--- smeserver-groupmembers-panel-1.0.1/root/etc/e-smith/locale/el/etc/e-smith/web/functions/groupmembers	2008-11-30 00:13:27.000000000 -0700
+++ smeserver-groupmembers-panel-1.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/el/etc/e-smith/web/functions/groupmembers	2008-11-30 00:27:31.000000000 -0700
@@ -1,19 +1,19 @@
 <lexicon lang="el">
     <entry>
         <base>FORM_TITLE</base>
-        <trans>Edit group members</trans>
+        <trans>Διόρθωση μελών ομάδας</trans>
     </entry>	
     <entry>
         <base>GROUP_TOO_LONG</base>
-        <trans>Σφάλμα: Το όνομα ομάδας είναι πολυ μακρύ.Το μέγιστο είναι {$maxLength} χαρακτήρες.</trans>
+        <trans>Σφάλμα: Το όνομα ομάδας είναι πολύ μακρύ.Το μέγιστο είναι {$maxLength} χαρακτήρες.</trans>
     </entry>    
     <entry>
         <base>ACCOUNT_CONFLICT</base>
-        <trans>Σφάλμα: Η ομάδα "{$group}" δεν μπορεί να δημιουργιθεί επειδή υπάρχει ήδη ένας λογαριασμός {$type} με αυτό το όνομα.</trans>
+        <trans>Σφάλμα: Η ομάδα "{$group}" δεν μπορεί να δημιουργηθεί επειδή υπάρχει ήδη ένας λογαριασμός {$type} με αυτό το όνομα.</trans>
     </entry>    
     <entry>
         <base>INVALID_GROUP_DESCRIPTION</base>
-        <trans>Σφάλμαr: μη αναμενώμενοι η ελλειπης χαρακτήρες στην περιγραφή της ομάδας</trans>
+        <trans>Σφάλμα: μη αναμενόμενοι η ελλειπείς χαρακτήρες στην περιγραφή της ομάδας</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>NO_MEMBERS</base>
@@ -21,31 +21,31 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>CREATED_GROUP</base>
-        <trans>Επιτυχώς δημιουργίθηκε η ομάδα</trans>
+        <trans>Η ομάδα δημιουργήθηκε επιτυχώς</trans>
     </entry> 
     <entry>
         <base>DELETED_GROUP</base>
-        <trans>Επιτυχώς διαγράφηκε η ομάδα</trans>
+        <trans>Η ομάδα διαγράφτηκε επιτυχώς</trans>
     </entry> 
     <entry>
         <base>MODIFIED_GROUP</base>
-        <trans>Επιτυχώς μεταβλήθηκε η ομάδα</trans>
+        <trans>Η ομάδα τροποποιήθηκε επιτυχώς</trans>
     </entry>	
     <entry>
         <base>CREATE_ERROR</base>
-        <trans>Παρουσιάσθηκε κάποιο σφάλμα κατα την δημιουγεία της ομάδα.</trans>
+        <trans>Παρουσιάσθηκε σφάλμα κατά την δημιουργία της ομάδας.</trans>
     </entry> 
     <entry>
         <base>DELETE_ERROR</base>
-        <trans>Παρουσιάσθηκε κάποιο σφάλμα κατα την διαγραφή της ομάδα</trans>
+        <trans>Παρουσιάσθηκε σφάλμα κατά την διαγραφή της ομάδα</trans>
     </entry> 
     <entry>
         <base>MODIFY_ERROR</base>
-        <trans>Παρουσιάσθηκε κάποιο σφάλμα κατα την μεταβολή της ομάδα.</trans>
+        <trans>Παρουσιάσθηκε σφάλμα κατά την τροποποίηση της ομάδας.</trans>
     </entry>	
     <entry>
         <base>GROUP_NAMING</base>
-        <trans><![CDATA[ Το όνομα της ομάδας μπορεί να περιέχει μόνο μικρά γράμματα, αριθμούς, παύλες, periods, και κάτω παύλες, και πρέπει να ξεκινάει με μικρό γράμμα. Για παράδειγμα "sales", "beta5", and "reseller_partners" είναι έγκυρα ονόματα ομάδων, αλλά "3rd-event", "Marketing Team" and "lost&found" δεν είναι. ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ Το όνομα της ομάδας μπορεί να περιέχει μόνο μικρά γράμματα, αριθμούς, παύλες, τελείες και κάτω παύλες, και πρέπει να ξεκινάει με μικρό γράμμα. Για παράδειγμα "sales", "beta5", και "reseller_partners" είναι έγκυρα ονόματα ομάδων, αλλά "3rd-event", "Marketing Team" και "lost&found" δεν είναι. ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>GROUP_HAS_MEMBERS</base>
@@ -57,17 +57,17 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>GROUP_DESC</base>
-        <trans>Σύντομη περιγραφή/Windows Group Alias</trans>
+        <trans>Σύντομη Περιγραφή/Ψευδώνυμο Ομάδας των Windows</trans>
     </entry>
    <entry>
         <base>GROUP_DESC_EXPL</base>
-        <trans>Εισάγετε μία σύντομη περιγραφή της ομάδας στο πεδίο παρακάτω. Αυτό το πεδίο επίσης προσδιορίζει το όνομα της ομάδας πού θα είναι οράτο απο τους πελάτες Windows.</trans>
+        <trans>Εισάγετε μία σύντομη περιγραφή της ομάδας στο πεδίο παρακάτω. Αυτό το πεδίο επίσης προσδιορίζει το όνομα της ομάδας που θα εμφανίζεται στους πελάτες Windows.</trans>
    </entry>
 
 
     <entry>
         <base>IBAYS_WILL_BE_CHANGED</base>
-        <trans>Τα παρακάτω information bays έχουν ανατεθεί σε αυτή την ομάδα και θα αλλάξουν στην ομάδα Διαχειρηστή (μπορείτε να τα αλλάξετε σε κατι άλλο μετά):</trans>
+        <trans>Τα παρακάτω i-bays είχαν ανατεθεί στη συγκεκριμένη ομάδα και θα "περάσουν"στην ομάδα Διαχειριστή (μπορείτε να τα αλλάξετε σε κάτι άλλο μετά):</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>CONFIRM_DELETE_GROUP</base>
@@ -75,10 +75,10 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>CURRENT_LIST</base>
-        <trans><![CDATA[<p>Τρέχουσα λίστα ομάδων χρηστών</p>]]></trans>
+        <trans><![CDATA[<p>Τρέχουσα λίστα Ομάδων Χρηστών</p>]]></trans>
     </entry>
     <entry>
 		<base>DELETE_DESCRIPTION</base>
-       	<trans><![CDATA[ Πρόκειτε να διαγράψετε την ομάδα χρηστών "<b>{$group}</b>." ]]></trans>
+       	<trans><![CDATA[ Πρόκειται να διαγράψετε την ομάδα χρηστών "<b>{$group}</b>." ]]></trans>
     </entry>
 </lexicon>
--- smeserver-groupmembers-panel-1.0.1/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/groupmembers	2008-11-30 00:13:27.000000000 -0700
+++ smeserver-groupmembers-panel-1.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/groupmembers	2008-11-30 00:27:34.000000000 -0700
@@ -57,11 +57,11 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>GROUP_DESC</base>
-        <trans>Breve Descrição/Janela pseudônimo de grupo</trans>
+        <trans>Breve Descrição/pseudônimo de grupo Windows</trans>
     </entry>
    <entry>
         <base>GROUP_DESC_EXPL</base>
-        <trans>Entre com breve descrição do grupo no campo abaixo. Este campo tambem indica nome de grupo visto na janela do cliente.</trans>
+        <trans>Entre com uma breve descrição do grupo no campo abaixo. Este campo também indica o nome de grupo visto pelos clientes Windows.</trans>
    </entry>