| 1 |
--- smeserver-htbwshaper-1.0/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/htbwshaper 2016-03-09 02:10:48.060949709 +0100 |
| 2 |
+++ smeserver-htbwshaper-1.0.update/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/htbwshaper 2016-03-09 02:36:23.020193593 +0100 |
| 3 |
@@ -1,27 +1,27 @@ |
| 4 |
<lexicon lang="de"> |
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>FORM_TITLE</base> |
| 7 |
- <trans>Configure quality of service</trans> |
| 8 |
+ <trans>Quality of Service konfigurieren</trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
<entry> |
| 11 |
<base>DESC_QOS</base> |
| 12 |
- <trans>You can manage quality of service on your server. You must define the capacities of the band-width, the various parameters of the VOIP and your servers external interface. The information required on the SIP and RTP protocols are used to ensure a quality of service for telephony IP.</trans> |
| 13 |
+ <trans>Sie können die Quality of Service Ihres Servers verwalten. Sie müssen dazu die Kapazitäten der Bandbreite, die verschiedenen VOIP-Parameter und die externe Netzwerkschnittstelle Ihres Servers angeben. Die hier erforderlichen Informationen für die SIP- und RTP-Protokolle werden dazu verwendet, die Quality of Service für IP-Telefonie sicherzustellen.</trans> |
| 14 |
</entry> |
| 15 |
<entry> |
| 16 |
<base>DESC_RTP</base> |
| 17 |
- <trans>To open a port used by the RTP protocol, enter information below</trans> |
| 18 |
+ <trans>Um einen Port zu öffnen den das RTP-Protokoll verwendet geben Sie untenstehende Informationen ein</trans> |
| 19 |
</entry> |
| 20 |
<entry> |
| 21 |
<base>DESC_SIP</base> |
| 22 |
- <trans>Indicate the port used by the SIP protocol</trans> |
| 23 |
+ <trans>Geben Sie den Port an, den das SIP-Protokoll verwendet</trans> |
| 24 |
</entry> |
| 25 |
<entry> |
| 26 |
<base>DESC_INT</base> |
| 27 |
- <trans>Select the external network interface of your server</trans> |
| 28 |
+ <trans>Wählen Sie die externe Netzwerkschnittstelle Ihres Servers aus</trans> |
| 29 |
</entry> |
| 30 |
<entry> |
| 31 |
<base>DESC_BP</base> |
| 32 |
- <trans>Enter your band-width speed, and indicate information below</trans> |
| 33 |
+ <trans>Geben Sie die Geschwindigkeit Ihrer Bandbreite an, und ergänzen Sie untenstehende Daten</trans> |
| 34 |
</entry> |
| 35 |
<entry> |
| 36 |
<base>QOS</base> |
| 37 |
@@ -29,31 +29,31 @@ |
| 38 |
</entry> |
| 39 |
<entry> |
| 40 |
<base>VALUE_INF</base> |
| 41 |
- <trans>Last port RTP must be higher than the first</trans> |
| 42 |
+ <trans>Der letzte RTP-Port muss höher als der erste sein</trans> |
| 43 |
</entry> |
| 44 |
<entry> |
| 45 |
<base>LABEL_UPLINK</base> |
| 46 |
- <trans>Bandwith speed Up (in kbit/s)</trans> |
| 47 |
+ <trans>Upload-Bandbreite (in kbit/s)</trans> |
| 48 |
</entry> |
| 49 |
<entry> |
| 50 |
<base>LABEL_DOWNLINK</base> |
| 51 |
- <trans>Bandwith speed Down (in kbit/s)</trans> |
| 52 |
+ <trans>Download-Bandbreite (in kbit/s)</trans> |
| 53 |
</entry> |
| 54 |
<entry> |
| 55 |
<base>LABEL_RTPSTART</base> |
| 56 |
- <trans>First port used by RTP protocol</trans> |
| 57 |
+ <trans>Erster Port, der vom RTP-Protokoll verwendet wird</trans> |
| 58 |
</entry> |
| 59 |
<entry> |
| 60 |
<base>LABEL_RTPEND</base> |
| 61 |
- <trans>Last port used by RTP protocol</trans> |
| 62 |
+ <trans>Letzter Port, der vom RTP-Protokoll verwendet wird</trans> |
| 63 |
</entry> |
| 64 |
<entry> |
| 65 |
<base>LABEL_INT</base> |
| 66 |
- <trans>External network interface of your server</trans> |
| 67 |
+ <trans>Externe Netzwerkschnittstelle Ihres Servers</trans> |
| 68 |
</entry> |
| 69 |
<entry> |
| 70 |
<base>LABEL_SIP</base> |
| 71 |
- <trans>Port used by SIP protocol</trans> |
| 72 |
+ <trans>Port, der vom SIP-Protokoll verwendet wird</trans> |
| 73 |
</entry> |
| 74 |
|
| 75 |
</lexicon> |
| 76 |
--- smeserver-htbwshaper-1.0/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/htbwshaper 2016-03-09 02:10:48.061949709 +0100 |
| 77 |
+++ smeserver-htbwshaper-1.0.update/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/htbwshaper 2016-03-09 02:36:23.689193264 +0100 |
| 78 |
@@ -1,59 +1,59 @@ |
| 79 |
<lexicon lang="it"> |
| 80 |
<entry> |
| 81 |
<base>FORM_TITLE</base> |
| 82 |
- <trans>Configure quality of service</trans> |
| 83 |
+ <trans>Configurazione QOS</trans> |
| 84 |
</entry> |
| 85 |
<entry> |
| 86 |
<base>DESC_QOS</base> |
| 87 |
- <trans>You can manage quality of service on your server. You must define the capacities of the band-width, the various parameters of the VOIP and your servers external interface. The information required on the SIP and RTP protocols are used to ensure a quality of service for telephony IP.</trans> |
| 88 |
+ <trans>QOS può essere gestito sul server. Devono essere definite l'ampiezza di banda, vari parametri del VOIP e l'interfaccia di rete esterna (pubblica) del server. Le informazioni richieste per i protocolli SIP e RTP vengono utilizzate per garantire QOS per la telefonia IP.</trans> |
| 89 |
</entry> |
| 90 |
<entry> |
| 91 |
<base>DESC_RTP</base> |
| 92 |
- <trans>To open a port used by the RTP protocol, enter information below</trans> |
| 93 |
+ <trans>Per aprire una porta utilizzata dal protocollo RTP, inserire le informazioni seguenti</trans> |
| 94 |
</entry> |
| 95 |
<entry> |
| 96 |
<base>DESC_SIP</base> |
| 97 |
- <trans>Indicate the port used by the SIP protocol</trans> |
| 98 |
+ <trans>Inserire la porta utilizzata dal protocollo SIP</trans> |
| 99 |
</entry> |
| 100 |
<entry> |
| 101 |
<base>DESC_INT</base> |
| 102 |
- <trans>Select the external network interface of your server</trans> |
| 103 |
+ <trans>Selezionare l'interfaccia di rete pubblica del server</trans> |
| 104 |
</entry> |
| 105 |
<entry> |
| 106 |
<base>DESC_BP</base> |
| 107 |
- <trans>Enter your band-width speed, and indicate information below</trans> |
| 108 |
+ <trans>Inserire l'ampiezza di banda, e inserire i dati richiesti nel seguito</trans> |
| 109 |
</entry> |
| 110 |
<entry> |
| 111 |
<base>QOS</base> |
| 112 |
- <trans>Quality of service</trans> |
| 113 |
+ <trans>Quality of service (QOS)</trans> |
| 114 |
</entry> |
| 115 |
<entry> |
| 116 |
<base>VALUE_INF</base> |
| 117 |
- <trans>Last port RTP must be higher than the first</trans> |
| 118 |
+ <trans>L'ultima porta RTP deve essere successiva alla prima</trans> |
| 119 |
</entry> |
| 120 |
<entry> |
| 121 |
<base>LABEL_UPLINK</base> |
| 122 |
- <trans>Bandwith speed Up (in kbit/s)</trans> |
| 123 |
+ <trans>Ampiezza di banda Upload (in kbit/s)</trans> |
| 124 |
</entry> |
| 125 |
<entry> |
| 126 |
<base>LABEL_DOWNLINK</base> |
| 127 |
- <trans>Bandwith speed Down (in kbit/s)</trans> |
| 128 |
+ <trans>Ampiezza di banda download (in kbit/s)</trans> |
| 129 |
</entry> |
| 130 |
<entry> |
| 131 |
<base>LABEL_RTPSTART</base> |
| 132 |
- <trans>First port used by RTP protocol</trans> |
| 133 |
+ <trans>Prima porta utilizzata dal protocollo RTP</trans> |
| 134 |
</entry> |
| 135 |
<entry> |
| 136 |
<base>LABEL_RTPEND</base> |
| 137 |
- <trans>Last port used by RTP protocol</trans> |
| 138 |
+ <trans>Ultima porta utilizzata dal protocollo RTP</trans> |
| 139 |
</entry> |
| 140 |
<entry> |
| 141 |
<base>LABEL_INT</base> |
| 142 |
- <trans>External network interface of your server</trans> |
| 143 |
+ <trans>Interfaccia di rete esterna (pubblica) del server</trans> |
| 144 |
</entry> |
| 145 |
<entry> |
| 146 |
<base>LABEL_SIP</base> |
| 147 |
- <trans>Port used by SIP protocol</trans> |
| 148 |
+ <trans>Porta utilizzata dal protocollo SIP</trans> |
| 149 |
</entry> |
| 150 |
|
| 151 |
</lexicon> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
