--- smeserver-geneweb-2.0/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/geneweb	2009-03-03 11:59:28.000000000 -0700
+++ smeserver-geneweb-2.0.update/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/geneweb	2009-03-03 12:15:06.000000000 -0700
@@ -12,7 +12,7 @@
     
     <entry>
 	    <base>DESC_STATE_ADMIN_BUTTON</base>
-	    <trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="geneweb?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=GENEWEB_PAGE_ADMINISTER">Wijzig  IP en Beheer</a> ]]></trans>
+	    <trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="geneweb?page=0&page_stack=&Next=Next&wherenext=GENEWEB_PAGE_ADMINISTER">Wijzig IP en Beheer</a> ]]></trans>
     </entry>    
 
     <entry>
@@ -47,7 +47,7 @@
     
     <entry>
 	    <base>GENEWEB_ADMINACCESS_STATUS_DESCRIPTION</base>
-	    <trans><![CDATA[ <ul> <li>Poort 2316 geeft toegang tot de beheer van Geneweb @ <b>http://UwGenewebServer:2316</b></li> <li>Geneweb Beheer is <font color="red"><b>alleen</b></font> toegankelijk vanaf het IP adres ingesteld in  /opt/geneweb/gw/gw/only.txt</li> <li>Dit paneel is voor instelling van een geldig LAN IP adres waarvandaan Geneweb beheert kan worden op uw lokale netwerk.</li></ul> <p><i>Browse naar http://YourGenewebServer:2316 <br> -Geneweb toont het IP adres voor beheer toegang van dat werkstation.</i></p> <br><br> ]]></trans>
+	    <trans><![CDATA[ <ul> <li>Poort 2316 geeft toegang tot de beheer van Geneweb @ <b>http://UwGenewebServer:2316</b></li> <li>Geneweb Beheer is <font color="red"><b>alleen</b></font> toegankelijk vanaf het IP adres ingesteld in /opt/geneweb/gw/gw/only.txt</li> <li>Dit paneel is voor instelling van een geldig LAN IP adres waarvandaan Geneweb beheert kan worden op uw lokale netwerk.</li></ul> <p><i>Browse naar http://YourGenewebServer:2316 <br> -Geneweb toont het IP adres voor beheer toegang van dat werkstation.</i></p> <br><br> ]]></trans>
     </entry>
     
 </lexicon>