--- smeserver-fetchmail-1.3.6/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/fetchmail	2009-01-31 00:10:46.000000000 -0700
+++ smeserver-fetchmail-1.3.6.update/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/fetchmail	2009-01-31 00:21:19.000000000 -0700
@@ -105,7 +105,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>ERROR_NO_FINAL_RECIPIENT</base>
-        <trans><![CDATA[ Oops ! Não há destinatário final para esta regra.<br> e-mails podem ser entregues para a conta local. Este modo será selecionado se você escolher 'NÃO' para o 'Modo Fantasma'.<br> e-mails podem ser entregues para outras contas locais. Este modo será selecionado se você marcar uma ou mais caixas no gráfico abaixo.<br> e-mails podem ser entregues para uma caixa postal externa. Este modo é selecionado se um e-mail é configurado no campo 'Endereço de e-mail para encaminhar mensagens' .<br> Você deve definir ao menso um tipo de destinatário. ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ Oops ! Não há destinatário final para esta regra.<br>E-mails podem ser entregues para a conta local. Este modo será selecionado se você escolher 'NÃO' para o 'Modo Fantasma'.<br>E-mails podem ser entregues para outras contas locais. Este modo será selecionado se você marcar uma ou mais caixas no gráfico abaixo.<br>E-mails podem ser entregues para uma caixa postal externa. Este modo é selecionado se um e-mail é definido no campo 'Endereço de e-mail para encaminhar mensagens' .<br> Você deve definir ao menos um tipo de destinatário. ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>LABEL_USER_ACCOUNT</base>
@@ -181,7 +181,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>LABEL_MAIL_ACCOUNT</base>
-        <trans>A conta de usuário no servidor de e-mail </trans>
+        <trans>A conta de usuário no servidor de e-mail</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>LABEL_MAIL_PASSWORD</base>
@@ -213,7 +213,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>ERR_BADCHARS</base>
-        <trans><![CDATA[ Ooops ! Eu receio que você digitou um dos caracteres especiais que não não podemos permitir. Nestes campos, você pode usar qualquer caracter EXCETO pipe '|' e outros dois caracteres muitos especiais, 0x1E and 0x1F. ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ Ooops ! Eu receio que você digitou um dos caracteres especiais que não não podemos permitir. Nestes campos, você pode usar qualquer caracter EXCETO pipe '|' e outros dois caracteres muito especiais, 0x1E and 0x1F. ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ERR_FIELD_EMPTY</base>