| 1 |
--- smeserver-groupmembers-panel-1.0.1/root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/groupmembers 2008-04-22 02:13:13.000000000 -0600 |
| 2 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/hu/etc/e-smith/web/functions/groupmembers 2008-04-22 02:30:37.000000000 -0600 |
| 3 |
@@ -5,67 +5,67 @@ |
| 4 |
</entry> |
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>CREATE_TITLE</base> |
| 7 |
- <trans>Create user group</trans> |
| 8 |
+ <trans>Felhasználói csoport létrehozása</trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
<entry> |
| 11 |
<base>MODIFY_TITLE</base> |
| 12 |
- <trans>Modify user group</trans> |
| 13 |
+ <trans>Felhasználói csoport módosítása</trans> |
| 14 |
</entry> |
| 15 |
<entry> |
| 16 |
<base>REMOVE_TITLE</base> |
| 17 |
- <trans>Remove user group</trans> |
| 18 |
+ <trans>Felhasználói csoport törlése</trans> |
| 19 |
</entry> |
| 20 |
<entry> |
| 21 |
<base>GROUP_TOO_LONG</base> |
| 22 |
- <trans>Error: group name is too long.The maximum is {$maxLength} characters.</trans> |
| 23 |
+ <trans>Hiba: a csoport neve túl hosszú. Legfeljebb {$maxLength} karakter hosszúságú lehet.</trans> |
| 24 |
</entry> |
| 25 |
<entry> |
| 26 |
<base>ACCOUNT_CONFLICT</base> |
| 27 |
- <trans>Error: the group "{$group}" can't be created because there is already a {$type} account of that name.</trans> |
| 28 |
+ <trans>Hiba: A "{$group}" nevű csoport nem hozható létre, mert már van egy ilyen nevű {$type} fiók.</trans> |
| 29 |
</entry> |
| 30 |
<entry> |
| 31 |
<base>INVALID_GROUP_DESCRIPTION</base> |
| 32 |
- <trans>Error: unexpected or missing characters in group description</trans> |
| 33 |
+ <trans>Hiba: nem várt, vagy hiányzó karakterek a csoport leírásában</trans> |
| 34 |
</entry> |
| 35 |
<entry> |
| 36 |
<base>NO_MEMBERS</base> |
| 37 |
- <trans>Error: no members in group. Did not create new group.</trans> |
| 38 |
+ <trans>Hiba: nincsenek tagok a csoportban. Nincs új csoport létrehozva.</trans> |
| 39 |
</entry> |
| 40 |
<entry> |
| 41 |
<base>CREATED_GROUP</base> |
| 42 |
- <trans>Successfully created user group</trans> |
| 43 |
+ <trans>Felhasználói csoport sikeresen létrehozva</trans> |
| 44 |
</entry> |
| 45 |
<entry> |
| 46 |
<base>DELETED_GROUP</base> |
| 47 |
- <trans>Successfully removed user group</trans> |
| 48 |
+ <trans>Felhasználói csoport sikeresen törölve</trans> |
| 49 |
</entry> |
| 50 |
<entry> |
| 51 |
<base>MODIFIED_GROUP</base> |
| 52 |
- <trans>Successfully modifed user group</trans> |
| 53 |
+ <trans>Felhasználói csoport sikeresen módosítva</trans> |
| 54 |
</entry> |
| 55 |
<entry> |
| 56 |
<base>CREATE_ERROR</base> |
| 57 |
- <trans>An error occurred while creating user group.</trans> |
| 58 |
+ <trans>Hiba történt a felhasználói csoport létrehozásakor.</trans> |
| 59 |
</entry> |
| 60 |
<entry> |
| 61 |
<base>DELETE_ERROR</base> |
| 62 |
- <trans>An error occurred while removing user group.</trans> |
| 63 |
+ <trans>Hiba történt a felhasználói csoport törlésekor.</trans> |
| 64 |
</entry> |
| 65 |
<entry> |
| 66 |
<base>MODIFY_ERROR</base> |
| 67 |
- <trans>An error occurred while modifying user group.</trans> |
| 68 |
+ <trans>Hiba történt a felhasználói csoport módosításakor.</trans> |
| 69 |
</entry> |
| 70 |
<entry> |
| 71 |
<base>GROUP_NAMING</base> |
| 72 |
- <trans><![CDATA[ The group name should contain only lower-case letters, numbers, hyphens, periods, and underscores, and should start with a lower-case letter. For example "sales", "beta5", and "reseller_partners" are all valid group names, but "3rd-event", "Marketing Team" and "lost&found" are not. ]]></trans> |
| 73 |
+ <trans><![CDATA[ A csoportnév csak kisbetűket, számokat, elválasztójeleket, pontokat és aláhúzásokat tartalmazhat és csak kisbetűvel kezdődhet. Például a "titkarsag", "reszleg5", és "gyarto_uzem" érvényes csoportnevek, de a "hr-iroda", "Marketing Team" és a "tom&jerry" nem. ]]></trans> |
| 74 |
</entry> |
| 75 |
<entry> |
| 76 |
<base>GROUP_HAS_MEMBERS</base> |
| 77 |
- <trans>This group contains the following members:</trans> |
| 78 |
+ <trans>Ennek a csoportnak a tagjai:</trans> |
| 79 |
</entry> |
| 80 |
<entry> |
| 81 |
<base>NOT_A_GROUP</base> |
| 82 |
- <trans>Error: That is not an existing group account.</trans> |
| 83 |
+ <trans>Hiba: Ez egy nem létező csoport.</trans> |
| 84 |
</entry> |
| 85 |
<entry> |
| 86 |
<base>SAVE</base> |
| 87 |
@@ -86,15 +86,15 @@ |
| 88 |
|
| 89 |
<entry> |
| 90 |
<base>GROUP_NAME</base> |
| 91 |
- <trans>Group Name</trans> |
| 92 |
+ <trans>Csoportnév</trans> |
| 93 |
</entry> |
| 94 |
<entry> |
| 95 |
<base>GROUP_DESC</base> |
| 96 |
- <trans>Brief Description/Windows Group Alias</trans> |
| 97 |
+ <trans>Rövid leírás/Windows csoport alias-név</trans> |
| 98 |
</entry> |
| 99 |
<entry> |
| 100 |
<base>GROUP_DESC_EXPL</base> |
| 101 |
- <trans>Input a brief group description in the field below. This field also designates the group name viewable by Windows clients.</trans> |
| 102 |
+ <trans>Írja be a lenti mezőbe a csoport rövid leírását. Ez a leírás látható lesz a Windows munkaállomásokon is.</trans> |
| 103 |
</entry> |
| 104 |
|
| 105 |
|
| 106 |
@@ -104,7 +104,7 @@ |
| 107 |
</entry> |
| 108 |
<entry> |
| 109 |
<base>CONFIRM_DELETE_GROUP</base> |
| 110 |
- <trans><![CDATA[ <p><b>Are you sure you wish to remove this group?</b></p> ]]></trans> |
| 111 |
+ <trans><![CDATA[ <p><b>Biztos el kívánja távolítani ezt a csoportot?</b></p> ]]></trans> |
| 112 |
</entry> |
| 113 |
<entry> |
| 114 |
<base>ACCOUNT</base> |
| 115 |
@@ -112,7 +112,7 @@ |
| 116 |
</entry> |
| 117 |
<entry> |
| 118 |
<base>USERNAME</base> |
| 119 |
- <trans>User Name</trans> |
| 120 |
+ <trans>Felhasználónév</trans> |
| 121 |
</entry> |
| 122 |
<entry> |
| 123 |
<base>ACTION</base> |
| 124 |
@@ -120,23 +120,23 @@ |
| 125 |
</entry> |
| 126 |
<entry> |
| 127 |
<base>CLICK_TO_CREATE</base> |
| 128 |
- <trans>Add group</trans> |
| 129 |
+ <trans>Csoport létrehozása</trans> |
| 130 |
</entry> |
| 131 |
<entry> |
| 132 |
<base>NO_GROUPS</base> |
| 133 |
- <trans>There are no user groups in the system.</trans> |
| 134 |
+ <trans>Nincsenek felhasználói csoportok ebben a rendszerben.</trans> |
| 135 |
</entry> |
| 136 |
<entry> |
| 137 |
<base>CURRENT_LIST</base> |
| 138 |
- <trans><![CDATA[<p>Current list of User Groups</p>]]></trans> |
| 139 |
+ <trans><![CDATA[<p>Felhasználói csoportok listája</p>]]></trans> |
| 140 |
</entry> |
| 141 |
<entry> |
| 142 |
<base>GROUP</base> |
| 143 |
- <trans>Group</trans> |
| 144 |
+ <trans>Csoport</trans> |
| 145 |
</entry> |
| 146 |
<entry> |
| 147 |
<base>GROUP_MEMBERS</base> |
| 148 |
- <trans>Group Members</trans> |
| 149 |
+ <trans>Csoporttagok</trans> |
| 150 |
</entry> |
| 151 |
<entry> |
| 152 |
<base>DESCRIPTION</base> |
| 153 |
@@ -144,7 +144,7 @@ |
| 154 |
</entry> |
| 155 |
<entry> |
| 156 |
<base>DELETE_DESCRIPTION</base> |
| 157 |
- <trans><![CDATA[ You are about to remove the user group "<b>{$group}</b>." ]]></trans> |
| 158 |
+ <trans><![CDATA[ Most készül eltávolítani a(z) "<b>{$group}</b>" felhasználói csoportot]]></trans> |
| 159 |
</entry> |
| 160 |
<entry> |
| 161 |
<base>Collaboration</base> |
| 162 |
--- smeserver-groupmembers-panel-1.0.1/root/etc/e-smith/locale/id/etc/e-smith/web/functions/groupmembers 2008-04-22 02:13:13.000000000 -0600 |
| 163 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/id/etc/e-smith/web/functions/groupmembers 2008-04-22 02:31:17.000000000 -0600 |
| 164 |
@@ -9,31 +9,31 @@ |
| 165 |
</entry> |
| 166 |
<entry> |
| 167 |
<base>MODIFY_TITLE</base> |
| 168 |
- <trans>Modify user group</trans> |
| 169 |
+ <trans>Ubah grup pengguna</trans> |
| 170 |
</entry> |
| 171 |
<entry> |
| 172 |
<base>REMOVE_TITLE</base> |
| 173 |
- <trans>Remove user group</trans> |
| 174 |
+ <trans>Hapus grup pengguna</trans> |
| 175 |
</entry> |
| 176 |
<entry> |
| 177 |
<base>GROUP_TOO_LONG</base> |
| 178 |
- <trans>Error: group name is too long.The maximum is {$maxLength} characters.</trans> |
| 179 |
+ <trans>Error: nama grup terlalu panjang.Maksimal {$maxLength} karakter.</trans> |
| 180 |
</entry> |
| 181 |
<entry> |
| 182 |
<base>ACCOUNT_CONFLICT</base> |
| 183 |
- <trans>Error: the group "{$group}" can't be created because there is already a {$type} account of that name.</trans> |
| 184 |
+ <trans>Error: grup "{$group}" tidak dapat dibuat karena telah ada {$type} akun atas nama tersebut.</trans> |
| 185 |
</entry> |
| 186 |
<entry> |
| 187 |
<base>INVALID_GROUP_DESCRIPTION</base> |
| 188 |
- <trans>Error: unexpected or missing characters in group description</trans> |
| 189 |
+ <trans>Error: karakter yang tidak diharapkan atau hilang dalam deskripsi grup</trans> |
| 190 |
</entry> |
| 191 |
<entry> |
| 192 |
<base>NO_MEMBERS</base> |
| 193 |
- <trans>Error: no members in group. Did not create new group.</trans> |
| 194 |
+ <trans>Error: tidak ada anggota dalam grup. Tidak membuat grup baru</trans> |
| 195 |
</entry> |
| 196 |
<entry> |
| 197 |
<base>CREATED_GROUP</base> |
| 198 |
- <trans>Successfully created user group</trans> |
| 199 |
+ <trans>Berhasil membuat user group</trans> |
| 200 |
</entry> |
| 201 |
<entry> |
| 202 |
<base>DELETED_GROUP</base> |
| 203 |
@@ -73,7 +73,7 @@ |
| 204 |
</entry> |
| 205 |
<entry> |
| 206 |
<base>REMOVE</base> |
| 207 |
- <trans>Remove</trans> |
| 208 |
+ <trans>Hapus</trans> |
| 209 |
</entry> |
| 210 |
<entry> |
| 211 |
<base>MODIFY_SAVE</base> |
| 212 |
@@ -104,7 +104,7 @@ |
| 213 |
</entry> |
| 214 |
<entry> |
| 215 |
<base>CONFIRM_DELETE_GROUP</base> |
| 216 |
- <trans><![CDATA[ <p><b>Are you sure you wish to remove this group?</b></p> ]]></trans> |
| 217 |
+ <trans><![CDATA[ <p><b>Anda yakin anda ingin menghapus grup ini?</b></p> ]]></trans> |
| 218 |
</entry> |
| 219 |
<entry> |
| 220 |
<base>ACCOUNT</base> |
| 221 |
@@ -120,15 +120,15 @@ |
| 222 |
</entry> |
| 223 |
<entry> |
| 224 |
<base>CLICK_TO_CREATE</base> |
| 225 |
- <trans>Add group</trans> |
| 226 |
+ <trans>Tambah Grup</trans> |
| 227 |
</entry> |
| 228 |
<entry> |
| 229 |
<base>NO_GROUPS</base> |
| 230 |
- <trans>There are no user groups in the system.</trans> |
| 231 |
+ <trans>Tidak ada grup pengguna dalam sistem.</trans> |
| 232 |
</entry> |
| 233 |
<entry> |
| 234 |
<base>CURRENT_LIST</base> |
| 235 |
- <trans><![CDATA[<p>Current list of User Groups</p>]]></trans> |
| 236 |
+ <trans><![CDATA[<p>Daftar User Group</p>]]></trans> |
| 237 |
</entry> |
| 238 |
<entry> |
| 239 |
<base>GROUP</base> |
| 240 |
@@ -136,15 +136,15 @@ |
| 241 |
</entry> |
| 242 |
<entry> |
| 243 |
<base>GROUP_MEMBERS</base> |
| 244 |
- <trans>Group Members</trans> |
| 245 |
+ <trans>Anggota Grup</trans> |
| 246 |
</entry> |
| 247 |
<entry> |
| 248 |
<base>DESCRIPTION</base> |
| 249 |
- <trans>Description</trans> |
| 250 |
+ <trans>Gambaran</trans> |
| 251 |
</entry> |
| 252 |
<entry> |
| 253 |
<base>DELETE_DESCRIPTION</base> |
| 254 |
- <trans><![CDATA[ You are about to remove the user group "<b>{$group}</b>." ]]></trans> |
| 255 |
+ <trans><![CDATA[ Anda akan menghapus grup pengguna "<b>{$group}</b>." ]]></trans> |
| 256 |
</entry> |
| 257 |
<entry> |
| 258 |
<base>Collaboration</base> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
