| 1 |
--- smeserver-mailalias-0.1/root/etc/e-smith/locale/bg/etc/e-smith/web/functions/mailalias 2021-08-22 02:11:50.682596134 +0200 |
| 2 |
+++ smeserver-mailalias-0.1.update/root/etc/e-smith/locale/bg/etc/e-smith/web/functions/mailalias 2021-08-22 02:31:11.856032052 +0200 |
| 3 |
@@ -1,15 +1,15 @@ |
| 4 |
<lexicon lang="bg"> |
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>CLICK_TO_CREATE</base> |
| 7 |
- <trans>Add a Mailalias</trans> |
| 8 |
+ <trans>Добави Mailalias</trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
<entry> |
| 11 |
<base>FORM_TITLE</base> |
| 12 |
- <trans>Mailalias : a way to perform mail forward without creating a user</trans> |
| 13 |
+ <trans>Mailalias: начин за извършване на препращане на поща без създаване на потребител</trans> |
| 14 |
</entry> |
| 15 |
<entry> |
| 16 |
<base>CURRENT_MAILALIASES</base> |
| 17 |
- <trans>List of current Mailalias</trans> |
| 18 |
+ <trans>Списък с текущите Mailalias</trans> |
| 19 |
</entry> |
| 20 |
<entry> |
| 21 |
<base>MAILALIAS</base> |
| 22 |
@@ -17,23 +17,23 @@ |
| 23 |
</entry> |
| 24 |
<entry> |
| 25 |
<base>DOMAINNAME</base> |
| 26 |
- <trans>Domain Name</trans> |
| 27 |
+ <trans>Име на домейна</trans> |
| 28 |
</entry> |
| 29 |
<entry> |
| 30 |
<base>EMAIL_DEST</base> |
| 31 |
- <trans>Forward to</trans> |
| 32 |
+ <trans>Препрати до</trans> |
| 33 |
</entry> |
| 34 |
<entry> |
| 35 |
<base>SELECT_ACCOUNT</base> |
| 36 |
- <trans>Email(s) to forward to</trans> |
| 37 |
+ <trans>Съобщение(я) за препращане до</trans> |
| 38 |
</entry> |
| 39 |
<entry> |
| 40 |
<base>SELECT_INTERNAL</base> |
| 41 |
- <trans>Само в локалната мрежа</trans> |
| 42 |
+ <trans>Само локалната мрежа</trans> |
| 43 |
</entry> |
| 44 |
<entry> |
| 45 |
<base>SELECT_DOMAIN</base> |
| 46 |
- <trans>Select a domain</trans> |
| 47 |
+ <trans>Изберете домейн</trans> |
| 48 |
</entry> |
| 49 |
<entry> |
| 50 |
<base>MAILALIAS_NAME</base> |
| 51 |
@@ -41,7 +41,7 @@ |
| 52 |
</entry> |
| 53 |
<entry> |
| 54 |
<base>EMAIL</base> |
| 55 |
- <trans>Email(s) to forward to</trans> |
| 56 |
+ <trans>Съобщение(я) за препращане до</trans> |
| 57 |
</entry> |
| 58 |
<entry> |
| 59 |
<base>USER_OR_GROUP</base> |
| 60 |
@@ -49,31 +49,31 @@ |
| 61 |
</entry> |
| 62 |
<entry> |
| 63 |
<base>MAILALIAS_DESCRIPTION</base> |
| 64 |
- <trans><![CDATA[<p>You can define mail forward to external valid email account without creating a user account on your server. This might be interesting when you are cocnerned about security and only want to provide a mail forward service.</p> <p>Be aware that your server may be considered as a spam relay by some providers if you do not configure properly your server to reject most of spams instead of just marking them as spam and forward them. As a result your server might be banned from theses servers and you would not be able any more to send them email nor forward email. </p>]]></trans> |
| 65 |
+ <trans><![CDATA[<p>Можете да определите препращане на поща към външен валиден пощенски акаунт без да създавате потребителски акаунт на този сървър. Това би могло да е полезно когато сте загрижени за сигурността и искате само да предоставите услуга за пренасочите съобщенията.</p> <p>Внимавайте за това сървъра да не бъде нарочен за доставчик на спам от някои доставчици ако не го конфигурирате правилно да отхвърля повечето от спам съобщенията, вместо да ги маркирате като спам и да ги препращате. Като резултат Вашия сървър може да бъде блокиран от тези сървъри и няма да можете повече да пращате или препращате съобщения. </p>]]></trans> |
| 66 |
</entry> |
| 67 |
<entry> |
| 68 |
<base>TITLE_CREATE</base> |
| 69 |
- <trans>Create a Mailalias</trans> |
| 70 |
+ <trans>Създаване на Mailalias</trans> |
| 71 |
</entry> |
| 72 |
<entry> |
| 73 |
<base>DESC_MAILALIAS_NAME</base> |
| 74 |
- <trans>Please enter a valide recipient for the mailalias</trans> |
| 75 |
+ <trans>Моля въведете валиден получател за mailalias</trans> |
| 76 |
</entry> |
| 77 |
<entry> |
| 78 |
<base>MODIFY_MAILALIAS</base> |
| 79 |
- <trans>Modify Mailalias</trans> |
| 80 |
+ <trans>Промяна на Mailalias</trans> |
| 81 |
</entry> |
| 82 |
<entry> |
| 83 |
<base>VALID_MAILALIAS_NAMES</base> |
| 84 |
- <trans><![CDATA[ The mailalias should contain only lower-case letters, numbers, period, hyphen and underscore and should start with a lower-case letter or number. For example "sales", "john.holland", "123" and "email-administrator" are all valid pseudonyms, but "John Smith" and "Henry Miller" are not. <p>You can also create email aliases for accounts and (virtual) domains that are valid on this server. For example "fred@virtualdomain.com" can be forwarded to "mary" (or to another valid user account).</p> <p> You can forward to multiple recipients by separating them with a coma (,). </p> ]]></trans> |
| 85 |
+ <trans><![CDATA[ Mailalias трябва да съдържа само малки букви, цифри, точка, тире и долна черта и трябва да започва с малка буква или цифра. Например, "sales", "john.holland", "123" and "email-administrator" са валидни псевдоними, но "John Smith" and "Henry Miller" не са. <p>Можете също да създадете псевдоними за ел. поща за акаунти и (виртуални) домейни, валидни за този сървър. Например, "fred@virtualdomain.com" може да бъде препратен към "mary" (или към друг валиден потребителски акаунт).</p> <p> Можете да препращате до няколко получателя като ги разделите със запетая (,). </p> ]]></trans> |
| 86 |
</entry> |
| 87 |
<entry> |
| 88 |
<base>NAME_IN_USE</base> |
| 89 |
- <trans>Error: That name is in use You cannot create a mailalias with that name.</trans> |
| 90 |
+ <trans>Грешка: Това име се използва. Не можете да създавате mailalias с това име.</trans> |
| 91 |
</entry> |
| 92 |
<entry> |
| 93 |
<base>NOT_A_MAILALIAS</base> |
| 94 |
- <trans>That account is not a mailalias</trans> |
| 95 |
+ <trans>Този акаунт не е mailalias</trans> |
| 96 |
</entry> |
| 97 |
|
| 98 |
<entry> |
| 99 |
@@ -88,27 +88,27 @@ |
| 100 |
|
| 101 |
<entry> |
| 102 |
<base>MAILALIAS_INVALID_SAMEACCT</base> |
| 103 |
- <trans>A mailalias cannot point to the same account</trans> |
| 104 |
+ <trans>Mailalias не може да сочи към същия акаунт</trans> |
| 105 |
</entry> |
| 106 |
<entry> |
| 107 |
<base>CREATE_SUCCEEDED</base> |
| 108 |
- <trans>Successfully created mailalias</trans> |
| 109 |
+ <trans>Успешно създаден mailalias</trans> |
| 110 |
</entry> |
| 111 |
<entry> |
| 112 |
<base>MODIFY_SUCCEEDED</base> |
| 113 |
- <trans>Successfully modified mailalias</trans> |
| 114 |
+ <trans>Успешно променен mailalias</trans> |
| 115 |
</entry> |
| 116 |
<entry> |
| 117 |
<base>REMOVE_SUCCEEDED</base> |
| 118 |
- <trans>Successfully removed mailalias</trans> |
| 119 |
+ <trans>Успешно премахнат mailalias</trans> |
| 120 |
</entry> |
| 121 |
<entry> |
| 122 |
<base>REMOVE_MAILALIAS</base> |
| 123 |
- <trans>Remove Mailalias</trans> |
| 124 |
+ <trans>Премахни Mailalias</trans> |
| 125 |
</entry> |
| 126 |
<entry> |
| 127 |
<base>ABOUT_TO_REMOVE</base> |
| 128 |
- <trans>About to remove</trans> |
| 129 |
+ <trans>Ще бъде премахнат</trans> |
| 130 |
</entry> |
| 131 |
<entry> |
| 132 |
<base>EVERYONE</base> |
| 133 |
@@ -116,7 +116,7 @@ |
| 134 |
</entry> |
| 135 |
<entry> |
| 136 |
<base>ALL</base> |
| 137 |
- <trans>All domains</trans> |
| 138 |
+ <trans>Всички домейни</trans> |
| 139 |
</entry> |
| 140 |
<entry> |
| 141 |
<base>Mailalias</base> |
| 142 |
@@ -128,7 +128,7 @@ |
| 143 |
</entry> |
| 144 |
<entry> |
| 145 |
<base>NO_MAILALIASES</base> |
| 146 |
- <trans>No mail alias yet !</trans> |
| 147 |
+ <trans>Няма mailalias все още!</trans> |
| 148 |
</entry> |
| 149 |
|
| 150 |
|
| 151 |
--- smeserver-mailalias-0.1/root/etc/e-smith/locale/bg/etc/e-smith/web/functions/mailalias2 2021-08-22 02:11:50.683596096 +0200 |
| 152 |
+++ smeserver-mailalias-0.1.update/root/etc/e-smith/locale/bg/etc/e-smith/web/functions/mailalias2 2021-08-22 02:31:15.777881515 +0200 |
| 153 |
@@ -1,15 +1,15 @@ |
| 154 |
<lexicon lang="bg"> |
| 155 |
<entry> |
| 156 |
<base>CLICK_TO_CREATE</base> |
| 157 |
- <trans>Add a Mailalias</trans> |
| 158 |
+ <trans>Добави mailalias</trans> |
| 159 |
</entry> |
| 160 |
<entry> |
| 161 |
<base>FORM_TITLE</base> |
| 162 |
- <trans>Mailalias : a way to perform mail forward without creating a user</trans> |
| 163 |
+ <trans>Mailalias: начин за препращане на поща без създаване на потребител</trans> |
| 164 |
</entry> |
| 165 |
<entry> |
| 166 |
<base>CURRENT_MAILALIASES</base> |
| 167 |
- <trans>Current defined Mailalias</trans> |
| 168 |
+ <trans>Дефинирани mailalias в момента</trans> |
| 169 |
</entry> |
| 170 |
<entry> |
| 171 |
<base>MAILALIAS</base> |
| 172 |
@@ -17,15 +17,15 @@ |
| 173 |
</entry> |
| 174 |
<entry> |
| 175 |
<base>DOMAINNAME</base> |
| 176 |
- <trans>Domain Name</trans> |
| 177 |
+ <trans>Име на домейна</trans> |
| 178 |
</entry> |
| 179 |
<entry> |
| 180 |
<base>EMAIL_DEST</base> |
| 181 |
- <trans>Forward to</trans> |
| 182 |
+ <trans>Препращане към</trans> |
| 183 |
</entry> |
| 184 |
<entry> |
| 185 |
<base>SELECT_ACCOUNT</base> |
| 186 |
- <trans>Email(s) to forward to</trans> |
| 187 |
+ <trans>Съобщение(я) за препращане към</trans> |
| 188 |
</entry> |
| 189 |
<entry> |
| 190 |
<base>SELECT_INTERNAL</base> |
| 191 |
@@ -33,7 +33,7 @@ |
| 192 |
</entry> |
| 193 |
<entry> |
| 194 |
<base>SELECT_DOMAIN</base> |
| 195 |
- <trans>Select a domain</trans> |
| 196 |
+ <trans>Изберете домейн</trans> |
| 197 |
</entry> |
| 198 |
<entry> |
| 199 |
<base>MAILALIAS_NAME</base> |
| 200 |
@@ -41,7 +41,7 @@ |
| 201 |
</entry> |
| 202 |
<entry> |
| 203 |
<base>EMAIL</base> |
| 204 |
- <trans>Email(s) to forward to</trans> |
| 205 |
+ <trans>Съобщение(я) за препращане към</trans> |
| 206 |
</entry> |
| 207 |
<entry> |
| 208 |
<base>USER_OR_GROUP</base> |
| 209 |
@@ -49,57 +49,57 @@ |
| 210 |
</entry> |
| 211 |
<entry> |
| 212 |
<base>CURRENT_PSEUDONYMS</base> |
| 213 |
- <trans><![CDATA[<b>Current List of Pseudonyms</b>]]></trans> |
| 214 |
+ <trans><![CDATA[<b>Текущ списък на псевдонимите</b>]]></trans> |
| 215 |
</entry> |
| 216 |
<entry> |
| 217 |
<base>TITLE_CREATE</base> |
| 218 |
- <trans>Create a Mailalias</trans> |
| 219 |
+ <trans>Създаване на mailalias</trans> |
| 220 |
</entry> |
| 221 |
<entry> |
| 222 |
<base>DESC_MAILALIAS_NAME</base> |
| 223 |
- <trans>Please enter a valide recipient for the mailalias</trans> |
| 224 |
+ <trans>Моля, въведете валиден получател за mailalias</trans> |
| 225 |
</entry> |
| 226 |
<entry> |
| 227 |
<base>MODIFY_PSEUDONYM</base> |
| 228 |
<trans>Промяна на псевдоним</trans> |
| 229 |
<entry> |
| 230 |
<base>VALID_MAILALIAS_NAMES</base> |
| 231 |
- <trans><![CDATA[ The mailalias should contain only lower-case letters, numbers, period, hyphen and underscore and should start with a lower-case letter or number. For example "sales", "john.holland", "123" and "email-administrator" are all valid pseudonyms, but "John Smith" and "Henry Miller" are not. <p>You can also create email aliases for accounts and (virtual) domains that are valid on this server. For example "fred@virtualdomain.com" can be forwarded to "mary" (or to another valid user account).</p> <p> You can forward to multiple recipients by separating them with a coma (,). </p> ]]></trans> |
| 232 |
+ <trans><![CDATA[ Mailalias трябва да съдържа само малки букви, цифри, точка, тире и долна черта и трябва да започва с малка буква или цифра. Например, "sales", "john.holland", "123" и "email-administrator" са валидни псевдоними, но "John Smith" and "Henry Miller" не са. <p>Можете също да създадете псевдоними за електронна поща за акаунти и (виртуални) домейни които са валидни в рамките на сървъра. Например, "fred@virtualdomain.com" може да бъде препратено към "mary" (или до друг валиден акаунт на потребител).</p> <p> Можете да препращате до няколко получателя, като ги разделите със запетая (,). </p> ]]></trans> |
| 233 |
</entry> |
| 234 |
<entry> |
| 235 |
<base>NAME_IN_USE</base> |
| 236 |
- <trans>Error: That name is in use You cannot create a mailalias with that name.</trans> |
| 237 |
+ <trans>Грешка: Това име се ползва. Не можете да създавате mailalias с това име.</trans> |
| 238 |
</entry> |
| 239 |
<entry> |
| 240 |
<base>NOT_A_MAILALIAS</base> |
| 241 |
- <trans>That account is not a mailalias</trans> |
| 242 |
+ <trans>Този акаунт не е mailalias</trans> |
| 243 |
</entry> |
| 244 |
|
| 245 |
<entry> |
| 246 |
<base>MAILALIAS_INVALID_DOMAIN</base> |
| 247 |
- <trans>Този домейн не се държи от този сървър</trans> |
| 248 |
+ <trans>Този домейн не се управлява от този сървър</trans> |
| 249 |
</entry> |
| 250 |
|
| 251 |
<entry> |
| 252 |
<base>MAILALIAS_INVALID_NOACCT</base> |
| 253 |
- <trans>Този акаунт не се държи от този сървър</trans> |
| 254 |
+ <trans>Този акаунт не се управлява от сървъра</trans> |
| 255 |
</entry> |
| 256 |
|
| 257 |
<entry> |
| 258 |
<base>MAILALIAS_INVALID_SAMEACCT</base> |
| 259 |
- <trans>A mailalias cannot point to the same account</trans> |
| 260 |
+ <trans>mailalias не може да сочи към същия акаунт</trans> |
| 261 |
</entry> |
| 262 |
<entry> |
| 263 |
<base>CREATE_SUCCEEDED</base> |
| 264 |
- <trans>Successfully created mailalias</trans> |
| 265 |
+ <trans>Успешно създаден mailalias</trans> |
| 266 |
</entry> |
| 267 |
<entry> |
| 268 |
<base>MODIFY_SUCCEEDED</base> |
| 269 |
- <trans>Successfully modified mailalias</trans> |
| 270 |
+ <trans>Успешно променен mailalias</trans> |
| 271 |
</entry> |
| 272 |
<entry> |
| 273 |
<base>REMOVE_SUCCEEDED</base> |
| 274 |
- <trans>Successfully removed mailalias</trans> |
| 275 |
+ <trans>Успешно премахнат mailalias</trans> |
| 276 |
</entry> |
| 277 |
<entry> |
| 278 |
<base>EVERYONE</base> |
| 279 |
@@ -107,7 +107,7 @@ |
| 280 |
</entry> |
| 281 |
<entry> |
| 282 |
<base>ALL</base> |
| 283 |
- <trans>All domains</trans> |
| 284 |
+ <trans>Всички домейни</trans> |
| 285 |
</entry> |
| 286 |
<entry> |
| 287 |
<base>Mailalias</base> |
| 288 |
--- smeserver-mailalias-0.1/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/mailalias 2021-08-22 02:11:50.687595946 +0200 |
| 289 |
+++ smeserver-mailalias-0.1.update/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/mailalias 2021-08-22 02:31:12.613002996 +0200 |
| 290 |
@@ -1,15 +1,15 @@ |
| 291 |
<lexicon lang="it"> |
| 292 |
<entry> |
| 293 |
<base>CLICK_TO_CREATE</base> |
| 294 |
- <trans>Add a Mailalias</trans> |
| 295 |
+ <trans>Aggiungere un mailalias</trans> |
| 296 |
</entry> |
| 297 |
<entry> |
| 298 |
<base>FORM_TITLE</base> |
| 299 |
- <trans>Mailalias : a way to perform mail forward without creating a user</trans> |
| 300 |
+ <trans>Mailalias: un modo per inoltrare i messaggi senza creare un utente</trans> |
| 301 |
</entry> |
| 302 |
<entry> |
| 303 |
<base>CURRENT_MAILALIASES</base> |
| 304 |
- <trans>List of current Mailalias</trans> |
| 305 |
+ <trans>Lista dei mailalias correnti</trans> |
| 306 |
</entry> |
| 307 |
<entry> |
| 308 |
<base>MAILALIAS</base> |
| 309 |
@@ -17,15 +17,15 @@ |
| 310 |
</entry> |
| 311 |
<entry> |
| 312 |
<base>DOMAINNAME</base> |
| 313 |
- <trans>Domain Name</trans> |
| 314 |
+ <trans>Nome dominio</trans> |
| 315 |
</entry> |
| 316 |
<entry> |
| 317 |
<base>EMAIL_DEST</base> |
| 318 |
- <trans>Forward to</trans> |
| 319 |
+ <trans>Inoltra a</trans> |
| 320 |
</entry> |
| 321 |
<entry> |
| 322 |
<base>SELECT_ACCOUNT</base> |
| 323 |
- <trans>Email(s) to forward to</trans> |
| 324 |
+ <trans>Indirizzo(i) a cui inoltrare</trans> |
| 325 |
</entry> |
| 326 |
<entry> |
| 327 |
<base>SELECT_INTERNAL</base> |
| 328 |
@@ -33,7 +33,7 @@ |
| 329 |
</entry> |
| 330 |
<entry> |
| 331 |
<base>SELECT_DOMAIN</base> |
| 332 |
- <trans>Select a domain</trans> |
| 333 |
+ <trans>Selezionare un dominio</trans> |
| 334 |
</entry> |
| 335 |
<entry> |
| 336 |
<base>MAILALIAS_NAME</base> |
| 337 |
@@ -41,7 +41,7 @@ |
| 338 |
</entry> |
| 339 |
<entry> |
| 340 |
<base>EMAIL</base> |
| 341 |
- <trans>Email(s) to forward to</trans> |
| 342 |
+ <trans>Indirizzo(i) a cui inoltrare</trans> |
| 343 |
</entry> |
| 344 |
<entry> |
| 345 |
<base>USER_OR_GROUP</base> |
| 346 |
@@ -49,31 +49,31 @@ |
| 347 |
</entry> |
| 348 |
<entry> |
| 349 |
<base>MAILALIAS_DESCRIPTION</base> |
| 350 |
- <trans><![CDATA[<p>You can define mail forward to external valid email account without creating a user account on your server. This might be interesting when you are cocnerned about security and only want to provide a mail forward service.</p> <p>Be aware that your server may be considered as a spam relay by some providers if you do not configure properly your server to reject most of spams instead of just marking them as spam and forward them. As a result your server might be banned from theses servers and you would not be able any more to send them email nor forward email. </p>]]></trans> |
| 351 |
+ <trans><![CDATA[<p>Si può definire l'inoltro ad un indirizzo di posta valido esterno senza creare un account sul server. Può essere utile quando si hanno preoccupazioni di sicurezza e si vuol fornire unicamente un servizio di inoltro della posta.</p> <p>Tenete presente che il vostra server potrà essere "marcato" come uno spam relay da alcuni providers se non configurerete il server in modo da respingere lo spam anzichè semplicemnete marcarlo come spam e inoltrarlo. In questo caso il vostro server potrebbe essere inserito in ban-list e non sarebbe più in grado né di spedire né di inoltare posta.</p>]]></trans> |
| 352 |
</entry> |
| 353 |
<entry> |
| 354 |
<base>TITLE_CREATE</base> |
| 355 |
- <trans>Create a Mailalias</trans> |
| 356 |
+ <trans>Creare un mailalias</trans> |
| 357 |
</entry> |
| 358 |
<entry> |
| 359 |
<base>DESC_MAILALIAS_NAME</base> |
| 360 |
- <trans>Please enter a valide recipient for the mailalias</trans> |
| 361 |
+ <trans>Inserire un destinatario valido per il mailalias</trans> |
| 362 |
</entry> |
| 363 |
<entry> |
| 364 |
<base>MODIFY_MAILALIAS</base> |
| 365 |
- <trans>Modify Mailalias</trans> |
| 366 |
+ <trans>Modificare il mailalias</trans> |
| 367 |
</entry> |
| 368 |
<entry> |
| 369 |
<base>VALID_MAILALIAS_NAMES</base> |
| 370 |
- <trans><![CDATA[ The mailalias should contain only lower-case letters, numbers, period, hyphen and underscore and should start with a lower-case letter or number. For example "sales", "john.holland", "123" and "email-administrator" are all valid pseudonyms, but "John Smith" and "Henry Miller" are not. <p>You can also create email aliases for accounts and (virtual) domains that are valid on this server. For example "fred@virtualdomain.com" can be forwarded to "mary" (or to another valid user account).</p> <p> You can forward to multiple recipients by separating them with a coma (,). </p> ]]></trans> |
| 371 |
+ <trans><![CDATA[ Il mailalias può contenere solo lettere minuscole, numeri, puntini, trattini e underscore and deve cominciare con una lettera minuscola o un numero. Per esempio "sales", "john.holland", "123" and "email-administrator" sono tutti validi, ma "John Smith" e "Henry Miller" non lo sono. <p>Si possono anche creare dei mailalias per account e domini (virtuali) validi su questo server. Per esempio "fred@virtualdomain.com" può essere inoltrato a "mary" (o ad un altro utente valido).</p> <p> E' possibile l'inoltro a indirizzi multipli separandoli con la virgola (,). </p> ]]></trans> |
| 372 |
</entry> |
| 373 |
<entry> |
| 374 |
<base>NAME_IN_USE</base> |
| 375 |
- <trans>Error: That name is in use You cannot create a mailalias with that name.</trans> |
| 376 |
+ <trans>Errore: il nome prescelto è già in uso. Non si può creare un mailalias con quel nome.</trans> |
| 377 |
</entry> |
| 378 |
<entry> |
| 379 |
<base>NOT_A_MAILALIAS</base> |
| 380 |
- <trans>That account is not a mailalias</trans> |
| 381 |
+ <trans>L'account non è un mailalias</trans> |
| 382 |
</entry> |
| 383 |
|
| 384 |
<entry> |
| 385 |
@@ -88,27 +88,27 @@ |
| 386 |
|
| 387 |
<entry> |
| 388 |
<base>MAILALIAS_INVALID_SAMEACCT</base> |
| 389 |
- <trans>A mailalias cannot point to the same account</trans> |
| 390 |
+ <trans>Un mailalias non può puntare al medesimo account.</trans> |
| 391 |
</entry> |
| 392 |
<entry> |
| 393 |
<base>CREATE_SUCCEEDED</base> |
| 394 |
- <trans>Successfully created mailalias</trans> |
| 395 |
+ <trans>Mailalias creato con successo.</trans> |
| 396 |
</entry> |
| 397 |
<entry> |
| 398 |
<base>MODIFY_SUCCEEDED</base> |
| 399 |
- <trans>Successfully modified mailalias</trans> |
| 400 |
+ <trans>Mailalias modificato con successo.</trans> |
| 401 |
</entry> |
| 402 |
<entry> |
| 403 |
<base>REMOVE_SUCCEEDED</base> |
| 404 |
- <trans>Successfully removed mailalias</trans> |
| 405 |
+ <trans>Mailalias eliminato con successo.</trans> |
| 406 |
</entry> |
| 407 |
<entry> |
| 408 |
<base>REMOVE_MAILALIAS</base> |
| 409 |
- <trans>Remove Mailalias</trans> |
| 410 |
+ <trans>Elimina mailalias.</trans> |
| 411 |
</entry> |
| 412 |
<entry> |
| 413 |
<base>ABOUT_TO_REMOVE</base> |
| 414 |
- <trans>About to remove</trans> |
| 415 |
+ <trans>Eliminare</trans> |
| 416 |
</entry> |
| 417 |
<entry> |
| 418 |
<base>EVERYONE</base> |
| 419 |
@@ -116,7 +116,7 @@ |
| 420 |
</entry> |
| 421 |
<entry> |
| 422 |
<base>ALL</base> |
| 423 |
- <trans>All domains</trans> |
| 424 |
+ <trans>Tutti i domini</trans> |
| 425 |
</entry> |
| 426 |
<entry> |
| 427 |
<base>Mailalias</base> |
| 428 |
@@ -128,7 +128,7 @@ |
| 429 |
</entry> |
| 430 |
<entry> |
| 431 |
<base>NO_MAILALIASES</base> |
| 432 |
- <trans>No mail alias yet !</trans> |
| 433 |
+ <trans>Nessun mailalias definito!</trans> |
| 434 |
</entry> |
| 435 |
|
| 436 |
|
| 437 |
--- smeserver-mailalias-0.1/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/mailalias2 2021-08-22 02:11:50.687595946 +0200 |
| 438 |
+++ smeserver-mailalias-0.1.update/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/mailalias2 2021-08-22 02:31:16.523852883 +0200 |
| 439 |
@@ -1,15 +1,15 @@ |
| 440 |
<lexicon lang="it"> |
| 441 |
<entry> |
| 442 |
<base>CLICK_TO_CREATE</base> |
| 443 |
- <trans>Add a Mailalias</trans> |
| 444 |
+ <trans>Aggiungere un mailalias</trans> |
| 445 |
</entry> |
| 446 |
<entry> |
| 447 |
<base>FORM_TITLE</base> |
| 448 |
- <trans>Mailalias : a way to perform mail forward without creating a user</trans> |
| 449 |
+ <trans>Mailalias: un modo per inoltrare i messaggi senza creare un utente</trans> |
| 450 |
</entry> |
| 451 |
<entry> |
| 452 |
<base>CURRENT_MAILALIASES</base> |
| 453 |
- <trans>Current defined Mailalias</trans> |
| 454 |
+ <trans>Mailalias correntemente definiti</trans> |
| 455 |
</entry> |
| 456 |
<entry> |
| 457 |
<base>MAILALIAS</base> |
| 458 |
@@ -17,15 +17,15 @@ |
| 459 |
</entry> |
| 460 |
<entry> |
| 461 |
<base>DOMAINNAME</base> |
| 462 |
- <trans>Domain Name</trans> |
| 463 |
+ <trans>Nome dominio</trans> |
| 464 |
</entry> |
| 465 |
<entry> |
| 466 |
<base>EMAIL_DEST</base> |
| 467 |
- <trans>Forward to</trans> |
| 468 |
+ <trans>Inoltra a</trans> |
| 469 |
</entry> |
| 470 |
<entry> |
| 471 |
<base>SELECT_ACCOUNT</base> |
| 472 |
- <trans>Email(s) to forward to</trans> |
| 473 |
+ <trans>Indirizzo(i) a cui inoltrare</trans> |
| 474 |
</entry> |
| 475 |
<entry> |
| 476 |
<base>SELECT_INTERNAL</base> |
| 477 |
@@ -33,7 +33,7 @@ |
| 478 |
</entry> |
| 479 |
<entry> |
| 480 |
<base>SELECT_DOMAIN</base> |
| 481 |
- <trans>Select a domain</trans> |
| 482 |
+ <trans>Selezionare un dominio</trans> |
| 483 |
</entry> |
| 484 |
<entry> |
| 485 |
<base>MAILALIAS_NAME</base> |
| 486 |
@@ -41,7 +41,7 @@ |
| 487 |
</entry> |
| 488 |
<entry> |
| 489 |
<base>EMAIL</base> |
| 490 |
- <trans>Email(s) to forward to</trans> |
| 491 |
+ <trans>Indirizzo(i) a cui inoltrare</trans> |
| 492 |
</entry> |
| 493 |
<entry> |
| 494 |
<base>USER_OR_GROUP</base> |
| 495 |
@@ -49,30 +49,30 @@ |
| 496 |
</entry> |
| 497 |
<entry> |
| 498 |
<base>CURRENT_PSEUDONYMS</base> |
| 499 |
- <trans><![CDATA[<b>Current List of Pseudonyms</b>]]></trans> |
| 500 |
+ <trans><![CDATA[<b>Lista degli pseudonimi</b>]]></trans> |
| 501 |
</entry> |
| 502 |
<entry> |
| 503 |
<base>TITLE_CREATE</base> |
| 504 |
- <trans>Create a Mailalias</trans> |
| 505 |
+ <trans>Crea un mailalias</trans> |
| 506 |
</entry> |
| 507 |
<entry> |
| 508 |
<base>DESC_MAILALIAS_NAME</base> |
| 509 |
- <trans>Please enter a valide recipient for the mailalias</trans> |
| 510 |
+ <trans>Introdurre un destinatario valido per il mailalias</trans> |
| 511 |
</entry> |
| 512 |
<entry> |
| 513 |
<base>MODIFY_PSEUDONYM</base> |
| 514 |
<trans>Modifica pseudonimo</trans> |
| 515 |
<entry> |
| 516 |
<base>VALID_MAILALIAS_NAMES</base> |
| 517 |
- <trans><![CDATA[ The mailalias should contain only lower-case letters, numbers, period, hyphen and underscore and should start with a lower-case letter or number. For example "sales", "john.holland", "123" and "email-administrator" are all valid pseudonyms, but "John Smith" and "Henry Miller" are not. <p>You can also create email aliases for accounts and (virtual) domains that are valid on this server. For example "fred@virtualdomain.com" can be forwarded to "mary" (or to another valid user account).</p> <p> You can forward to multiple recipients by separating them with a coma (,). </p> ]]></trans> |
| 518 |
+ <trans><![CDATA[ Il mailalias può contenere solo lettere minuscole, numeri, puntini, trattini e underscore and deve cominciare con una lettera minuscola o un numero. Per esempio "sales", "john.holland", "123" and "email-administrator" sono tutti validi, ma "John Smith" e "Henry Miller" non lo sono. <p>Si possono anche creare dei mailalias per account e domini (virtuali) validi su questo server. Per esempio "fred@virtualdomain.com" può essere inoltrato a "mary" (o ad un altro utente valido).</p> <p> E' possibile l'inoltro a indirizzi multipli separandoli con la virgola (,). </p> ]]></trans> |
| 519 |
</entry> |
| 520 |
<entry> |
| 521 |
<base>NAME_IN_USE</base> |
| 522 |
- <trans>Error: That name is in use You cannot create a mailalias with that name.</trans> |
| 523 |
+ <trans>Errore: il nome prescelto è già in uso. Non si può creare un mailalias con quel nome.</trans> |
| 524 |
</entry> |
| 525 |
<entry> |
| 526 |
<base>NOT_A_MAILALIAS</base> |
| 527 |
- <trans>That account is not a mailalias</trans> |
| 528 |
+ <trans>L'account non è un mailalias</trans> |
| 529 |
</entry> |
| 530 |
|
| 531 |
<entry> |
| 532 |
@@ -87,19 +87,19 @@ |
| 533 |
|
| 534 |
<entry> |
| 535 |
<base>MAILALIAS_INVALID_SAMEACCT</base> |
| 536 |
- <trans>A mailalias cannot point to the same account</trans> |
| 537 |
+ <trans>Un mailalias non può puntare al medesimo account.</trans> |
| 538 |
</entry> |
| 539 |
<entry> |
| 540 |
<base>CREATE_SUCCEEDED</base> |
| 541 |
- <trans>Successfully created mailalias</trans> |
| 542 |
+ <trans>Mailalias creato con successo.</trans> |
| 543 |
</entry> |
| 544 |
<entry> |
| 545 |
<base>MODIFY_SUCCEEDED</base> |
| 546 |
- <trans>Successfully modified mailalias</trans> |
| 547 |
+ <trans>Mailalias modificato con successo.</trans> |
| 548 |
</entry> |
| 549 |
<entry> |
| 550 |
<base>REMOVE_SUCCEEDED</base> |
| 551 |
- <trans>Successfully removed mailalias</trans> |
| 552 |
+ <trans>Mailalias eliminato con successo.</trans> |
| 553 |
</entry> |
| 554 |
<entry> |
| 555 |
<base>EVERYONE</base> |
| 556 |
@@ -107,7 +107,7 @@ |
| 557 |
</entry> |
| 558 |
<entry> |
| 559 |
<base>ALL</base> |
| 560 |
- <trans>All domains</trans> |
| 561 |
+ <trans>Tutti i domini</trans> |
| 562 |
</entry> |
| 563 |
<entry> |
| 564 |
<base>Mailalias</base> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
