--- smeserver-fetchmail-1.3.6/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2009-03-03 11:59:25.000000000 -0700
+++ smeserver-fetchmail-1.3.6.update/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2009-03-03 12:14:56.000000000 -0700
@@ -61,7 +61,7 @@
ROUTINGSMTPPROXY_0
- PC-arbejdspladser påd et interne netværk har direkte adgang til eksterne SMTP servere
+ PC-arbejdspladser på det interne netværk har direkte adgang til eksterne SMTP servere
BUTTON_LABEL_ROUTINGSMTPPROXY_1
@@ -93,7 +93,7 @@
NO_USER_ACCOUNTS
- Der er p.t. ikke defineret nogen brugere i dette system
+ Der er p.t. ikke defineret nogen brugere i dette system.
SET_GENERAL_TITLE
@@ -105,7 +105,7 @@
ERROR_NO_FINAL_RECIPIENT
- Post kan leveres til den lokale konto. Det sker hvis du vælger "NEJ" for "Skygge Tilstand".
Post kan leveres til andre lokale konti. Denne tilstand vælges ved at aktivere et eller flere afkrydsningsfelter nedenfor.
Post kan leveres til en ekstern postkasse. Denne tilstand vælges, hvis der indtastes en e-mail adresse i feltet "E-mail adresse der skal videresendes til".
Du skal angive mindst en type modtager. ]]>
+ Post kan leveres til den lokale konto. Det sker hvis du vælger "NEJ" for "Skygge Tilstand".
Post kan leveres til andre lokale konti. Denne tilstand vælges ved at aktivere et eller flere afkrydsningsfelter nedenfor.
Post kan leveres til en ekstern postkasse. Denne tilstand vælges, hvis der indtastes en e-mail adresse i feltet "E-mail adresse der skal videresendes til".
Du skal angive mindst en type modtager. ]]>
LABEL_USER_ACCOUNT
@@ -209,11 +209,11 @@
ERR_BADSERVER
- For at være gyldigt, skal feltet udfyldes med enten et gyldigt servernavn eller en gyldig IP adresse.
Et gyldigt servernavn indeholder mellem 2 og 5 dele, adskilt af punktummer "."
For alle dele, bortset fra den sidste, er de tilladte tegn bogstaver(eksl. æ, ø og å), tal og bindestreg "-". Delene kan være alle størrelser.
I den sidste del (også kaldet tld) er kun bogstaver tilladt og skal indeholde mellem 2 og 5 bogstaver.
En gyldig IP adresse består af tal delt i 4 dele af punktummer, hvert tal mellem 0 og 255. ]]>
+ For at være gyldigt, skal feltet udfyldes med enten et gyldigt servernavn eller en gyldig IP adresse.
Et gyldigt servernavn indeholder mellem 2 og 5 dele, adskilt af punktummer "."
For alle dele, bortset fra den sidste, er de tilladte tegn bogstaver(eksl. æ, ø og å), tal og bindestreg "-". Delene kan være alle størrelser.
I den sidste del (også kaldet tld) er kun bogstaver tilladt og skal indeholde mellem 2 og 5 bogstaver.
En gyldig IP adresse består af tal delt i 4 dele af punktummer, hvert tal mellem 0 og 255. ]]>
ERR_BADCHARS
-
+
ERR_FIELD_EMPTY
@@ -261,7 +261,7 @@
ERROR_WHILE_MODIFYING_ROUTING
- Det mislykkedes at ændre konfigureringen af IMAP og POP3 adgang.
+ Det mislykkedes at ændre konfigureringen af IMAP og POP3 adgang.
SUCCESSFULLY_MODIFIED_ROUTINGSMTP
@@ -293,7 +293,7 @@
ERR_NO_FETCHMAIL_RECORD
- Kan ikke modtage oplysninger om fetchmail fra konfigurationsdatabasen
+ Kan ikke modtage oplysninger om fetchmail fra konfigurationdatabasen.
ERR_NO_SMTPFRONT-QMAIL_RECORD
@@ -301,7 +301,7 @@
ERR_BADMAIL
- En gyldig post adresse indeholder kun bogstaver(eksl. æ, ø og å), tal og understregningstegn i navnedelen. Der kan også være bindestreg "-" og punktum "." i navnet, men ikke i begyndelsen eller enden. Domænedelen (delen til højre for @) må kun bestå af store eller små bogstaver, tal og bindestreg "-". Domænenavnet indeholder normalt mellen 1 og 4 punktummer ".". Det sidste ord kan kun indeholde bogstaver og skal bestå af mindst 2 og højst 5 tegn.
Du kan oprette mere end en ekstern postkasse. I så fald skal hver postkasse adskilles med et kolon ":" ]]>
+ En gyldig post adresse indeholder kun bogstaver(eksl. æ, ø og å), tal og understregningstegn i navnedelen. Der kan også være bindestreg "-" og punktum "." i navnet, men ikke i begyndelsen eller enden. Domænedelen (delen til højre for @) må kun bestå af store eller små bogstaver, tal og bindestreg "-". Domænenavnet indeholder normalt mellem 1 og 4 punktummer ".". Det sidste ord kan kun indeholde bogstaver og skal bestå af mindst 2 og højst 5 tegn.
Du kan oprette mere end en ekstern postkasse. I så fald skal hver postkasse adskilles med et kolon ":" ]]>
STATUS_1
@@ -329,6 +329,6 @@
SHOW_SCHEDULE_INFOS
- Information om intervaller
Afhentning af post sker med regelmæssige intervaller. Reglerne er de samme som de regler der er sat i panelet "E-Post".
Hvis du ønsker at ændre intervallerne, så ændres de under panelet "E-post".
BEMÆRK! : Du kan kun ændre intervallerne, hvis du bruger ETRN eller multi-drop!
For at omgå denne begrænsning, skal du gøre følgende:
Vælg ETRN og vælg dernæst de nye intervaller og gem ændringerne.
- Vælg så "Standard (SMTP) og gem igen. ]]>
+ Information om intervaller
Afhentning af post sker med regelmæssige intervaller. Reglerne er de samme som de regler der er sat i panelet "E-Post".
Hvis du ønsker at ændre intervallerne, så ændres de under panelet "E-post".
BEMÆRK! : Du kan kun ændre intervallerne, hvis du bruger ETRN eller multi-drop!
For at omgå denne begrænsning, skal du gøre følgende:
- Vælg ETRN og vælg dernæst de nye intervaller og gem ændringerne.
- Vælg så "Standard (SMTP)" og gem igen. ]]>
--- smeserver-fetchmail-1.3.6/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2009-03-03 11:59:25.000000000 -0700
+++ smeserver-fetchmail-1.3.6.update/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2009-03-03 12:15:00.000000000 -0700
@@ -121,7 +121,7 @@
LABEL_DEBUG
- Wilt u fouten opsporen (debug) in dit account (fetchmail acties worden opgeslagen in /var/log/maillog) ?
+ Wilt u fouten opsporen in dit account (fetchmail acties worden opgeslagen in /var/log/maillog) ?
LABEL_SPY
@@ -301,7 +301,7 @@
ERR_BADMAIL
- Een geldig e-mail bevat alleen letters, cijfers en lage streepjes in het naam gedeelte. Er kunnen ook '-' en '.' in de name voorkomen, maar niet aan het begin of einde. Het domein gedeelte (rechts van het @ teken) mag alleen hoofd en kleine letters, cijfers en het '-' teken bevatten. De domein naam bevat normaal 1 tot 4 punten (.). Het laatste woord (het tld) kan alleen letters bevatten en tenminste uit 2 maar niet meer dan 5 karakters bevatten.
U kan meer dan één externe postbus instellen. In dat geval, dient u de e-mail adressen met een dubbele punt ':' te scheiden. ]]>
+ Een geldig e-mail bevat alleen letters, cijfers en lage streepjes in het naam gedeelte. Er kunnen ook '-' en '.' in de name voorkomen, maar niet aan het begin of einde. Het domein gedeelte (rechts van het @ teken) mag alleen hoofd en kleine letters, cijfers en het '-' teken bevatten. De domein naam bevat normaal 1 tot 4 punten (.). Het laatste woord (het tld) kan alleen letters bevatten en tenminste uit 2 maar niet meer dan 5 karakters bestaan.
U kunt meer dan één externe postbus instellen. In dat geval, dient u de e-mail adressen met een dubbele punt ':' te scheiden. ]]>
STATUS_1
@@ -329,6 +329,6 @@
SHOW_SCHEDULE_INFOS
- Plan informatie
Post word regelmatig opgehaald. De plan regels zijn hetzelfde als de regels zoals die gezet zijn in het 'E-Mails' paneel.
Als u het plan wilt wijzigen, verander ze dan in het E-Mail paneel.
MERK OP! : Als u geen gebruik maakt van ETRN of Multi-Drop, kunt u het plan niet wijzigen!
Doe het volgende om deze beperking te overbruggen:
- Selecteer ETRN en selecteer uw nieuwe plan en dan 'Opslaan'.
- Dan selecteert u 'Standaard (SMTP)' en weer 'Opslaan'. ]]>
+ Plan informatie
Post word regelmatig opgehaald. De plan regels zijn hetzelfde als de regels zoals die gezet zijn in het 'E-Mails' paneel.
Als u het plan wilt wijzigen, verander ze dan in het E-Mail paneel.
MERK OP! : Als u geen gebruik maakt van ETRN of Multi-Drop, kunt u het plan niet wijzigen!
Doe het volgende om deze beperking te overbruggen:
- Selecteer ETRN en selecteer uw nieuwe plan en dan 'Opslaan'.
- Dan selecteert u 'Standaard (SMTP)' en weer 'Opslaan'. ]]>