--- smeserver-mailman-1.5.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/mailman	2022-11-11 02:13:00.529040154 +0100
+++ smeserver-mailman-1.5.0.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/mailman	2022-11-11 02:33:27.086430310 +0100
@@ -29,15 +29,15 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>ACCESS_DESC</base>
-        <trans>If selected as private only LAN will access to this element, public will give access to all Internet</trans>
+        <trans>Si sélectionné sur « privé », seul le LAN accédera à cet élément ; le réglage sur « public » ouvrira l'accès à tout l'internet</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ARCHIVES_ACCESS</base>
-        <trans>Archives access</trans>
+        <trans>Accès aux archives</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ADMIN_ACCESS</base>
-        <trans>Services d'administration</trans>
+        <trans>Accès d'administration</trans>
     </entry>