--- smeserver-ddclient-1.2.1/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/ddclient	2016-03-09 02:10:29.548958590 +0100
+++ smeserver-ddclient-1.2.1.update/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/ddclient	2016-03-09 02:34:53.286238211 +0100
@@ -165,27 +165,27 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>NAMECHEAP</base>
-        <trans>NoIP (noip.com) Dynamische Adressen</trans>
+        <trans>NAMECHEAP (namecheap.com) Dynamische Adressen</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SPDNS</base>
-        <trans>DtDNS (www.dtdns.com) Dynamische Adressen</trans>
+        <trans>SPDNS (spdns.de) Dynamische Adressen</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CUSTOMDNS</base>
-        <trans>Manuelle DynDNS Einstellungen</trans>
+        <trans>Benutzerdefinierter Anbieter von dynamischem DNS</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CUSTOMDNS_LABEL</base>
-        <trans>IP-Adresse des zentralen DNS-Servers</trans>
+        <trans>IP-Adresse des DNS-Servers</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CUSTOM_PROTOCOL_LABEL</base>
-        <trans>Custom ddclient Protocol</trans>
+        <trans>Benutzerdefiniertes ddclient-Protokoll</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CUSTOM_DESCRIPTION</base>
-        <trans>You can use a custom dynamic dns provider if yours is not in the published list. Please fill the custom fields with the appropriate settings</trans>
+        <trans>Falls Ihr Dynamic-DNS-Anbieter nicht in der Auflistung auftaucht können Sie einen benutzerdefinierten Anbieter verwenden. Bitte füllen Sie die entsprechenden Felder aus.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CUSTOMDNS_VALIDATION_ERROR</base>
@@ -209,11 +209,11 @@
 	</entry>
 	<entry>
 	    <base>RETRIEVE_DEAMONUPDATE</base>
-	    <trans>Deamon update (seconds)</trans>
+	    <trans>Aktualisierung durch Dämon (in Sek.)</trans>
 	</entry>
         <entry>
             <base>RETRIEVE_URLCHECKIP</base>
-            <trans>Url for the external IP</trans>
+            <trans>URL für die externe IP</trans>
         </entry>
 	<entry>
 	    <base>APPLY</base>
--- smeserver-ddclient-1.2.1/root/etc/e-smith/locale/zh-tw/etc/e-smith/web/functions/ddclient	2016-03-09 02:10:29.557958584 +0100
+++ smeserver-ddclient-1.2.1.update/root/etc/e-smith/locale/zh-tw/etc/e-smith/web/functions/ddclient	2016-03-09 02:34:56.312236688 +0100
@@ -185,11 +185,11 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>CUSTOM_DESCRIPTION</base>
-        <trans>You can use a custom dynamic dns provider if yours is not in the published list. Please fill the custom fields with the appropriate settings</trans>
+        <trans>倘若您的動態 DNS 供應商不在名單中，您可使用自訂動態 DNS 供應商。請將適當的設定填入自訂區域。</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CUSTOMDNS_VALIDATION_ERROR</base>
-        <trans>錯誤: 在網域名稱 {$domainName} 中含未知或缺少字元。網域名稱應該包含單一或多於一個的字元、數字、句號與減號。無法建立新網域。</trans>
+        <trans>錯誤: 在自訂伺服器網址欄的網域名稱 {$domainName} 中含未知或缺少字元。伺服器網址應該包含單一或多於一個的字元、數字、句號與減號。無法套用改變。</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ddclient</base>
@@ -197,23 +197,23 @@
     </entry>
 	<entry>
     	    <base>DOMAIN_NAME_ALREADY_EXIST</base>
-    	    <trans>錯誤: 網域名稱 {$domainName} 正在使用中。無法建立新網域。</trans>
+    	    <trans>錯誤：此網域 {$domainName} 已存在。請另選其他。</trans>
 	</entry>
 	<entry>
     	    <base>FREE_FORM_DESCRIPTION</base>
-    	    <trans>Here you can create any domain name to publish over the net.</trans>
+    	    <trans>此處您可建立任何網域名稱透過網路來發布。</trans>
 	</entry>
 	<entry>
 	    <base>RETRIEVE_SSL</base>
-	    <trans>憑證撤銷清單更新網址</trans>
+	    <trans>SSL 更新</trans>
 	</entry>
 	<entry>
 	    <base>RETRIEVE_DEAMONUPDATE</base>
-	    <trans>Deamon update (seconds)</trans>
+	    <trans>常駐程式更新 (seconds)</trans>
 	</entry>
         <entry>
             <base>RETRIEVE_URLCHECKIP</base>
-            <trans>Url for the external IP</trans>
+            <trans>Url 外部 IP 網址</trans>
         </entry>
 	<entry>
 	    <base>APPLY</base>
@@ -225,10 +225,10 @@
         </entry>
         <entry>
             <base>DESCRIPTION_LABEL</base>
-            <trans>簡介</trans>
+            <trans>網域簡介</trans>
         </entry>
        <entry>
             <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_RETRIEVE_IP</base>
-            <trans>成功修正磁碟機代號</trans>
+            <trans>您已成功修正 IP 相關選項。</trans>
         </entry>
 </lexicon>