 i-bay 以作為內容。</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_NAME_VALIDATION_ERROR</base>
-        <trans>Error: unexpected or missing characters in domain name {$domainName}. The domain name should contain one or more letters, numbers, periods and minus signs. Did not create new domain.</trans>
+        <trans>錯誤: 在網域名稱 {$domainName} 中含未知或缺少字元。網域名稱應該包含單一或多於一個的字元、數字、句號與減號。無法建立新網域。</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_DESCRIPTION_VALIDATION_ERROR</base>
-        <trans>Error: unexpected or missing characters in domain description {$domainDesc}. Did not create new domain.</trans>
+        <trans>錯誤: 在網域描述 {$domainDesc} 中含未知或缺少字元。無法建立新網域。</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DOMAIN_IN_USE_ERROR</base>
-        <trans>Error: domain {$domainName} is already in use. Did not create new domain.</trans>
+        <trans>錯誤: 網域名稱 {$domainName} 正在使用中。無法建立新網域。</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>RESERVED_SECURE_DOMAIN_ERROR</base>
-        <trans>Error: domain {$domainName} is reserved to provide a secured webserver for the virtual domain {$key}. Did not create new domain.</trans>
+        <trans>錯誤：網域 {$domainName} 被保留為虛擬網域{$key}所提供的安全web伺服器。無法建立新網域。</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SYSTEM_DOMAIN_ERROR</base>
-        <trans>Error: domain {$domainName} is your system domain name. You cannot have a virtual domain with the same name. Did not create new domain.</trans>
+        <trans>錯誤：網域 {$domainName} 是本機使用的網域名稱。您不能使用相同名稱的虛擬網域。無法建立新網域！</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>RESERVED_SECURE_SYSTEM_DOMAIN_ERROR</base>
-        <trans>Error: domain {$domainName} is reserved to provide a secured webserver for your system domain name {$systemDomain}. Did not create new domain.</trans>
+        <trans>錯誤：網域 {$domainName} 被保留為您系統網域名稱{$systemDomain}所提供的安全web伺服器。無法建立新網域。</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESSFULLY_CREATED</base>
-        <trans>Successfully publication domain {$domainName} on {$dns}.</trans>
+        <trans>成功發佈{$domain}在{$dns}上。</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>MODIFY_TITLE</base>
-        <trans>Modify virtual domain</trans>
+        <trans>修正虛擬網域</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>NONEXISTENT_DOMAIN_ERROR</base>
-        <trans>Error: {$domainName} is not an existing domain.</trans>
+        <trans>錯誤: {$domainName}並非既有網域。</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED</base>
-        <trans>Successfully modified the publication {$domainName} on {$dns}.</trans>
+        <trans>成功修正{$domain}在{$dns}上的發佈。</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>REMOVE_TITLE</base>
-        <trans>Remove publication of virtual domain</trans>
+        <trans>移除虛擬網域的發佈</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>REMOVE_DESCRIPTION</base>
-        <trans><![CDATA[ <p> You are about to remove the publication of domain {$domain} ({$domainDesc}) on {$dns}. </p> <p> <b>Are you sure you wish to remove this domain's publication ?</b> </p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <p>您即將移除網域{$domain} ({$domainDesc})在{$dns}上的發佈。</p> <p> <b>您確定真的要移除此網域的發佈？</b> </p> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ERROR_WHILE_REMOVING_DOMAIN</base>
-        <trans>Error: internal failure while removing publictaion of {$domain}.</trans>
+        <trans>錯誤：移除{$domain}的發佈時發生內部錯誤。</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESSFULLY_DELETED</base>
-        <trans>Successfully deleted publication of {$domain} on {$dns}.</trans>
+        <trans>成功刪除{$domain}在{$dns}上的發佈。</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DYNDNS1</base>
-        <trans>dyndns.org dynamic addresses</trans>
+        <trans>dyndns.org 動態位址</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DYNDNS2</base>
-        <trans>dyndns.org static addresses</trans>
+        <trans>dyndns.org 靜態位址</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DYNDNS3</base>
-        <trans>dyndns.org custom addresses</trans>
+        <trans>dyndns.org 客製位址</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ZONEDIT</base>
@@ -129,18 +129,18 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>HAMMER</base>
-        <trans>Hammernode (hn.org) dynamic addresses</trans>
+        <trans>Hammernode (hn.org) 動態位址</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DSLREPORTS</base>
-        <trans>dslreports.com dynamic-host monitoring</trans>
+        <trans>dslreports.com 動態主機監視</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>EURODYNDNS</base>
-        <trans>eurodyndns.org dynamic adresses</trans>
+        <trans>eurodyndns.org 動態位址</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ddclient</base>
-        <trans>Dynamic Clients</trans>
+        <trans>動態客戶端</trans>
     </entry>
 </lexicon>