--- smeserver-geneweb-2.0/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/geneweb	2008-06-27 02:11:07.000000000 -0600
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/geneweb	2008-06-27 02:25:15.000000000 -0600
@@ -2,52 +2,52 @@
     
     <entry>
         <base>FORM_TITLE</base>
-        <trans>Geneweb Administration</trans>
+        <trans>Amministrazione Geneweb</trans>
     </entry>
 
     <entry>
             <base>LABEL_ONLY_STATUS</base>
-            <trans>Current assigned Geneweb 'only' IP:</trans>
+            <trans>Indirizzo IP assegnato solo a Geneweb</trans>
     </entry>
     
     <entry>
 	    <base>DESC_STATE_ADMIN_BUTTON</base>
-	    <trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="geneweb?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=GENEWEB_PAGE_ADMINISTER">Change IP and Administer</a> ]]></trans>
+	    <trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="geneweb?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=GENEWEB_PAGE_ADMINISTER">Cambia indirizzo IP e amministra</a> ]]></trans>
     </entry>    
 
     <entry>
 	    <base>ERROR_UPDATING</base>
-	    <trans>There was an error while updating Geneweb.</trans>
+	    <trans>C'è stato un errore aggiornando Geneweb.</trans>
     </entry>
     
     <entry>
 	    <base>ERR_IP_NOT_LOCAL</base>
-	    <trans>Error: This IP is not a Local IP</trans>
+	    <trans>Errore: questo indirizzo IP non è un indirizzo IP locale.</trans>
     </entry>
     
     <entry>
 	    <base>NOT_VALID_IP</base>
-	    <trans>That is not a valid IP. Try again...</trans>
+	    <trans>Questo non un indirizzo IP valido. Provare di nuovo....</trans>
     </entry>
     
     <entry>
 	    <base>SUCCESS</base>
-	    <trans><![CDATA[ Successful change... now browse <br/>to port 2316 from your client ]]></trans>    
+	    <trans><![CDATA[ Cambio avvenuto con successo... collegarsi <br/>alla porta 2316 dal client ]]></trans>    
     </entry>
 
     <entry>
 	    <base>DESC_GENEWEB_ADMIN_IP_DESCRIPTION</base>
-	    <trans>This IP must be on your local network and be a valid IP (i.e. 192.168.24.244)</trans>
+	    <trans>Questo IP deve essere sulla rete locale ed essere valido (p.e.  192.168.24.244)</trans>
     </entry>
     
     <entry>
 	    <base>LABEL_GENEWEB_ADMIN_IP</base>
-	    <trans>New IP from which you wish to administer Geneweb:</trans>
+	    <trans>Nuovo indirizzo IP da cui si desidera amministrare Geneweb:</trans>
     </entry>
     
     <entry>
 	    <base>GENEWEB_ADMINACCESS_STATUS_DESCRIPTION</base>
-	    <trans><![CDATA[ <ul> <li>Access to port 2316 provides the administrative interface for Geneweb @ <b>http://YourGenewebServer:2316</b></li> <li>Geneweb Administration can <font color="red"><b>only</b></font> be accessed by the IP assigned in /opt/geneweb/gw/gw/only.txt</li> <li>This panel allows you to assign a valid LAN IP from which you wish to administer Geneweb on your LAN.</li></ul> <p><i>Browse to http://YourGenewebServer:2316 <br> -Geneweb will display the IP to set for administrative access from that client.</i></p> <br><br> ]]></trans>
+	    <trans><![CDATA[ <ul> <li>L'accesso alla porta 2316 consente il collegamento all'interfaccia di amministrazione di Geneweb @ <b>http://YourGenewebServer:2316</b></li> <li> All'amministrazione di Geneweb <font color="red"><b>only</b></font> si può accedere attraverso l'indirizzo IP assegnato in /opt/geneweb/gw/gw/only.txt</li> <li>Questo pannello consente di assegnare un indirizzo IP valido da amministrare Geneweb sulla LAN.</li></ul> <p><i>Aprire http://YourGenewebServer:2316 <br> - Geneweb mostrerà l'indirizzo IP da impostare per l'accesso amministrativo dal client.</i></p> <br><br> ]]></trans>
     </entry>
     
 </lexicon>