--- smeserver-geneweb-2.3.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/geneweb	2024-09-05 02:11:51.157440914 +0200
+++ smeserver-geneweb-2.3.0.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/geneweb	2024-09-05 02:32:56.101216451 +0200
@@ -32,7 +32,7 @@
     
     <entry>
 	    <base>SUCCESS</base>
-	    <trans><![CDATA[ Changement réussi... Maintenant accédez aux services <b>actifs</b> depuis votre client ]]></trans>    
+	    <trans><![CDATA[ Changement réussi...  Accédez maintenant </b> aux services actifs depuis votre client ]]></trans>    
     </entry>
 
     <entry>
@@ -47,7 +47,7 @@
     
     <entry>
 	    <base>GENEWEB_ADMINACCESS_STATUS_DESCRIPTION</base>
-	    <trans><![CDATA[ <ul> <li>L'accès par le port 2316 fourni l'interface d'administration pour Geneweb en pointant votre navigateur vers <b>http://YourGenewebServer:2316</b></li> <li>L'administration de Geneweb est <font color="red"><b>seulement </b></font> accessible par l'adresse IP assignée dans /opt/geneweb/gw/gw/only.txt</li> <li> Cette interface vous permet d'assigner une adresse IP valide du LAN depuis laquelle vous désirez administrer  Geneweb sur votre réseau local.</li></ul> <p><i>Pointez votre navigateur vers http://YourGenewebServer:2316 <br> -Geneweb affichera l'adresse IP à configurer pour l'accès administratif depuis ce poste client.</i></p> <br><br> ]]></trans>
+	    <trans><![CDATA[ <ul> <li>L'accès par le port 2316 fourni l'interface d'administration pour Geneweb en pointant votre navigateur vers <b>http://YourGenewebServer:2316</b></li> <li>L'administration de Geneweb est <font color="red"><b>seulement </b></font> accessible par l'adresse IP assignée dans /opt/geneweb/gw/gw/only.txt</li> <li> Cette interface vous permet d'assigner une adresse IP valide du LAN depuis laquelle vous désirez administrer Geneweb sur votre réseau local.</li></ul> <p><i>Pointez votre navigateur vers http://YourGenewebServer:2316 <br> -Geneweb affichera l'adresse IP à configurer pour l'accès administratif depuis ce poste client.</i></p> <br><br> ]]></trans>
     </entry>
 
     <entry>
@@ -92,7 +92,7 @@
 
     <entry>
 	    <base>DESC_GENEWEB</base>
-	    <trans><![CDATA[<br><hr class="sectionbar" /><br><p><b>Le serveur Geneweb</b> (geneweb) est généralement activé avec un accés public.<br> Les bases de données de Geneweb  se trouvent dans le  <b>dossier</b> ci dessous. Cet emplacement est modifiable. <br> </p>]]></trans>    
+	    <trans><![CDATA[<br><hr class="sectionbar" /><br><p><b>Le serveur Geneweb</b> (geneweb) est généralement activé avec un accès public.<br> Les bases de données de Geneweb se trouvent dans le <b>dossier</b> ci dessous. Cet emplacement est modifiable. <br> </p>]]></trans>    
     </entry>
 
     <entry>
@@ -107,7 +107,7 @@
 
     <entry>
 	<base>DESC_GWSETUP</base>
-	<trans><![CDATA[<p><b>Le service d'administration de Geneweb</b> (gwsetup) est généralement  prévu pour un accés privé (réseau local).<br> Il est utilisé uniquement pendant les opérations sur la(les) base(s) généalogique(s). </p> ]]></trans>    
+	<trans><![CDATA[<p><b>Le service d'administration de Geneweb</b> (gwsetup) est généralement prévu pour un accès privé (réseau local).<br> Il est utilisé uniquement pendant les opérations sur la(les) base(s) généalogique(s). </p> ]]></trans>    
     </entry>
 
     <entry>