--- smeserver-fetchmail-1.3.6/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/fetchmail	2009-01-01 00:10:20.000000000 -0700
+++ smeserver-fetchmail-1.3.6.update/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/fetchmail	2009-01-01 00:20:56.000000000 -0700
@@ -117,7 +117,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>LABEL_GHOST</base>
-        <trans>Är det ett 'spök'-konto (som endast används för att vidarebefordra e-post)?</trans>
+        <trans>Är det ett 'spök'-konto (som endast används för att vidarebefordra e-post) ?</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>LABEL_DEBUG</base>
@@ -125,11 +125,11 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>LABEL_SPY</base>
-        <trans>Vill du att detta konto skall övervakas av 'admin'-kontot?</trans>
+        <trans>Vill du att detta konto skall övervakas av 'admin'-kontot ?</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>LABEL_MAIL_RETRIEVE</base>
-        <trans>Vad vill du göra med e-postmeddelanden på externa servrar?</trans>
+        <trans>Vad vill du göra med e-postmeddelanden på externa servrar ?</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>KEEP_NO</base>
@@ -145,7 +145,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>LABEL_MAIL_FORWARD</base>
-        <trans>Vill du vidarebefordra dessa e-postmeddelanden?</trans>
+        <trans>Vill du vidarebefordra dessa e-postmeddelanden ?</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FORWARD_GET</base>
@@ -217,7 +217,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>ERR_FIELD_EMPTY</base>
-        <trans><![CDATA[ Du kan inte lämna något av dessa tre fält tomma 'servernamn', 'användarnamn' or 'användarlösenord'  tomma. ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ Du kan inte lämna något av dessa tre fält tomma 'servernamn', 'användarnamn' or 'användarlösenord' tomma. ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>BUTTON_LABEL_VALIDATE_ACCOUNT</base>
@@ -249,7 +249,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESSFULLY_CHANGED_CONF</base>
-        <trans>Dina ändringar av Fetchmails konfiguration har genomförts</trans>
+        <trans>Dina ändringar av Fetchmails konfiguration har genomförts.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ERROR_WHILE_CHANGING_CONF</base>
@@ -277,7 +277,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>ERROR_WHILE_MODIFYING_ROUTINGNNTP</base>
-        <trans>Kunde inte genomföra ändringar av konfigurationen för NNTP åtkomst</trans>
+        <trans>Kunde inte genomföra ändringar av konfigurationen för NNTP åtkomst.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESSFULLY_MODIFIED_SMTPPROXY</base>
@@ -329,6 +329,6 @@
 	</entry>
     <entry>
         <base>SHOW_SCHEDULE_INFOS</base>
-        <trans><![CDATA[ <center><h4>Schemalagd information</h4></center> E-posthämtning genomförs med jämna intervall. Schemaläggningens regler är samma som reglerna som anges i E-postpanelen.<br> Om du önskar ändra schemat, ändra dem i e-postpanelen.<br> <b>OBS!</b> : om du inte använder ETRN eller Multi-Drop, så kan du inte ändra schemat!<br> För att gå runt denna begränsning, gör följande :<br> - Välj ETRN och välj ditt nya schema och därefter 'Spara'.<br> - Därefter välj  'Standard (SMTP)' och 'Spara' igen. ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <center><h4>Schemalagd information</h4></center> E-posthämtning genomförs med jämna intervall. Schemaläggningens regler är samma som reglerna som anges i E-postpanelen.<br> Om du önskar ändra schemat, ändra dem i e-postpanelen.<br> <b>OBS!</b> : om du inte använder ETRN eller Multi-Drop, så kan du inte ändra schemat !<br> För att gå runt denna begränsning, gör följande :<br> - Välj ETRN och välj ditt nya schema och därefter 'Spara'.<br> - Därefter välj 'Standard (SMTP)' och 'Spara' igen. ]]></trans>
     </entry>
 </lexicon>