| 1 |
slords |
1.1 |
--- smeserver-htbwshaper-1.0/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/htbwshaper 2009-04-27 09:14:08.000000000 -0600 |
| 2 |
|
|
+++ smeserver-htbwshaper-1.0.update/root/etc/e-smith/locale/es/etc/e-smith/web/functions/htbwshaper 2009-04-27 09:28:54.000000000 -0600 |
| 3 |
|
|
@@ -1,59 +1,59 @@ |
| 4 |
|
|
<lexicon lang="es"> |
| 5 |
|
|
<entry> |
| 6 |
|
|
<base>FORM_TITLE</base> |
| 7 |
|
|
- <trans>Configurar este servidor</trans> |
| 8 |
|
|
+ <trans>Configurar calidad de servicio</trans> |
| 9 |
|
|
</entry> |
| 10 |
|
|
<entry> |
| 11 |
|
|
<base>DESC_QOS</base> |
| 12 |
|
|
- <trans>You can manage quality of service on your server. You must define the capacities of the band-width, the various parameters of the VOIP and your servers external interface. The information required on the SIP and RTP protocols are used to ensure a quality of service for telephony IP.</trans> |
| 13 |
|
|
+ <trans>Usted puede gestionar la calidad de servicio en su servidor. Debe definir la capacidad de ancho de banda, los diversos parámetros de VOIP y la interfaz de red externa del servidor. La información requerida sobre los protocolos SIP y RTP es utilizada para asegurar la calidad de servicio de la telefonía IP.</trans> |
| 14 |
|
|
</entry> |
| 15 |
|
|
<entry> |
| 16 |
|
|
<base>DESC_RTP</base> |
| 17 |
|
|
- <trans>To open a port used by the RTP protocol, enter information below</trans> |
| 18 |
|
|
+ <trans>Para abrir un puerto utilizado por el protocolo RTP, introduzca la información debajo</trans> |
| 19 |
|
|
</entry> |
| 20 |
|
|
<entry> |
| 21 |
|
|
<base>DESC_SIP</base> |
| 22 |
|
|
- <trans>Indicate the port used by the SIP protocol</trans> |
| 23 |
|
|
+ <trans>Indique el puerto utilizado por el protocolo SIP</trans> |
| 24 |
|
|
</entry> |
| 25 |
|
|
<entry> |
| 26 |
|
|
<base>DESC_INT</base> |
| 27 |
|
|
- <trans>Select the external network interface of your server</trans> |
| 28 |
|
|
+ <trans>Seleccione la interfaz externa de red de su servidor</trans> |
| 29 |
|
|
</entry> |
| 30 |
|
|
<entry> |
| 31 |
|
|
<base>DESC_BP</base> |
| 32 |
|
|
- <trans>Enter your band-width speed, and indicate information below</trans> |
| 33 |
|
|
+ <trans>Introduzca su velocidad de ancho de banda, e indique debajo la información</trans> |
| 34 |
|
|
</entry> |
| 35 |
|
|
<entry> |
| 36 |
|
|
<base>QOS</base> |
| 37 |
|
|
- <trans>Quality of service</trans> |
| 38 |
|
|
+ <trans>Calidad de servicio</trans> |
| 39 |
|
|
</entry> |
| 40 |
|
|
<entry> |
| 41 |
|
|
<base>VALUE_INF</base> |
| 42 |
|
|
- <trans>Last port RTP must be higher than the first</trans> |
| 43 |
|
|
+ <trans>El último puerto RTP debe ser mayor que el primero</trans> |
| 44 |
|
|
</entry> |
| 45 |
|
|
<entry> |
| 46 |
|
|
<base>LABEL_UPLINK</base> |
| 47 |
|
|
- <trans>Bandwith speed Up (in kbit/s)</trans> |
| 48 |
|
|
+ <trans>Velocidad de ancho de banda Superior (en kbit/s)</trans> |
| 49 |
|
|
</entry> |
| 50 |
|
|
<entry> |
| 51 |
|
|
<base>LABEL_DOWNLINK</base> |
| 52 |
|
|
- <trans>Bandwith speed Down (in kbit/s)</trans> |
| 53 |
|
|
+ <trans>Velocidad de ancho de banda Inferior (en kbit/s)</trans> |
| 54 |
|
|
</entry> |
| 55 |
|
|
<entry> |
| 56 |
|
|
<base>LABEL_RTPSTART</base> |
| 57 |
|
|
- <trans>First port used by RTP protocol</trans> |
| 58 |
|
|
+ <trans>Primer puerto utilizado por el protocolo RTP</trans> |
| 59 |
|
|
</entry> |
| 60 |
|
|
<entry> |
| 61 |
|
|
<base>LABEL_RTPEND</base> |
| 62 |
|
|
- <trans>Last port used by RTP protocol</trans> |
| 63 |
|
|
+ <trans>Ultimo puerto utilizado por el protocolo RTP</trans> |
| 64 |
|
|
</entry> |
| 65 |
|
|
<entry> |
| 66 |
|
|
<base>LABEL_INT</base> |
| 67 |
|
|
- <trans>External network interface of your server</trans> |
| 68 |
|
|
+ <trans>Interfaz externa de red de su servidor</trans> |
| 69 |
|
|
</entry> |
| 70 |
|
|
<entry> |
| 71 |
|
|
<base>LABEL_SIP</base> |
| 72 |
|
|
- <trans>Port used by SIP protocol</trans> |
| 73 |
|
|
+ <trans>Puerto utilizado por el protocolo RTP</trans> |
| 74 |
|
|
</entry> |
| 75 |
|
|
|
| 76 |
|
|
</lexicon> |
| 77 |
|
|
--- smeserver-htbwshaper-1.0/root/etc/e-smith/locale/et/etc/e-smith/web/functions/htbwshaper 1969-12-31 17:00:00.000000000 -0700 |
| 78 |
|
|
+++ smeserver-htbwshaper-1.0.update/root/etc/e-smith/locale/et/etc/e-smith/web/functions/htbwshaper 2009-04-27 09:28:55.000000000 -0600 |
| 79 |
|
|
@@ -0,0 +1,59 @@ |
| 80 |
|
|
+<lexicon lang="et"> |
| 81 |
|
|
+ <entry> |
| 82 |
|
|
+ <base>FORM_TITLE</base> |
| 83 |
|
|
+ <trans>Configure quality of service</trans> |
| 84 |
|
|
+ </entry> |
| 85 |
|
|
+ <entry> |
| 86 |
|
|
+ <base>DESC_QOS</base> |
| 87 |
|
|
+ <trans>You can manage quality of service on your server. You must define the capacities of the band-width, the various parameters of the VOIP and your servers external interface. The information required on the SIP and RTP protocols are used to ensure a quality of service for telephony IP.</trans> |
| 88 |
|
|
+ </entry> |
| 89 |
|
|
+ <entry> |
| 90 |
|
|
+ <base>DESC_RTP</base> |
| 91 |
|
|
+ <trans>To open a port used by the RTP protocol, enter information below</trans> |
| 92 |
|
|
+ </entry> |
| 93 |
|
|
+ <entry> |
| 94 |
|
|
+ <base>DESC_SIP</base> |
| 95 |
|
|
+ <trans>Indicate the port used by the SIP protocol</trans> |
| 96 |
|
|
+ </entry> |
| 97 |
|
|
+ <entry> |
| 98 |
|
|
+ <base>DESC_INT</base> |
| 99 |
|
|
+ <trans>Select the external network interface of your server</trans> |
| 100 |
|
|
+ </entry> |
| 101 |
|
|
+ <entry> |
| 102 |
|
|
+ <base>DESC_BP</base> |
| 103 |
|
|
+ <trans>Enter your band-width speed, and indicate information below</trans> |
| 104 |
|
|
+ </entry> |
| 105 |
|
|
+ <entry> |
| 106 |
|
|
+ <base>QOS</base> |
| 107 |
|
|
+ <trans>Quality of service</trans> |
| 108 |
|
|
+ </entry> |
| 109 |
|
|
+ <entry> |
| 110 |
|
|
+ <base>VALUE_INF</base> |
| 111 |
|
|
+ <trans>Last port RTP must be higher than the first</trans> |
| 112 |
|
|
+ </entry> |
| 113 |
|
|
+ <entry> |
| 114 |
|
|
+ <base>LABEL_UPLINK</base> |
| 115 |
|
|
+ <trans>Bandwith speed Up (in kbit/s)</trans> |
| 116 |
|
|
+ </entry> |
| 117 |
|
|
+ <entry> |
| 118 |
|
|
+ <base>LABEL_DOWNLINK</base> |
| 119 |
|
|
+ <trans>Bandwith speed Down (in kbit/s)</trans> |
| 120 |
|
|
+ </entry> |
| 121 |
|
|
+ <entry> |
| 122 |
|
|
+ <base>LABEL_RTPSTART</base> |
| 123 |
|
|
+ <trans>First port used by RTP protocol</trans> |
| 124 |
|
|
+ </entry> |
| 125 |
|
|
+ <entry> |
| 126 |
|
|
+ <base>LABEL_RTPEND</base> |
| 127 |
|
|
+ <trans>Last port used by RTP protocol</trans> |
| 128 |
|
|
+ </entry> |
| 129 |
|
|
+ <entry> |
| 130 |
|
|
+ <base>LABEL_INT</base> |
| 131 |
|
|
+ <trans>External network interface of your server</trans> |
| 132 |
|
|
+ </entry> |
| 133 |
|
|
+ <entry> |
| 134 |
|
|
+ <base>LABEL_SIP</base> |
| 135 |
|
|
+ <trans>Port used by SIP protocol</trans> |
| 136 |
|
|
+ </entry> |
| 137 |
|
|
+ |
| 138 |
|
|
+</lexicon> |
| 139 |
|
|
--- smeserver-htbwshaper-1.0/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/htbwshaper 2009-04-27 09:14:08.000000000 -0600 |
| 140 |
|
|
+++ smeserver-htbwshaper-1.0.update/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/htbwshaper 2009-04-27 09:28:56.000000000 -0600 |
| 141 |
|
|
@@ -1,59 +1,59 @@ |
| 142 |
|
|
<lexicon lang="nl"> |
| 143 |
|
|
<entry> |
| 144 |
|
|
<base>FORM_TITLE</base> |
| 145 |
|
|
- <trans>Wijzig server instellingen</trans> |
| 146 |
|
|
+ <trans>Configureer dient kwaliteit</trans> |
| 147 |
|
|
</entry> |
| 148 |
|
|
<entry> |
| 149 |
|
|
<base>DESC_QOS</base> |
| 150 |
|
|
- <trans>You can manage quality of service on your server. You must define the capacities of the band-width, the various parameters of the VOIP and your servers external interface. The information required on the SIP and RTP protocols are used to ensure a quality of service for telephony IP.</trans> |
| 151 |
|
|
+ <trans>U kunt de dient kwaliteit van Uw server beheren. U dient de bandbreedte capaciteit en verschillende VOIP configuratie gegevens, en Uw server externe interface in te stellen. De informatie die voor de SIP and RTP protocols vereist is wordt gebruikt on de dienst kwaliteit voor IP telefonie te verzekeren.</trans> |
| 152 |
|
|
</entry> |
| 153 |
|
|
<entry> |
| 154 |
|
|
<base>DESC_RTP</base> |
| 155 |
|
|
- <trans>To open a port used by the RTP protocol, enter information below</trans> |
| 156 |
|
|
+ <trans>Om een poort te openen voor gebruik door bij het RTP protocol, voer hieronder informatie in</trans> |
| 157 |
|
|
</entry> |
| 158 |
|
|
<entry> |
| 159 |
|
|
<base>DESC_SIP</base> |
| 160 |
|
|
- <trans>Indicate the port used by the SIP protocol</trans> |
| 161 |
|
|
+ <trans>Geef de poort aan dat gebruikt word voor het SIP protocol</trans> |
| 162 |
|
|
</entry> |
| 163 |
|
|
<entry> |
| 164 |
|
|
<base>DESC_INT</base> |
| 165 |
|
|
- <trans>Select the external network interface of your server</trans> |
| 166 |
|
|
+ <trans>Selecteer de externe netwerk interface van Uw server</trans> |
| 167 |
|
|
</entry> |
| 168 |
|
|
<entry> |
| 169 |
|
|
<base>DESC_BP</base> |
| 170 |
|
|
- <trans>Enter your band-width speed, and indicate information below</trans> |
| 171 |
|
|
+ <trans>Voer hieronder uw bandbreedte snelheid in</trans> |
| 172 |
|
|
</entry> |
| 173 |
|
|
<entry> |
| 174 |
|
|
<base>QOS</base> |
| 175 |
|
|
- <trans>Quality of service</trans> |
| 176 |
|
|
+ <trans>Dienst kwaliteit</trans> |
| 177 |
|
|
</entry> |
| 178 |
|
|
<entry> |
| 179 |
|
|
<base>VALUE_INF</base> |
| 180 |
|
|
- <trans>Last port RTP must be higher than the first</trans> |
| 181 |
|
|
+ <trans>De laatste RTP poort moet hoger zijn dan de eerste</trans> |
| 182 |
|
|
</entry> |
| 183 |
|
|
<entry> |
| 184 |
|
|
<base>LABEL_UPLINK</base> |
| 185 |
|
|
- <trans>Bandwith speed Up (in kbit/s)</trans> |
| 186 |
|
|
+ <trans>Uitgaande bandbreedte snelheid (in kbit/s)</trans> |
| 187 |
|
|
</entry> |
| 188 |
|
|
<entry> |
| 189 |
|
|
<base>LABEL_DOWNLINK</base> |
| 190 |
|
|
- <trans>Bandwith speed Down (in kbit/s)</trans> |
| 191 |
|
|
+ <trans>Inkomende bandbreedte snelheid (in kbit/s)</trans> |
| 192 |
|
|
</entry> |
| 193 |
|
|
<entry> |
| 194 |
|
|
<base>LABEL_RTPSTART</base> |
| 195 |
|
|
- <trans>First port used by RTP protocol</trans> |
| 196 |
|
|
+ <trans>Eerste poort gebruikt door het RTP protocol</trans> |
| 197 |
|
|
</entry> |
| 198 |
|
|
<entry> |
| 199 |
|
|
<base>LABEL_RTPEND</base> |
| 200 |
|
|
- <trans>Last port used by RTP protocol</trans> |
| 201 |
|
|
+ <trans>Laatste poort gebruikt door het RTP protocol</trans> |
| 202 |
|
|
</entry> |
| 203 |
|
|
<entry> |
| 204 |
|
|
<base>LABEL_INT</base> |
| 205 |
|
|
- <trans>External network interface of your server</trans> |
| 206 |
|
|
+ <trans>Externe netwerk interface van Uw server</trans> |
| 207 |
|
|
</entry> |
| 208 |
|
|
<entry> |
| 209 |
|
|
<base>LABEL_SIP</base> |
| 210 |
|
|
- <trans>Port used by SIP protocol</trans> |
| 211 |
|
|
+ <trans>Poort gebruikt door SIP protocol</trans> |
| 212 |
|
|
</entry> |
| 213 |
|
|
|
| 214 |
|
|
</lexicon> |
| 215 |
|
|
--- smeserver-htbwshaper-1.0/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/htbwshaper 2009-04-27 09:14:08.000000000 -0600 |
| 216 |
|
|
+++ smeserver-htbwshaper-1.0.update/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/htbwshaper 2009-04-27 09:28:56.000000000 -0600 |
| 217 |
|
|
@@ -1,7 +1,7 @@ |
| 218 |
|
|
<lexicon lang="pt-br"> |
| 219 |
|
|
<entry> |
| 220 |
|
|
<base>FORM_TITLE</base> |
| 221 |
|
|
- <trans>Qualidade de serviço</trans> |
| 222 |
|
|
+ <trans>Configure qualidade de serviço</trans> |
| 223 |
|
|
</entry> |
| 224 |
|
|
<entry> |
| 225 |
|
|
<base>DESC_QOS</base> |
| 226 |
|
|
--- smeserver-htbwshaper-1.0/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/htbwshaper 2009-04-27 09:14:08.000000000 -0600 |
| 227 |
|
|
+++ smeserver-htbwshaper-1.0.update/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/htbwshaper 2009-04-27 09:28:57.000000000 -0600 |
| 228 |
|
|
@@ -1,59 +1,59 @@ |
| 229 |
|
|
<lexicon lang="sv"> |
| 230 |
|
|
<entry> |
| 231 |
|
|
<base>FORM_TITLE</base> |
| 232 |
|
|
- <trans>Konfigurera denna server</trans> |
| 233 |
|
|
+ <trans>Konfigurera kvaliten på tjänsten</trans> |
| 234 |
|
|
</entry> |
| 235 |
|
|
<entry> |
| 236 |
|
|
<base>DESC_QOS</base> |
| 237 |
|
|
- <trans>You can manage quality of service on your server. You must define the capacities of the band-width, the various parameters of the VOIP and your servers external interface. The information required on the SIP and RTP protocols are used to ensure a quality of service for telephony IP.</trans> |
| 238 |
|
|
+ <trans>Du kan ställa in kvaliten på tjänsten på din server. Du måste ange kapaciteten på ditt bredband, olika parametrar för VOIP och din servers externa nätverkskort. Informationen krävs för SIP och RTP-protokollen som används för att försäkra kvaliten för IP-telefonin.</trans> |
| 239 |
|
|
</entry> |
| 240 |
|
|
<entry> |
| 241 |
|
|
<base>DESC_RTP</base> |
| 242 |
|
|
- <trans>To open a port used by the RTP protocol, enter information below</trans> |
| 243 |
|
|
+ <trans>För att öppna en port som används av RTP-protokollet, ange informationen nedan</trans> |
| 244 |
|
|
</entry> |
| 245 |
|
|
<entry> |
| 246 |
|
|
<base>DESC_SIP</base> |
| 247 |
|
|
- <trans>Indicate the port used by the SIP protocol</trans> |
| 248 |
|
|
+ <trans>Ange porten som används av SIP-protokollet</trans> |
| 249 |
|
|
</entry> |
| 250 |
|
|
<entry> |
| 251 |
|
|
<base>DESC_INT</base> |
| 252 |
|
|
- <trans>Select the external network interface of your server</trans> |
| 253 |
|
|
+ <trans>Välj det externa nätverkskortet på din server</trans> |
| 254 |
|
|
</entry> |
| 255 |
|
|
<entry> |
| 256 |
|
|
<base>DESC_BP</base> |
| 257 |
|
|
- <trans>Enter your band-width speed, and indicate information below</trans> |
| 258 |
|
|
+ <trans>Ange din bredbandshastighet nedan</trans> |
| 259 |
|
|
</entry> |
| 260 |
|
|
<entry> |
| 261 |
|
|
<base>QOS</base> |
| 262 |
|
|
- <trans>Quality of service</trans> |
| 263 |
|
|
+ <trans>Kvaliten på tjänsten</trans> |
| 264 |
|
|
</entry> |
| 265 |
|
|
<entry> |
| 266 |
|
|
<base>VALUE_INF</base> |
| 267 |
|
|
- <trans>Last port RTP must be higher than the first</trans> |
| 268 |
|
|
+ <trans>Sista RTP-porten måste vara högre än den första</trans> |
| 269 |
|
|
</entry> |
| 270 |
|
|
<entry> |
| 271 |
|
|
<base>LABEL_UPLINK</base> |
| 272 |
|
|
- <trans>Bandwith speed Up (in kbit/s)</trans> |
| 273 |
|
|
+ <trans>Bredbandshastighet uppström (kbit/s)</trans> |
| 274 |
|
|
</entry> |
| 275 |
|
|
<entry> |
| 276 |
|
|
<base>LABEL_DOWNLINK</base> |
| 277 |
|
|
- <trans>Bandwith speed Down (in kbit/s)</trans> |
| 278 |
|
|
+ <trans>Bredbandshastighet nedström (kbit/s)</trans> |
| 279 |
|
|
</entry> |
| 280 |
|
|
<entry> |
| 281 |
|
|
<base>LABEL_RTPSTART</base> |
| 282 |
|
|
- <trans>First port used by RTP protocol</trans> |
| 283 |
|
|
+ <trans>Första port som används av RTP-protokollet</trans> |
| 284 |
|
|
</entry> |
| 285 |
|
|
<entry> |
| 286 |
|
|
<base>LABEL_RTPEND</base> |
| 287 |
|
|
- <trans>Last port used by RTP protocol</trans> |
| 288 |
|
|
+ <trans>Sista porten som används av RTP-protokollet</trans> |
| 289 |
|
|
</entry> |
| 290 |
|
|
<entry> |
| 291 |
|
|
<base>LABEL_INT</base> |
| 292 |
|
|
- <trans>External network interface of your server</trans> |
| 293 |
|
|
+ <trans>Externa nätverkskortet på din server</trans> |
| 294 |
|
|
</entry> |
| 295 |
|
|
<entry> |
| 296 |
|
|
<base>LABEL_SIP</base> |
| 297 |
|
|
- <trans>Port used by SIP protocol</trans> |
| 298 |
|
|
+ <trans>Port som används av SIP-protokollet</trans> |
| 299 |
|
|
</entry> |
| 300 |
|
|
|
| 301 |
|
|
</lexicon> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
