--- smeserver-ejabberd-2.0.1/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/ejabberd 2008-06-27 12:31:24.000000000 -0600
+++ smeserver-ejabberd-2.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/ejabberd 2013-07-14 00:32:10.323703008 -0600
@@ -21,11 +21,11 @@
PRIVATE
- Zugriff nur von lokalen Netzwerken erlauben.
+ Den Zugriff nur von lokalen Netzwerken aus erlauben
PUBLIC
- Öffentlichen Zugriff erlauben (Gesamtes Internet).
+ Öffentlichen Zugriff erlauben (gesamtes Internet)
DESC_ACCESS
--- smeserver-ejabberd-2.0.1/root/etc/e-smith/locale/et/etc/e-smith/web/functions/ejabberd 2013-07-14 00:08:24.050293195 -0600
+++ smeserver-ejabberd-2.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/et/etc/e-smith/web/functions/ejabberd 2013-07-14 00:32:10.816696286 -0600
@@ -17,7 +17,7 @@
NO_ACCESS
- No access
+ Pole juurdepääsu
PRIVATE
--- smeserver-ejabberd-2.0.1/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/ejabberd 2013-07-14 00:08:24.005293818 -0600
+++ smeserver-ejabberd-2.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/ejabberd 2013-07-14 00:32:10.982694022 -0600
@@ -21,7 +21,7 @@
PRIVATE
- Autoriser l'accès uniquement depuis les réseaux locaux.
+ Autoriser seulement l'accès depuis le réseau local
PUBLIC
@@ -101,14 +101,14 @@
ENABLED
- Activé
+ activé
DISABLED
- Désactivé
+ désactivé
SAVE
- Enregistrer
+ Sauvegarder
--- smeserver-ejabberd-2.0.1/root/etc/e-smith/locale/ro/etc/e-smith/web/functions/ejabberd 2013-07-14 00:08:24.083292739 -0600
+++ smeserver-ejabberd-2.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/ro/etc/e-smith/web/functions/ejabberd 2013-07-14 00:32:12.800669238 -0600
@@ -9,7 +9,7 @@
Configuration
- Configuration
+ Configurare
Jabber Services
@@ -101,11 +101,11 @@
ENABLED
- enabled
+ activat
DISABLED
- disabled
+ dezactivat
SAVE
--- smeserver-ejabberd-2.0.1/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/ejabberd 2013-07-14 00:08:24.070292918 -0600
+++ smeserver-ejabberd-2.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/ejabberd 2013-07-14 00:32:12.980666784 -0600
@@ -1,11 +1,11 @@
FORM_TITLE
- Change Jabber services settings
+ Изменить настройки служб Jabber
DESCRIPTION
- Jabber services turns your server into a robust Jabber XMPP server with ejabberd.
+ Службы Jabber превращают ваш сервер в надёжный XMPP сервер с ejabberd.
Configuration
@@ -13,7 +13,7 @@
Jabber Services
- Jabber services
+ Службы Jabber
NO_ACCESS
@@ -33,15 +33,15 @@
LABEL_ACCESS
- Jabber services access
+ Службы доступа Jabber
DESC_DOMAIN
- Select one of your domains which will be used for your JIDs (The "user@domain" Jabber address of the users).
+ Выберите один из ваших доменов, который будет использоваться для ваших JIDs ("user@domain" Jabber адрес пользователей).
LABEL_DOMAIN
- Jabber domain
+ Домен Jabber
DESC_XMPPACCESS
@@ -49,11 +49,11 @@
LABEL_XMPPACCESS
- Type of access
+ Тип доступа
TLS
- secured TLS access only.
+ только защищённый TLS доступ.
NOTLS
@@ -65,19 +65,19 @@
LABEL_REGISTER
- Jabber client registering
+ Регистрация клиентом Jabber
NO_REGISTER
- Registering with a Jabber client is disabled
+ Регистрация клиентом Jabber отключена
SMEUSERS
- Allowed for enabled user accounts of your server
+ Разрешено для включеных учётных записей пользователей на вашем сервере
ALL
- Allowed for everybody
+ Разрешено для всех
DESC_WELCOME
@@ -89,7 +89,7 @@
LABEL_WELCOME_TEXT
- Text of welcome message
+ Текст приветствия
DESC_WEBADMIN
@@ -97,15 +97,15 @@
LABEL_WEBADMIN
- Jabber admin web page
+ Веб страница администратора Jabber
ENABLED
- Включено
+ включено
DISABLED
- Отключено
+ отключено
SAVE
--- smeserver-ejabberd-2.0.1/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/ejabberd 2013-07-14 00:08:24.021293597 -0600
+++ smeserver-ejabberd-2.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/ejabberd 2013-07-14 00:32:13.314662231 -0600
@@ -21,7 +21,7 @@
PRIVATE
- Tillåt åtkomst endast från lokala nätverk
+ Acceptera endast åtkomst från lokala nätverk
PUBLIC
--- smeserver-ejabberd-2.0.1/root/etc/e-smith/locale/th/etc/e-smith/web/functions/ejabberd 2013-07-14 00:08:24.070292918 -0600
+++ smeserver-ejabberd-2.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/th/etc/e-smith/web/functions/ejabberd 2013-07-14 00:32:13.457660281 -0600
@@ -21,7 +21,7 @@
PRIVATE
- ให้เข้าถึงเฉพาะจากเครือข่ายท้องถิ่น
+ ให้เข้าถึงได้เฉพาะจากเครือข่ายท้องถิ่นเท่านั้น
PUBLIC
--- smeserver-ejabberd-2.0.1/root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/ejabberd 2013-07-14 00:08:24.083292739 -0600
+++ smeserver-ejabberd-2.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/ejabberd 2013-07-14 00:32:13.620658060 -0600
@@ -101,7 +101,7 @@
ENABLED
- Etkin
+ enabled
DISABLED
--- smeserver-ejabberd-2.0.1/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/ejabberd 2013-07-14 00:08:24.083292739 -0600
+++ smeserver-ejabberd-2.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/ejabberd 2013-07-14 00:32:13.764656095 -0600
@@ -25,7 +25,7 @@
PUBLIC
- 允许公开访问（整个互联网）
+ 允许公开访问（整个因特网）
DESC_ACCESS
--- smeserver-ejabberd-2.0.1/root/etc/e-smith/locale/zh-tw/etc/e-smith/web/functions/ejabberd 2013-07-14 00:08:24.084292725 -0600
+++ smeserver-ejabberd-2.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/zh-tw/etc/e-smith/web/functions/ejabberd 2013-07-14 00:32:13.927653875 -0600
@@ -1,11 +1,11 @@
FORM_TITLE
- Change Jabber services settings
+ 改變Jabber服務設定
DESCRIPTION
- Jabber services turns your server into a robust Jabber XMPP server with ejabberd.
+ Jabber服務使用ejabberd強化Jabber XMPP伺服器。
Configuration
@@ -13,99 +13,99 @@
Jabber Services
- Jabber services
+ Jabber服務
NO_ACCESS
- No access
+ 無法存取
PRIVATE
- Allow access only from local networks
+ 僅限區域網路存取
PUBLIC
- Allow public access (entire Internet)
+ 允許公開存取（全部網際網路）
DESC_ACCESS
- You can control access to your Jabber services. ejabberd server is disabled when access is setup to "No access". When enabled you can restrict Jabber services access to your local networks, or permit it from entire Internet.
+ 您可以控制 Jabber 服務存取。當存取功能被設定成"No access"時，ejabberd伺服器則停用。當jabberd服務啟用時，您可限制其存取區網，或允許其完整存取網際網路。
LABEL_ACCESS
- Jabber services access
+ Jabber服務存取
DESC_DOMAIN
- Select one of your domains which will be used for your JIDs (The "user@domain" Jabber address of the users).
+ 選擇您將用於JIDs的網域名稱（Jabber電郵為"user@domain"）
LABEL_DOMAIN
- Jabber domain
+ Jabber網域
DESC_XMPPACCESS
- Select if you Jabber services must provide secured (TLS) access only, or accept non secured (TLS and notls) access.
+ 選擇您的Jabber服務提供加密或非加密存取。
LABEL_XMPPACCESS
- Type of access
+ 存取的形式
TLS
- secured TLS access only.
+ 僅限加密的TLS存取。
NOTLS
- non secured access available
+ 允許非加密存取
DESC_REGISTER
- You can select people who are allowed to register to your Jabber services with a Jabber client : everybody, only registered (and enabled) accounts of your server, or nobody. Jabber account registering is also possible with the Jabber admin web page.
+ 您可選擇誰被允許用Jabber客戶端來註冊您的Jabber服務：任何人、僅伺服器上已註冊（並啟用）的帳號、或nobody帳號。Jabber帳號註冊亦可在Jabber管理頁面上進行。
LABEL_REGISTER
- Jabber client registering
+ Jabber客戶端註冊
NO_REGISTER
- Registering with a Jabber client is disabled
+ Jabber客戶端註冊已停用
SMEUSERS
- Allowed for enabled user accounts of your server
+ 允許伺服器上已啟用的帳號
ALL
- Allowed for everybody
+ 允許任何人
DESC_WELCOME
- You can send a welcome message to the user after full registration. You must provide the subject and the text of the message. Subject must be left blank for no welcome message.
+ 您可在使用者完成註冊後發送歡迎訊息。您必須提供此訊息的主旨和內文。若無歡迎訊息，主旨請留白。
LABEL_WELCOME_SUBJECT
- Text of welcome subject
+ 歡迎主旨的文字
LABEL_WELCOME_TEXT
- Text of welcome message
+ 歡迎訊息的文字
DESC_WEBADMIN
- A web page is available for Jabber services administration at "https://yourdomain:5280/admin/", if you enable it. You will have to authenticate with a full jabber account having ejabberd admin rigths.
+ 倘若您啟用負責Jabber服務管理的網頁，它位在在"https://yourdomain:5280/admin/"。您必須以一個擁有ejabberd管理權限的完整jabber帳戶來認證。
LABEL_WEBADMIN
- Jabber admin web page
+ Jabber服務的管理網頁
ENABLED
- enabled
+ 允許
DISABLED
- disabled
+ 禁止
SAVE