--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/bg/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:37.998947988 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/bg/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:02.430676506 +0100
@@ -245,7 +245,7 @@
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ Причини за неуспех
fetchmail
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:37.999947987 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:02.598676478 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
FIRST_PAGE_DESCRIPTION
- This panel allows configuration of external mailbox retrieval by your SME Server. What does this mean?
Some of your users may have external mailbox(es). Usually, the email clients on individual workstations have to be configured to fetch mail from these external mailboxes as well as from the normal mailboxes provided by the SME server. Using this control panel, the SME server can be configured to fetch mail from external mailboxes and then automatically forward these mails to internal mail boxes. This makes configuration of the email clients on individual workstations very easy.
Using this method of mail retrieval (and provided that the individual workstations are using IMAP) means that emails are backed up as part of the normal backup process.
Other functions available through this panel are:
- A mailbox can be distributed to many mailboxes
- You can create 'Ghost account' : Mails sent to this account are distributed to other(s) mailbox(es) only.
- logging of events for a mailboxes.
]]>
+ Dette panel bruges til at konfigurere din SME server til at hente post fra eksterne postkasser. Hvad betyder det?
Nogle af dine brugere har måske eksterne postkasse(r). Normalt vil det være nødvendigt at konfigurere hver enkelt klient til at hente post fra disse eksterne postkasser foruden at konfigurere dem til at hente post fra SME serveren. Ved at bruge dette panel, kan SME serveren konfigureres til at hente posten fra eksterne postkasser og dernæst automatisk videresende denne post til interne postkasser. Det gør konfigurationen af postklienter meget let.
Ved at bruge denne metode til at hente post (og forudsat at klienterne bruger IMAP) betyder det, at post bliver sikkerhedskopieret som en del af den normale sikkerhedskopiering.
Yderligere tilgængelige funktioner under dette panel:
- En postkasse kan videresendes til mange postkasser
- Du kan oprette "skygge konti": Post sendt til en sådan konto videresendes til andre(s) postkasse(r).
- Logning af hændelser for postkasser.
]]>
BUTTON_LABEL_SERVICE_0
@@ -89,7 +89,7 @@
SHOW_FETCHMAIL_USERS
- Here you can create, modify, and remove fetchmail rules for any user. ]]>
+ Her kan du oprette, redigere og fjerne fetchmail-regler for enhver bruger. ]]>
NO_USER_ACCOUNTS
@@ -101,11 +101,11 @@
SET_GENERAL_PAGE_DESCRIPTION
- Select the general information for the fetchmail accounts.
The specific mailboxes to retrieve will be set on the next screens. ]]>
+ Vælg de generelle informationer for fetchmail kontoen.
De specifikke postkasser til modtagelse angives på de næste skærmbilleder. ]]>
ERROR_NO_FINAL_RECIPIENT
- Mails can be delivered to the local account. This mode is selected if you choose 'NO' for the 'Ghost Mode'.
Mails can be delivered to other local accounts. This mode is selected by checking one or more cases in the chart below.
Mails can be delivered to an external Mailbox. This mode is selected if an E-Mail is set in the 'Email address to forward mail' field.
You must set at least one kind of recipient. ]]>
+ Post kan leveres til den lokale konto. Det sker hvis du vælger "NEJ" for "Skygge Tilstand".
Post kan leveres til andre lokale konti. Denne tilstand vælges ved at aktivere et eller flere afkrydsningsfelter nedenfor.
Post kan leveres til en ekstern postkasse. Denne tilstand vælges, hvis der indtastes en e-mail adresse i feltet "E-mail adresse der skal videresendes til".
Du skal angive mindst en type modtager. ]]>
LABEL_USER_ACCOUNT
@@ -169,7 +169,7 @@
SET_ACCOUNTS_PAGE_DESCRIPTION
- Here you can set the information needed to access your external mailboxes : Name of the server storing the mailbox, type of mailbox server, account name, account password. ]]>
+ Her kan du angive den nødvendige information for adgang til til din eksterne postkasse: Navnet på serveren med postkassen, postservertypen, kontonavn og adgangskode. ]]>
LABEL_MAIL_SERVER
@@ -189,7 +189,7 @@
LABEL_MAIL_OPTIONS
- Options you can pass directly to fetchmail. Warning : these options aren't checked, so if you dont know what this is, you should probably let this field blank !
+ Valgmuligheder som du kan sende direkte til fetchmail. Advarsel: Disse valgmuligheder bliver ikke kontrolleret, så hvis du ikke ved, hvad det er, så skal du nok lade feltet være tomt!
POP3
@@ -209,19 +209,19 @@
SHOW_FETCHMAIL_ACCOUNTS
- This is the list of external mailboxes already configured for this user. ]]>
+ Dette er liste over eksterne postkasser som allerede er konfigureret for denne bruger. ]]>
ERR_BADSERVER
- To be valid, this field must contain either a valid server name or a valid IP address.
A valid server name contains between two and 5 parts separated by dots '.'
For all parts but the last, characters allowed are letters, numbers and '-'. The parts can be of any size.
For the last part (also named tld), only letters are allowed, and the part must contain between two and seven characters.
A valid IP address is made with four decimal integers, each between 0 and 255. The four numbers are put together, separated by one dot. ]]>
+ For at være gyldigt, skal feltet udfyldes med enten et gyldigt servernavn eller en gyldig IP adresse.
Et gyldigt servernavn indeholder mellem 2 og 5 dele, adskilt af punktummer "."
For alle dele, bortset fra den sidste, er de tilladte tegn bogstaver(eksl. æ, ø og å), tal og bindestreg "-". Delene kan være alle størrelser.
I den sidste del (også kaldet tld) er kun bogstaver tilladt og skal indeholde mellem 2 og 5 bogstaver.
En gyldig IP adresse består af tal delt i 4 dele af punktummer, hvert tal mellem 0 og 255. ]]>
ERR_BADCHARS
-
+
ERR_FIELD_EMPTY
-
+
BUTTON_LABEL_VALIDATE_ACCOUNT
@@ -245,7 +245,7 @@
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ "Rå" valgmuligheder for fetchmail
fetchmail
@@ -253,7 +253,7 @@
BLANK
-
+
SUCCESSFULLY_CHANGED_CONF
@@ -309,7 +309,7 @@
ERR_BADMAIL
- A valid E-Mail contains only letters, digits and undescores in the name part. There can also be '-' and '.' in the name, but not at begining or end. The domain part (to the right of the @ sign) should only contain upper- and lowercase letters, numbers and the '-' character. The domain name normally contains between 1 and 4 dot (.) characters. The last word (the tld) can only contains letters and it should have a least 2 characters, but not more than 7.
You can set more than one external mailbox. In this case, just separate each e-mail address with a colon ':' ]]>
+ En gyldig E-mail adresse indeholder kun bogstaver(eksl. æ, ø og å), tal og understregningstegn i navnedelen. Der kan også være bindestreg "-" og punktum "." i navnet, men ikke i begyndelsen eller enden. Domænedelen (delen til højre for @) må kun bestå af store eller små bogstaver, tal og bindestreg "-". Domænenavnet indeholder normalt mellem 1 og 4 punktummer ".". Det sidste ord kan kun indeholde bogstaver og skal bestå af mindst 2 og højst 5 tegn.
Du kan oprette mere end en ekstern postkasse. I så fald skal hver postkasse adskilles med et kolon ":" ]]>
STATUS_1
@@ -337,6 +337,6 @@
SHOW_SCHEDULE_INFOS
- Scheduling information
E-mail retrieval is done at regular intervals. The scheduling rules are the same as the rules set in the 'E-Mails' panel.
If you want to change the schedule, simply change them in the E-Mail panel.
NOTE! : If you don't use ETRN or Multi-Drop, you cannot change the schedule !
To work around this limitation, do the following :
- Select ETRN and select your new schedule then 'Save'.
- Then select 'Standard (SMTP)' and 'Save' again. ]]>
+ Information om intervaller
Afhentning af post sker med regelmæssige intervaller. Reglerne er de samme som de regler der er sat i panelet "E-Post".
Hvis du ønsker at ændre intervallerne, så ændres de under panelet "E-post".
BEMÆRK! : Du kan kun ændre intervallerne, hvis du bruger ETRN eller multi-drop!
For at omgå denne begrænsning, skal du gøre følgende:
- Vælg ETRN og vælg dernæst de nye intervaller og gem ændringerne.
- Vælg så "Standard (SMTP)" og gem igen. ]]>
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:37.999947987 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:02.765676448 +0100
@@ -245,7 +245,7 @@
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ Fehlergründe
fetchmail
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/el/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:37.999947987 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/el/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:02.937676417 +0100
@@ -245,7 +245,7 @@
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ Λόγοι αποτυχίας
fetchmail
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:38.000947986 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:03.115676385 +0100
@@ -245,7 +245,7 @@
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ Razones de la falla
fetchmail
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/et/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:38.000947986 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/et/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:03.283676355 +0100
@@ -245,7 +245,7 @@
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ Reasons for failure
fetchmail
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:38.001947986 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:03.453676326 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
FIRST_PAGE_DESCRIPTION
- This panel allows configuration of external mailbox retrieval by your SME Server. What does this mean?
Some of your users may have external mailbox(es). Usually, the email clients on individual workstations have to be configured to fetch mail from these external mailboxes as well as from the normal mailboxes provided by the SME server. Using this control panel, the SME server can be configured to fetch mail from external mailboxes and then automatically forward these mails to internal mail boxes. This makes configuration of the email clients on individual workstations very easy.
Using this method of mail retrieval (and provided that the individual workstations are using IMAP) means that emails are backed up as part of the normal backup process.
Other functions available through this panel are:
- A mailbox can be distributed to many mailboxes
- You can create 'Ghost account' : Mails sent to this account are distributed to other(s) mailbox(es) only.
- logging of events for a mailboxes.
]]>
+ Vous pouvez ici configurer la récupération de boites aux lettres externes sur votre serveur SME. Qu'est ce à dire ?
Certains de vos utilisateurs peuvent disposer de boites aux lettres situées sur des serveurs différents de votre serveur SME. D'ici, vous pouvez demander à votre serveur SME de récupérer le contenu de ces BALS dans des BALS de SME. Ceci présente l'avantage de gérer toute la configuration 'lourde' sur le serveur SME, permettant une configuration aisée du poste utilisateur. Ceci permet également le backup et le passage à l'antivirus des Mails via le serveur SME (Si vos clients utilisent IMAP et/ou WEBMAIL pour accéder à leur messagerie, et si votre serveur est doté d'un anti-virus et de sauvegardes !)
Ce panneau vous permet en outre d'autres opérations :
- Le contenu d'une boite peut être distribuée dans plusieurs boites additionnelles.
- Vous pouvez créer des boites 'fantômes : elles ne stockent rien, et ne font que de la redistribution.
- Il est possible de logguer les opérations sur une ou plusieurs boites.
- ... ]]>
BUTTON_LABEL_SERVICE_0
@@ -89,7 +89,7 @@
SHOW_FETCHMAIL_USERS
- Here you can create, modify, and remove fetchmail rules for any user. ]]>
+ Vous pourrez ici créer, modifier ou supprimer la configuration de cette récupération de messages pour chaque compte. ]]>
NO_USER_ACCOUNTS
@@ -101,11 +101,11 @@
SET_GENERAL_PAGE_DESCRIPTION
- Select the general information for the fetchmail accounts.
The specific mailboxes to retrieve will be set on the next screens. ]]>
+ Indiquez ici les paramètres généraux de récupération pour ce compte de messagerie.
Les coordonées des comptes externes seront renseignées page suivante. ]]>
ERROR_NO_FINAL_RECIPIENT
- Mails can be delivered to the local account. This mode is selected if you choose 'NO' for the 'Ghost Mode'.
Mails can be delivered to other local accounts. This mode is selected by checking one or more cases in the chart below.
Mails can be delivered to an external Mailbox. This mode is selected if an E-Mail is set in the 'Email address to forward mail' field.
You must set at least one kind of recipient. ]]>
+ Les courriels peuvent être distribués dans la boite du compte courant. Ce choix est validé en répondant 'non' à la question : 'Est-ce un compte fantôme'.
Les courriels peuvent être distribuées dans d'autres boites locales. Ce choix est validé en cochant une ou plusieurs des cases se trouvant dans le tableau plus bas.
Les courriels peuvent être renvoyés vers une adresse de courriel externe. Ce choix est validé par la présence d'une adresse courriel dans le champ 'Adresse pour le transfert des messages'
Vous devez choisir au moins une de ces trois solutions. ]]>
LABEL_USER_ACCOUNT
@@ -169,7 +169,7 @@
SET_ACCOUNTS_PAGE_DESCRIPTION
- Here you can set the information needed to access your external mailboxes : Name of the server storing the mailbox, type of mailbox server, account name, account password. ]]>
+ C'est ici que vous indiquez les références des boites aux lettres que vous souhaitez récupérer :
serveur, type de messagerie, nom du compte, mot de passe. ]]>
LABEL_MAIL_SERVER
@@ -209,19 +209,19 @@
SHOW_FETCHMAIL_ACCOUNTS
- This is the list of external mailboxes already configured for this user. ]]>
+ Ceci est la liste des comptes externes déjà défini pour cet utilisateur. ]]>
ERR_BADSERVER
- To be valid, this field must contain either a valid server name or a valid IP address.
A valid server name contains between two and 5 parts separated by dots '.'
For all parts but the last, characters allowed are letters, numbers and '-'. The parts can be of any size.
For the last part (also named tld), only letters are allowed, and the part must contain between two and seven characters.
A valid IP address is made with four decimal integers, each between 0 and 255. The four numbers are put together, separated by one dot. ]]>
+ Ce champ doit contenir soit un nom de serveur soit une adresse IP.
Un nom de serveur doit comprendre entre 2 et 5 groupes de caractères, séparés par des points '.'.
Les premiers groupes peuvent contenir des lettres, des chiffres et le signe moins '-' .
Le dernier groupe (à droite) peut contenir entre 2 et 5 lettres.
Une adresse IP valide est constituée de 4 nombres entiers compris entre 0 et 255, séparés par des points. ]]>
ERR_BADCHARS
-
+
ERR_FIELD_EMPTY
-
+
BUTTON_LABEL_VALIDATE_ACCOUNT
@@ -253,7 +253,7 @@
BLANK
-
+
SUCCESSFULLY_CHANGED_CONF
@@ -309,7 +309,7 @@
ERR_BADMAIL
- A valid E-Mail contains only letters, digits and undescores in the name part. There can also be '-' and '.' in the name, but not at begining or end. The domain part (to the right of the @ sign) should only contain upper- and lowercase letters, numbers and the '-' character. The domain name normally contains between 1 and 4 dot (.) characters. The last word (the tld) can only contains letters and it should have a least 2 characters, but not more than 7.
You can set more than one external mailbox. In this case, just separate each e-mail address with a colon ':' ]]>
+ Une adresse de messagerie conforme ne contient que des lettres, des chiffres et le symbole souligné "_ "
Il peut également y avoir des signes moins "-" et point "." mais pas au début ni à la fin.
La partie 'domaine' (la partie à droite du signe "@" ) ne peut contenir que des lettres, des chiffres et le signe moins "-".
Cette partie doit contenir entre 1 et 4 points ".".
La dernière partie ( entre le dernier point et la droite de l'adresse ) doit comprendre entre 2 et 5 lettres en minuscules.
Vous pouvez indiquer plus d'une adresse de mail externe. Il suffit de séparer chaque adresse par un double-point ":" ]]>
STATUS_1
@@ -337,6 +337,6 @@
SHOW_SCHEDULE_INFOS
- Scheduling information
E-mail retrieval is done at regular intervals. The scheduling rules are the same as the rules set in the 'E-Mails' panel.
If you want to change the schedule, simply change them in the E-Mail panel.
NOTE! : If you don't use ETRN or Multi-Drop, you cannot change the schedule !
To work around this limitation, do the following :
- Select ETRN and select your new schedule then 'Save'.
- Then select 'Standard (SMTP)' and 'Save' again. ]]>
+ Informations de planification
La récupération de messages est faite à intervalles réguliers. Les règles de planifications sont les mêmes que celles définies dans le panneau 'Courrier électronique'.
Si vous souhaitez modifier la planification, changez celle-ci dans le panneau 'Courrier électronique'.
Mais il y a un truc ! Si vous n'utilisez pas le mode ETRN ou le mode multidrop, vous ne pouvez pas enregistrer les changements de planification.
Dans ce cas, procédez ainsi :
1) Choisissez le mode ETRN et faites votre nouvelle planification. Enregistrez vos changements.
2) Immédiatement après, choisissez à nouveau le mode 'standard' et enregistrez à nouveau. ]]>
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/he/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:38.001947986 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/he/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:03.618676297 +0100
@@ -245,7 +245,7 @@
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ סיבות לכשלון
fetchmail
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:38.001947986 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:03.781676268 +0100
@@ -245,7 +245,7 @@
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ Hibák
fetchmail
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/id/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:38.001947986 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/id/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:03.930676242 +0100
@@ -245,7 +245,7 @@
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ Alasan gagal
fetchmail
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:38.002947986 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:04.095676212 +0100
@@ -245,7 +245,7 @@
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ Ragioni di fallimento(failure)
fetchmail
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/nb/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:38.002947986 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/nb/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:04.429676154 +0100
@@ -245,7 +245,7 @@
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ Grunner til feil
fetchmail
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:38.003947986 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:04.608676122 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
FIRST_PAGE_DESCRIPTION
- This panel allows configuration of external mailbox retrieval by your SME Server. What does this mean?
Some of your users may have external mailbox(es). Usually, the email clients on individual workstations have to be configured to fetch mail from these external mailboxes as well as from the normal mailboxes provided by the SME server. Using this control panel, the SME server can be configured to fetch mail from external mailboxes and then automatically forward these mails to internal mail boxes. This makes configuration of the email clients on individual workstations very easy.
Using this method of mail retrieval (and provided that the individual workstations are using IMAP) means that emails are backed up as part of the normal backup process.
Other functions available through this panel are:
- A mailbox can be distributed to many mailboxes
- You can create 'Ghost account' : Mails sent to this account are distributed to other(s) mailbox(es) only.
- logging of events for a mailboxes.
]]>
+ Dit paneel is voor configuratie van het ophalen van externe postbussen door uw SME Server. Wat betekend dit?
Een aantal van uw gebruikers kunnen een of meerdere externe postbussen hebben. Normaal gesproken moeten dan de e-mail cliënten op de individuele werkstations geconfigureerd worden om zowel deze externe postbussen alsook de normale postbussen van deze SME server. Door middel van dit controle paneel kan de SME server geconfigureerd worden om de post van externe postbussen op te halen en deze automatisch door te sturen naar de interne postbus. Dit maakt de configuratie van e-mail cliënten op individuele werkstations heel eenvoudig.
Deze methode van post ophalen (en aannemende dat de individuele werkstations IMAP gebruiken) betekend ook dat post onderdeel is van het normale back-up proces.
Andere functies die via dit paneel beschikbaar zijn:
- Een postbus kan naar meerdere andere postbussen doorgestuurd worden
- U kunt een 'Geest account' aanmaken: Post die naar deze account gestuurd word alleen verdeeld over andere postbussen.
- loggen van gebeurtenissen voor postbussen.
]]>
BUTTON_LABEL_SERVICE_0
@@ -89,7 +89,7 @@
SHOW_FETCHMAIL_USERS
- Here you can create, modify, and remove fetchmail rules for any user. ]]>
+
NO_USER_ACCOUNTS
@@ -101,11 +101,11 @@
SET_GENERAL_PAGE_DESCRIPTION
- Select the general information for the fetchmail accounts.
The specific mailboxes to retrieve will be set on the next screens. ]]>
+ Selecteer de algemene informatie voor de fetchmail accounts.
De op te halen specifieke postbussen word ingesteld op de volgende schermen. ]]>
ERROR_NO_FINAL_RECIPIENT
- Mails can be delivered to the local account. This mode is selected if you choose 'NO' for the 'Ghost Mode'.
Mails can be delivered to other local accounts. This mode is selected by checking one or more cases in the chart below.
Mails can be delivered to an external Mailbox. This mode is selected if an E-Mail is set in the 'Email address to forward mail' field.
You must set at least one kind of recipient. ]]>
+ Berichten kunnen worden afgeleverd bij andere lokale accounts. Deze modus is geselecteerd indien een of meerder gevallen worden geselecteerd in het overzicht hieronder.
Berichten kunnen worden afgeleverd bij een externe postbus. Deze modus is geselecteerd indien een adres is ingevuld in het 'E-mail adres voor doorsturen berichten'-veld.
Er dient tenminste een soort ontvanger te worden gekozen. ]]>
LABEL_USER_ACCOUNT
@@ -169,7 +169,7 @@
SET_ACCOUNTS_PAGE_DESCRIPTION
- Here you can set the information needed to access your external mailboxes : Name of the server storing the mailbox, type of mailbox server, account name, account password. ]]>
+ Hier kunt u de informatie ingevullen welke nodig is om toegang te krijgen to uw externe postbussen : Naam van de server waarop uw postbus is opgeslagen, type postbus server, accountnaam, account wachtwoord. ]]>
LABEL_MAIL_SERVER
@@ -189,7 +189,7 @@
LABEL_MAIL_OPTIONS
- Options you can pass directly to fetchmail. Warning : these options aren't checked, so if you dont know what this is, you should probably let this field blank !
+ Opties die direct doorgegeven worden aan fetchmail. Waarschuwing : deze opties worden verder niet gecontroleerd, dus als U niet weet wat deze opties zijn kunt U beter dit veld leeg laten!
POP3
@@ -209,19 +209,19 @@
SHOW_FETCHMAIL_ACCOUNTS
- This is the list of external mailboxes already configured for this user. ]]>
+ Dit is de lijst van externe postbussen reeds geconfigureerd voor deze gebruiker. ]]>
ERR_BADSERVER
- To be valid, this field must contain either a valid server name or a valid IP address.
A valid server name contains between two and 5 parts separated by dots '.'
For all parts but the last, characters allowed are letters, numbers and '-'. The parts can be of any size.
For the last part (also named tld), only letters are allowed, and the part must contain between two and seven characters.
A valid IP address is made with four decimal integers, each between 0 and 255. The four numbers are put together, separated by one dot. ]]>
+ Een geldige server-naam bevat tussen de 2 en 5 delen welke worden gescheiden door een punt '.'
Geldige tekens voor alle behalve het laatste deel zijn letters, cijfers en '-'. De delen kunnen elke grootte zijn.
Voor het laatste deel (ookwel tld genaamd), mogen enkel letters worden gebruikt en dit dient twee tot vijf tekens lang te zijn.
Een geldig IP adres bestaat uit vier gehele getallen tussen de 0 een 255. Deze getallen worden samengesteld gescheiden door een punt. ]]>
ERR_BADCHARS
-
+
ERR_FIELD_EMPTY
-
+
BUTTON_LABEL_VALIDATE_ACCOUNT
@@ -245,7 +245,7 @@
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ 'Rauwe' opties voor fetchmail
fetchmail
@@ -253,7 +253,7 @@
BLANK
-
+
SUCCESSFULLY_CHANGED_CONF
@@ -309,7 +309,7 @@
ERR_BADMAIL
- A valid E-Mail contains only letters, digits and undescores in the name part. There can also be '-' and '.' in the name, but not at begining or end. The domain part (to the right of the @ sign) should only contain upper- and lowercase letters, numbers and the '-' character. The domain name normally contains between 1 and 4 dot (.) characters. The last word (the tld) can only contains letters and it should have a least 2 characters, but not more than 7.
You can set more than one external mailbox. In this case, just separate each e-mail address with a colon ':' ]]>
+ U kunt meer dan één externe postbus instellen. In dat geval, dient u de e-mail adressen met een dubbele punt ':' te scheiden. ]]>
STATUS_1
@@ -337,6 +337,6 @@
SHOW_SCHEDULE_INFOS
- Scheduling information
E-mail retrieval is done at regular intervals. The scheduling rules are the same as the rules set in the 'E-Mails' panel.
If you want to change the schedule, simply change them in the E-Mail panel.
NOTE! : If you don't use ETRN or Multi-Drop, you cannot change the schedule !
To work around this limitation, do the following :
- Select ETRN and select your new schedule then 'Save'.
- Then select 'Standard (SMTP)' and 'Save' again. ]]>
+ Plan informatie
Post word regelmatig opgehaald. De plan regels zijn hetzelfde als de regels zoals die gezet zijn in het 'E-Mails' paneel.
Als u het plan wilt wijzigen, verander ze dan in het E-Mail paneel.
MERK OP! : Als u geen gebruik maakt van ETRN of Multi-Drop, kunt u het plan niet wijzigen!
Doe het volgende om deze beperking te overbruggen:
- Selecteer ETRN en selecteer uw nieuwe plan en dan 'Opslaan'.
- Dan selecteert u 'Standaard (SMTP)' en weer 'Opslaan'. ]]>
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/pt/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:38.003947986 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/pt/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:04.962676059 +0100
@@ -245,7 +245,7 @@
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ Razões pela falha
fetchmail
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:38.004947986 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:05.136676029 +0100
@@ -5,7 +5,7 @@
FIRST_PAGE_DESCRIPTION
- This panel allows configuration of external mailbox retrieval by your SME Server. What does this mean?
Some of your users may have external mailbox(es). Usually, the email clients on individual workstations have to be configured to fetch mail from these external mailboxes as well as from the normal mailboxes provided by the SME server. Using this control panel, the SME server can be configured to fetch mail from external mailboxes and then automatically forward these mails to internal mail boxes. This makes configuration of the email clients on individual workstations very easy.
Using this method of mail retrieval (and provided that the individual workstations are using IMAP) means that emails are backed up as part of the normal backup process.
Other functions available through this panel are:
- A mailbox can be distributed to many mailboxes
- You can create 'Ghost account' : Mails sent to this account are distributed to other(s) mailbox(es) only.
- logging of events for a mailboxes.
]]>
+ Este painel permite a configuração de busca em caixas postais externas. O que isso significa?
Alguns de seus usuário podem ter outras contas de e-mail externas. Normalmente os clientes de e-mail em cada micro tem que ser configurados para fazer download destas contas e também da conta no servidor SME. Usando este painel de controle, o servidor SME pode ser configurado para buscar as mensagens nestas caixas externa e então enviá-las automaticamente para as caixas internas. Isto faz a configuração dos clientes de e-mail nos micros locais muito simples.
Usando este método de busca de e-mails (e assumindo que os micros da rede local estarão usando IMAP) significará que todos e-mail terão backup como parte do processo normal de backup que ocorrerá no servidor..
Outras funções disponível através deste painel são:
- Uma caixa postal pode ser distribuida para muitas caixas postais
- Você pode criar uma 'Conta fantasma': e-mail enviados para esta conta serão distribuidos para outras caixas-postais.
- logging de eventos para caixas-postais.
]]>
BUTTON_LABEL_SERVICE_0
@@ -89,7 +89,7 @@
SHOW_FETCHMAIL_USERS
- Here you can create, modify, and remove fetchmail rules for any user. ]]>
+
NO_USER_ACCOUNTS
@@ -101,11 +101,11 @@
SET_GENERAL_PAGE_DESCRIPTION
- Select the general information for the fetchmail accounts.
The specific mailboxes to retrieve will be set on the next screens. ]]>
+ Selecione a informação geral para as contas do fetchmail.
As caixas postais específicas para busca serão definidas nas próximas telas. ]]>
ERROR_NO_FINAL_RECIPIENT
- Mails can be delivered to the local account. This mode is selected if you choose 'NO' for the 'Ghost Mode'.
Mails can be delivered to other local accounts. This mode is selected by checking one or more cases in the chart below.
Mails can be delivered to an external Mailbox. This mode is selected if an E-Mail is set in the 'Email address to forward mail' field.
You must set at least one kind of recipient. ]]>
+ E-mails podem ser entregues para outras contas locais. Este modo será selecionado se você marcar uma ou mais caixas no gráfico abaixo.
E-mails podem ser entregues para uma caixa postal externa. Este modo é selecionado se um e-mail é definido no campo 'Endereço de e-mail para encaminhar mensagens' .
Você deve definir ao menos um tipo de destinatário. ]]>
LABEL_USER_ACCOUNT
@@ -169,7 +169,7 @@
SET_ACCOUNTS_PAGE_DESCRIPTION
- Here you can set the information needed to access your external mailboxes : Name of the server storing the mailbox, type of mailbox server, account name, account password. ]]>
+ Aqui você define as informações necessárias para acessar as caixas postais externas: Nome do servidor armazenando a caixa postal, tipo de servidor de e-mail, nome da conta e sua senha. ]]>
LABEL_MAIL_SERVER
@@ -189,7 +189,7 @@
LABEL_MAIL_OPTIONS
- Options you can pass directly to fetchmail. Warning : these options aren't checked, so if you dont know what this is, you should probably let this field blank !
+ Opções que você pode passar diretamente para o fetchmail. AVISO: Estas opções não serão verificadas, então se você não sabe o que isso é, você provavelmente deve deixar esse campo em branco!
POP3
@@ -209,19 +209,19 @@
SHOW_FETCHMAIL_ACCOUNTS
- This is the list of external mailboxes already configured for this user. ]]>
+ Esta é a lista de caixas postais externas já configuradas para este usuário ]]>
ERR_BADSERVER
- To be valid, this field must contain either a valid server name or a valid IP address.
A valid server name contains between two and 5 parts separated by dots '.'
For all parts but the last, characters allowed are letters, numbers and '-'. The parts can be of any size.
For the last part (also named tld), only letters are allowed, and the part must contain between two and seven characters.
A valid IP address is made with four decimal integers, each between 0 and 255. The four numbers are put together, separated by one dot. ]]>
+ Um nome de servidor válido contém entre duas e cinco partes separadas por pontos '.'
Para todas as partes exceto a última, os caracteres permitidos são letras, números e o hifen '-'. As partes podem ser de qualquer tamanho.
Para a última parte (também chamada de TLD), somente letras são permitidas e a parte deve conter entre dois e sete caracteres.
Um endereço IP válido é feito de quatro números decimais inteiros, cada um entre 0 e 255. Os quatro números são organizados juntos, separando-os com um ponto '.' ]]>
ERR_BADCHARS
-
+
ERR_FIELD_EMPTY
-
+
BUTTON_LABEL_VALIDATE_ACCOUNT
@@ -245,7 +245,7 @@
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ opções ´raw´ para fetchmail
fetchmail
@@ -253,7 +253,7 @@
BLANK
-
+
SUCCESSFULLY_CHANGED_CONF
@@ -309,7 +309,7 @@
ERR_BADMAIL
- A valid E-Mail contains only letters, digits and undescores in the name part. There can also be '-' and '.' in the name, but not at begining or end. The domain part (to the right of the @ sign) should only contain upper- and lowercase letters, numbers and the '-' character. The domain name normally contains between 1 and 4 dot (.) characters. The last word (the tld) can only contains letters and it should have a least 2 characters, but not more than 7.
You can set more than one external mailbox. In this case, just separate each e-mail address with a colon ':' ]]>
+ Você pode definir mais do que uma caixa postal externa. Neste caso, apenas separe os endereços de e-mail usando o símbolo ':' ]]>
STATUS_1
@@ -337,6 +337,6 @@
SHOW_SCHEDULE_INFOS
- Scheduling information
E-mail retrieval is done at regular intervals. The scheduling rules are the same as the rules set in the 'E-Mails' panel.
If you want to change the schedule, simply change them in the E-Mail panel.
NOTE! : If you don't use ETRN or Multi-Drop, you cannot change the schedule !
To work around this limitation, do the following :
- Select ETRN and select your new schedule then 'Save'.
- Then select 'Standard (SMTP)' and 'Save' again. ]]>
+ Informação de programação
A busca do e-mail é feita em intervalos regulares. As regras para programação são as mesmas regras definidas no painel 'E-Mails'.
Se você gostaria de mudar a programação simplesmente a mude no painel de e-mail .
NOTA! : Se você não usa ETRN ou Multi-Drop, você não pode mudar a programação!
Para contornar essa limitação, faça o seguinte:
- Selecione ETRN e mude a nova programação e escolha 'Salvar'.
- Depois selecione 'SMTP Padrão' e salve-a novamente. ]]>
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/ro/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:38.004947986 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/ro/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:05.313675998 +0100
@@ -245,7 +245,7 @@
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ Motivele de eşec
fetchmail
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:38.004947986 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:05.479675969 +0100
@@ -185,7 +185,7 @@
LABEL_MAIL_PASSWORD
- The user account password on the mail server
+ The user account password on the mail server
LABEL_MAIL_OPTIONS
@@ -241,11 +241,11 @@
MAIL_PASSWORD
- Server Mailbox Password
+ Server Mailbox Password
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ Причины сбоев
fetchmail
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/sl/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:38.005947986 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/sl/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:05.644675939 +0100
@@ -245,7 +245,7 @@
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ Vzrok za napako
fetchmail
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:38.005947986 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:05.819675907 +0100
@@ -245,7 +245,7 @@
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ Skäl vid misslyckande
fetchmail
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/th/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:38.005947986 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/th/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:05.976675880 +0100
@@ -245,7 +245,7 @@
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ เหตุผลของการล้มเหลว
fetchmail
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:38.006947986 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/tr/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:06.143675851 +0100
@@ -245,7 +245,7 @@
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ Başarısız olma nedenleri
fetchmail
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:38.006947986 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:06.318675819 +0100
@@ -245,7 +245,7 @@
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ 失败原因
fetchmail
--- smeserver-fetchmail-1.4/root/etc/e-smith/locale/zh-tw/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:10:38.006947986 +0100
+++ smeserver-fetchmail-1.4.update/root/etc/e-smith/locale/zh-tw/etc/e-smith/web/functions/fetchmail 2017-03-25 02:39:06.492675788 +0100
@@ -245,7 +245,7 @@
MAIL_OPTIONS
- 'Raw' options for fetchmail
+ 失敗的理由
fetchmail