--- smeserver-ejabberd-2.0.1/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/ejabberd	2008-06-27 12:31:24.000000000 -0600
+++ smeserver-ejabberd-2.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/ejabberd	2009-03-03 12:14:53.000000000 -0700
@@ -29,7 +29,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>DESC_ACCESS</base>
-        <trans>U kunt toegang tot uw Jabber diensten regelen. De ejabberd server staat uit wanneer toegang is ingesteld op "Geen toegang". Wanneer  de server aan staat, kunt u toegang tot de Jabber diensten beperken tot het locale netwerk, of toestaan voor het hele Internet.</trans>
+        <trans>U kunt toegang tot uw Jabber diensten regelen. De ejabberd server staat uit wanneer toegang is ingesteld op "Geen toegang". Wanneer de server aan staat, kunt u toegang tot de Jabber diensten beperken tot het locale netwerk, of toestaan voor het hele Internet.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>LABEL_ACCESS</base>
--- smeserver-ejabberd-2.0.1/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/ejabberd	2009-03-03 11:59:23.000000000 -0700
+++ smeserver-ejabberd-2.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/ejabberd	2009-03-03 12:14:54.000000000 -0700
@@ -9,7 +9,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>Configuration</base>
-        <trans>Configuration</trans>
+        <trans>Конфигурация</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>Jabber Services</base>
@@ -17,15 +17,15 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>NO_ACCESS</base>
-        <trans>No access</trans>
+        <trans>Нет доступа</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>PRIVATE</base>
-        <trans>Allow access only from local networks</trans>
+        <trans>Разрешить доступ только из локальных сетей</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>PUBLIC</base>
-        <trans>Allow public access (entire Internet)</trans>
+        <trans>Разрешить свободный доступ (весь Интернет)</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DESC_ACCESS</base>
@@ -109,6 +109,6 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>SAVE</base>
-        <trans>Save</trans>
+        <trans>Сохранить</trans>
     </entry>
 </lexicon>