1 |
--- smeserver-fail2ban-0.1.18/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/fail2ban 2021-09-08 02:11:53.782741975 +0200 |
2 |
+++ smeserver-fail2ban-0.1.18.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/fail2ban 2021-09-08 02:30:27.785077837 +0200 |
3 |
@@ -1,7 +1,7 @@ |
4 |
<lexicon lang="fr"> |
5 |
<entry> |
6 |
<base>SERVICE_STATUS</base> |
7 |
- <trans>Fail2ban service status.</trans> |
8 |
+ <trans>Statut du service fail2ban.</trans> |
9 |
</entry> |
10 |
<entry> |
11 |
<base>STATUS</base> |
12 |
@@ -9,47 +9,47 @@ |
13 |
</entry> |
14 |
<entry> |
15 |
<base>FilterLocalNetworks_STATUS</base> |
16 |
- <trans>Whitelist all the local network defined.</trans> |
17 |
+ <trans>Mettre en liste blanche tous les réseaux locaux définis.</trans> |
18 |
</entry> |
19 |
<entry> |
20 |
<base>FilterLocalNetworks</base> |
21 |
- <trans>FilterLocalNetworks status</trans> |
22 |
+ <trans>Statut du Filtre des réseaux Locaux</trans> |
23 |
</entry> |
24 |
<entry> |
25 |
<base>FilterValidRemoteHosts_STATUS</base> |
26 |
- <trans>Whitelist all the authorized remote hosts allowed to acces server-manager.</trans> |
27 |
+ <trans>Mettre en liste blanche tous les hôtes distants autorisés à accéder au gestionnaire du serveur.</trans> |
28 |
</entry> |
29 |
<entry> |
30 |
<base>FilterValidRemoteHosts</base> |
31 |
- <trans>FilterValidRemoteHosts status</trans> |
32 |
+ <trans>Statut du Filtre des hôtes distants valides</trans> |
33 |
</entry> |
34 |
<entry> |
35 |
<base>BANTIME</base> |
36 |
- <trans>Set the default ban time for jails (Initial default is 1800 seconds).</trans> |
37 |
+ <trans>Paramètre de la durée de bannissement pour les prisons (valeur par défaut initiale de 1800 secondes).</trans> |
38 |
</entry> |
39 |
<entry> |
40 |
<base>DEFAULT_BANTIME</base> |
41 |
- <trans>Bantime</trans> |
42 |
+ <trans>Durée de bannissement</trans> |
43 |
</entry> |
44 |
<entry> |
45 |
<base>FINDTIME</base> |
46 |
- <trans>>Set the default find time for jails (Initial default is 900 seconds).</trans> |
47 |
+ <trans>> Définissez la délais de recherche par défaut pour les prisons (valeur par défaut initiale 900 secondes).</trans> |
48 |
</entry> |
49 |
<entry> |
50 |
<base>DEFAULT_FINDTIME</base> |
51 |
- <trans>Findtime</trans> |
52 |
+ <trans>Délais de recherche</trans> |
53 |
</entry> |
54 |
<entry> |
55 |
<base>MAXRETRY</base> |
56 |
- <trans>Set the default max retry allowed before being ban (Initial default is 3).</trans> |
57 |
+ <trans>Définissez le nombre maximal de tentatives par défaut autorisé avant d'être banni (valeur initiale par défaut est 3). </trans> |
58 |
</entry> |
59 |
<entry> |
60 |
<base>DEFAULT_MAXRETRY</base> |
61 |
- <trans>Maxretry</trans> |
62 |
+ <trans>Essais maximum</trans> |
63 |
</entry> |
64 |
<entry> |
65 |
<base>SSHD_STATUS</base> |
66 |
- <trans>Status of sshd jail.</trans> |
67 |
+ <trans>Statut de la prison sshd</trans> |
68 |
</entry> |
69 |
<entry> |
70 |
<base>SSHD</base> |
71 |
@@ -57,7 +57,7 @@ |
72 |
</entry> |
73 |
<entry> |
74 |
<base>QPSMTPD_STATUS</base> |
75 |
- <trans>Status of qpsmtpd (incoming emails) jail.</trans> |
76 |
+ <trans>Statut de la prison qpsmtpd (courriels entrants).</trans> |
77 |
</entry> |
78 |
<entry> |
79 |
<base>QPSMTPD</base> |
80 |
@@ -65,7 +65,7 @@ |
81 |
</entry> |
82 |
<entry> |
83 |
<base>IMAP_STATUS</base> |
84 |
- <trans>Status of dovecot (imap service to retrieve emails) jail.</trans> |
85 |
+ <trans>Statut de la prison dovecot (service imap pour récupérer les courriels).</trans> |
86 |
</entry> |
87 |
<entry> |
88 |
<base>IMAP</base> |
89 |
@@ -73,7 +73,7 @@ |
90 |
</entry> |
91 |
<entry> |
92 |
<base>HTTPD_STATUS</base> |
93 |
- <trans>Status of httpd jails. Multiple features are enabled at once there.</trans> |
94 |
+ <trans>Statut des prisons httpd. Plusieurs fonctionnalités y sont activées à la fois. </trans> |
95 |
</entry> |
96 |
<entry> |
97 |
<base>HTTPD</base> |
98 |
@@ -81,7 +81,7 @@ |
99 |
</entry> |
100 |
<entry> |
101 |
<base>FTP_STATUS</base> |
102 |
- <trans>Status of proftpd jail.</trans> |
103 |
+ <trans>Statut de la prison proftpd.</trans> |
104 |
</entry> |
105 |
<entry> |
106 |
<base>FTP</base> |
107 |
@@ -89,7 +89,7 @@ |
108 |
</entry> |
109 |
<entry> |
110 |
<base>LEMONLDAP_STATUS</base> |
111 |
- <trans>Status of LemonLDAP jail, if installed. Nothing is running if LemonLDAP is not installed or disabled.</trans> |
112 |
+ <trans>Statut de la prison LemonLDAP, si installée. Rien ne fonctionne si LemonLDAP n'est pas installé ou désactivé.</trans> |
113 |
</entry> |
114 |
<entry> |
115 |
<base>LEMONLDAP</base> |
116 |
@@ -113,15 +113,15 @@ |
117 |
</entry> |
118 |
<entry> |
119 |
<base>WORDPRESS_STATUS</base> |
120 |
- <trans>Status of wordpress jails. You need to activate it manually whether you have it in an ibay or use the contrib. Please also install the plugin in all your wordpress instances.</trans> |
121 |
+ <trans>Statut des prisons Wordpress. Vous devez l'activer manuellement, que vous l'ayez dans une baie d'information ou que vous utilisiez la contribution. Veuillez également installer le module d'extension dans toutes vos instances Wordpress.</trans> |
122 |
</entry> |
123 |
<entry> |
124 |
<base>WORDPRESS</base> |
125 |
- <trans>wordpress</trans> |
126 |
+ <trans>Wordpress</trans> |
127 |
</entry> |
128 |
<entry> |
129 |
<base>VALIDFROM_DESC</base> |
130 |
- <trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>Allowed Hosts</h2> <p>This is a list of hosts that will not be blocked by fail2ban.</p> ]]></trans> |
131 |
+ <trans><![CDATA[ <hr class="sectionbar" /><h2>Hôtes approuvés</h2> <p>Ceci est une liste d'hôtes qui ne sera pas bloquée par fail2ban.</p> ]]></trans> |
132 |
</entry> |
133 |
<entry> |
134 |
<base>NO_ENTRIES_YET</base> |
135 |
@@ -129,23 +129,23 @@ |
136 |
</entry> |
137 |
<entry> |
138 |
<base>DESC_ADD_IP</base> |
139 |
- <trans>To add a new allowed network, enter the details below.</trans> |
140 |
+ <trans>Pour ajouter un nouveau réseau approuvé, entrez les détails ci-dessous.</trans> |
141 |
</entry> |
142 |
<entry> |
143 |
<base>ADD_IP</base> |
144 |
- <trans>Authorized network</trans> |
145 |
+ <trans>Réseau approuvé</trans> |
146 |
</entry> |
147 |
<entry> |
148 |
<base>DESC_ADD_BITS</base> |
149 |
- <trans>To add a new allowed network, enter the associated subnet using bits eg 22, 25 or 32).</trans> |
150 |
+ <trans>Pour ajouter un nouveau réseau approuvé, entrez le sous-réseau associé en utilisant les bits (par ex: 22, 25 ou 32). </trans> |
151 |
</entry> |
152 |
<entry> |
153 |
<base>ADD_BITS</base> |
154 |
- <trans>Authorized network subnet</trans> |
155 |
+ <trans>Masque de sous-réseau approuvé </trans> |
156 |
</entry> |
157 |
<entry> |
158 |
<base>CURRENT_DENY_DESC</base> |
159 |
- <trans><![CDATA[ <h2>Blocked Hosts</h2> <p>This is a list of hosts that are currently blocked. ]]></trans> |
160 |
+ <trans><![CDATA[ <h2>Hôtes bloqués</h2> <p>C'est une liste d'hôtes actuellement bloqués. ]]></trans> |
161 |
</entry> |
162 |
<entry> |
163 |
<base>FIRST_SEEN</base> |
164 |
@@ -153,11 +153,11 @@ |
165 |
</entry> |
166 |
<entry> |
167 |
<base>SUCCESS</base> |
168 |
- <trans>The new fail2ban settings have been saved.</trans> |
169 |
+ <trans>Les nouveaux paramètres de fail2ban ont étés enregistrés.</trans> |
170 |
</entry> |
171 |
<entry> |
172 |
<base>ERR_NO_RECORD</base> |
173 |
- <trans>Unable to locate fail2ban record in configuration db</trans> |
174 |
+ <trans>Impossible de localiser la clef fail2ban dans la base de données de configuration</trans> |
175 |
</entry> |
176 |
<entry> |
177 |
<base>ERROR_STOPPING</base> |
178 |
@@ -173,10 +173,10 @@ |
179 |
</entry> |
180 |
<entry> |
181 |
<base>ERROR_UPDATING</base> |
182 |
- <trans>Unable to unban</trans> |
183 |
+ <trans>Impossible de dé-bannir</trans> |
184 |
</entry> |
185 |
<entry> |
186 |
<base>ERROR_UPDATING_WHITE</base> |
187 |
- <trans>Unable to unban and whitelist</trans> |
188 |
+ <trans>Impossible de dé-bannir et de mettre en liste blanche</trans> |
189 |
</entry> |
190 |
</lexicon> |