| 1 |
--- smeserver-groupmembers-panel-1.0.1/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/groupmembers 2009-03-03 11:59:30.000000000 -0700 |
| 2 |
+++ smeserver-groupmembers-panel-1.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/groupmembers 2009-03-03 12:15:09.000000000 -0700 |
| 3 |
@@ -45,7 +45,7 @@ |
| 4 |
</entry> |
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>GROUP_NAMING</base> |
| 7 |
- <trans><![CDATA[ Der Gruppenname darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen, Punkte, Bindestriche und Unterstriche enthalten und sollte mit einem Kleinbuchstaben beginnen. Zum Beispiel sind <I>"vertrieb"</I>, <I>"abteilung5"</I> oder <I>"vertriebs_kunden"</I> gültige Namen, jedoch <I>"gefunden&wieder-verloren"</I> wird nicht akzeptiert. ]]></trans> |
| 8 |
+ <trans><![CDATA[ The group name should contain only lower-case letters, numbers, hyphens, periods, and underscores, and should start with a lower-case letter. For example "sales", "beta5", and "reseller_partners" are all valid group names, but "3rd-event", "Marketing Team" and "lost&found" are not. ]]></trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
<entry> |
| 11 |
<base>GROUP_HAS_MEMBERS</base> |
| 12 |
@@ -71,14 +71,14 @@ |
| 13 |
</entry> |
| 14 |
<entry> |
| 15 |
<base>CONFIRM_DELETE_GROUP</base> |
| 16 |
- <trans><![CDATA[ <p>Sind Sie sicher, daß Sie diese Gruppe löschen wollen ?</p> ]]></trans> |
| 17 |
+ <trans><![CDATA[ <p><b>Are you sure you wish to remove this group?</b></p> ]]></trans> |
| 18 |
</entry> |
| 19 |
<entry> |
| 20 |
<base>CURRENT_LIST</base> |
| 21 |
- <trans><![CDATA[ <p> Aktuelle Liste der Benutzergruppen.<BR> Sie können eine Benutzergruppe ändern oder löschen, indem Sie unter Aktion den entsprechenden Link anklicken. </p> ]]></trans> |
| 22 |
+ <trans><![CDATA[<p>Current list of User Groups</p>]]></trans> |
| 23 |
</entry> |
| 24 |
<entry> |
| 25 |
<base>DELETE_DESCRIPTION</base> |
| 26 |
- <trans><![CDATA[ <p> Sie löschen gerade die Benutzergruppe "{$group} " </p> ]]></trans> |
| 27 |
+ <trans><![CDATA[ You are about to remove the user group "<b>{$group}</b>." ]]></trans> |
| 28 |
</entry> |
| 29 |
</lexicon> |
| 30 |
--- smeserver-groupmembers-panel-1.0.1/root/etc/e-smith/locale/nb/etc/e-smith/web/functions/groupmembers 2009-03-03 11:59:30.000000000 -0700 |
| 31 |
+++ smeserver-groupmembers-panel-1.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/nb/etc/e-smith/web/functions/groupmembers 2009-03-03 12:15:11.000000000 -0700 |
| 32 |
@@ -1,7 +1,7 @@ |
| 33 |
<lexicon lang="nb"> |
| 34 |
<entry> |
| 35 |
<base>FORM_TITLE</base> |
| 36 |
- <trans>Edit group members</trans> |
| 37 |
+ <trans>Rediger gruppemedlemmer</trans> |
| 38 |
</entry> |
| 39 |
<entry> |
| 40 |
<base>GROUP_TOO_LONG</base> |
| 41 |
--- smeserver-groupmembers-panel-1.0.1/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/groupmembers 2009-03-03 11:59:30.000000000 -0700 |
| 42 |
+++ smeserver-groupmembers-panel-1.0.1.update/root/etc/e-smith/locale/ru/etc/e-smith/web/functions/groupmembers 2009-03-03 12:15:12.000000000 -0700 |
| 43 |
@@ -5,80 +5,80 @@ |
| 44 |
</entry> |
| 45 |
<entry> |
| 46 |
<base>GROUP_TOO_LONG</base> |
| 47 |
- <trans>Error: group name is too long.The maximum is {$maxLength} characters.</trans> |
| 48 |
+ <trans>Ошибка: слишком длинное имя группы. Максимум {$maxLength} символов.</trans> |
| 49 |
</entry> |
| 50 |
<entry> |
| 51 |
<base>ACCOUNT_CONFLICT</base> |
| 52 |
- <trans>Error: the group "{$group}" can't be created because there is already a {$type} account of that name.</trans> |
| 53 |
+ <trans>Ошибка: группа "{$group}" не может быть создана, т.к. уже есть {$type} учётная запись с таким именем.</trans> |
| 54 |
</entry> |
| 55 |
<entry> |
| 56 |
<base>INVALID_GROUP_DESCRIPTION</base> |
| 57 |
- <trans>Error: unexpected or missing characters in group description</trans> |
| 58 |
+ <trans>Ошибка: неожиданные или отсутствующие символы в описании группы</trans> |
| 59 |
</entry> |
| 60 |
<entry> |
| 61 |
<base>NO_MEMBERS</base> |
| 62 |
- <trans>Error: no members in group. Did not create new group.</trans> |
| 63 |
+ <trans>Ошибка: нет членов в группе. Новая группа не создана.</trans> |
| 64 |
</entry> |
| 65 |
<entry> |
| 66 |
<base>CREATED_GROUP</base> |
| 67 |
- <trans>Successfully created user group</trans> |
| 68 |
+ <trans>Группа пользователей успешно создана</trans> |
| 69 |
</entry> |
| 70 |
<entry> |
| 71 |
<base>DELETED_GROUP</base> |
| 72 |
- <trans>Successfully removed user group</trans> |
| 73 |
+ <trans>Группа пользователей успешно удалена</trans> |
| 74 |
</entry> |
| 75 |
<entry> |
| 76 |
<base>MODIFIED_GROUP</base> |
| 77 |
- <trans>Successfully modifed user group</trans> |
| 78 |
+ <trans>Группа пользователей успешно изменена</trans> |
| 79 |
</entry> |
| 80 |
<entry> |
| 81 |
<base>CREATE_ERROR</base> |
| 82 |
- <trans>An error occurred while creating user group.</trans> |
| 83 |
+ <trans>Произошла ошибка при создании группы пользователей.</trans> |
| 84 |
</entry> |
| 85 |
<entry> |
| 86 |
<base>DELETE_ERROR</base> |
| 87 |
- <trans>An error occurred while removing user group.</trans> |
| 88 |
+ <trans>Произошла ошибка при удалении группы пользователей.</trans> |
| 89 |
</entry> |
| 90 |
<entry> |
| 91 |
<base>MODIFY_ERROR</base> |
| 92 |
- <trans>An error occurred while modifying user group.</trans> |
| 93 |
+ <trans>Произошла ошибка при изменении группы пользователей.</trans> |
| 94 |
</entry> |
| 95 |
<entry> |
| 96 |
<base>GROUP_NAMING</base> |
| 97 |
- <trans><![CDATA[ The group name should contain only lower-case letters, numbers, hyphens, periods, and underscores, and should start with a lower-case letter. For example "sales", "beta5", and "reseller_partners" are all valid group names, but "3rd-event", "Marketing Team" and "lost&found" are not. ]]></trans> |
| 98 |
+ <trans><![CDATA[ Имя группы должны содержать только прописные буквы, цифры, дефисы, точки и подчёркивания и начинаться с прописной буквы. Например,"sales", "beta5" и "reseller_partners" правильные имена групп, но "3rd-event", "Marketing Team" и "lost&found" неверные. ]]></trans> |
| 99 |
</entry> |
| 100 |
<entry> |
| 101 |
<base>GROUP_HAS_MEMBERS</base> |
| 102 |
- <trans>This group contains the following members:</trans> |
| 103 |
+ <trans>Члены этой группы:</trans> |
| 104 |
</entry> |
| 105 |
<entry> |
| 106 |
<base>NOT_A_GROUP</base> |
| 107 |
- <trans>Error: That is not an existing group account.</trans> |
| 108 |
+ <trans>Ошибка: Несуществующая учётная запись группы.</trans> |
| 109 |
</entry> |
| 110 |
<entry> |
| 111 |
<base>GROUP_DESC</base> |
| 112 |
- <trans>Brief Description/Windows Group Alias</trans> |
| 113 |
+ <trans>Короткое описание/Windows псевдоним группы</trans> |
| 114 |
</entry> |
| 115 |
<entry> |
| 116 |
<base>GROUP_DESC_EXPL</base> |
| 117 |
- <trans>Input a brief group description in the field below. This field also designates the group name viewable by Windows clients.</trans> |
| 118 |
+ <trans>Введите короткое описание в поле ниже. Это поле так же обозначает имя группы видимое Windows клиентам.</trans> |
| 119 |
</entry> |
| 120 |
|
| 121 |
|
| 122 |
<entry> |
| 123 |
<base>IBAYS_WILL_BE_CHANGED</base> |
| 124 |
- <trans>The following information bays were assigned to this group and will be changed to the Administrator group (you can change them to something else afterward):</trans> |
| 125 |
+ <trans>Следующие информационные блоки были назначены этой группе и могут быть изменены администратором группы (вы можете изменить их на что-то еще позже):</trans> |
| 126 |
</entry> |
| 127 |
<entry> |
| 128 |
<base>CONFIRM_DELETE_GROUP</base> |
| 129 |
- <trans><![CDATA[ <p><b>Are you sure you wish to remove this group?</b></p> ]]></trans> |
| 130 |
+ <trans><![CDATA[ <p><b>Вы действительно хотите удалить эту группу?</b></p> ]]></trans> |
| 131 |
</entry> |
| 132 |
<entry> |
| 133 |
<base>CURRENT_LIST</base> |
| 134 |
- <trans><![CDATA[<p>Current list of User Groups</p>]]></trans> |
| 135 |
+ <trans><![CDATA[<p>Текущий список групп пользователей</p>]]></trans> |
| 136 |
</entry> |
| 137 |
<entry> |
| 138 |
<base>DELETE_DESCRIPTION</base> |
| 139 |
- <trans><![CDATA[ You are about to remove the user group "<b>{$group}</b>." ]]></trans> |
| 140 |
+ <trans><![CDATA[ Вы собираетесь удалить группу пользователей "<b>{$group}</b>." ]]></trans> |
| 141 |
</entry> |
| 142 |
</lexicon> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
