--- smeserver-mailman-1.3.0/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/mailman	2008-04-26 02:12:40.000000000 -0600
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/mailman	2008-04-26 02:26:28.000000000 -0600
@@ -1,11 +1,11 @@
 <lexicon lang="da">
     <entry>
         <base>FORM_TITLE</base>
-        <trans>Konfiguration af Mailman </trans>
+        <trans>Opsætning af Mailman postliste styring</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FIRST_DESC</base>
-        <trans><![CDATA[ <p>The options below will configure your Mailman mailing list manager.</p> <p>The mailman web interface is <a href="/mailman/listinfo">here</a>.</p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <p>Mulighederne nedenfor vil opsætte  Mailman postliste styring.</p> <p>Mailman postliste styrings webbrugerflade findes <a href="/mailman/listinfo">her</a>.</p> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>Configuration</base>
@@ -21,11 +21,11 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>ENABLED</base>
-        <trans>Til</trans>
+        <trans>Aktiveret</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>DISABLED</base>
-        <trans>Fra</trans>
+        <trans>Deaktiveret</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>ERR_UPDATE</base>
@@ -33,11 +33,11 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESS</base>
-        <trans>The Mailman configuration was successfully updated.</trans>
+        <trans>Opsætning af Mailman er opdateret.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>STATUS_DESC</base>
-        <trans>The following control manages the current status of the Mailman mailing list manager on this server. Select the desired value and save the panel.</trans>
+        <trans>De følgende indstillinger styrer den aktuelle status for Mailman postliste styring på denne server. Vælg indstillinger og gem.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>STATUS_LABEL</base>
--- smeserver-mailman-1.3.0/root/etc/e-smith/locale/pt_BR/etc/e-smith/web/functions/mailman	2008-04-26 02:12:40.000000000 -0600
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/pt_BR/etc/e-smith/web/functions/mailman	2008-04-26 02:32:57.000000000 -0600
@@ -1,11 +1,11 @@
 <lexicon lang="pt_BR">
     <entry>
         <base>FORM_TITLE</base>
-        <trans>Configure Mailman mailing list manager</trans>
+        <trans>Configure o gerenciador de listas Mailman</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FIRST_DESC</base>
-        <trans><![CDATA[ <p>The options below will configure your Mailman mailing list manager.</p> <p>The mailman web interface is <a href="/mailman/listinfo">here</a>.</p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <p>As opções abaixo configuração seu Gerenciador de listas Mailman.</p> <p>A interface web do mailman está dispnível <a href="/mailman/listinfo">aqui</a>.</p> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>Configuration</base>
@@ -29,18 +29,18 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>ERR_UPDATE</base>
-        <trans>ERROR: An error occurred while updating the Mailman configuration.</trans>
+        <trans>ERRO: Ocorreu um erro enquanto atualizava a configuração do Mailman.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESS</base>
-        <trans>The Mailman configuration was successfully updated.</trans>
+        <trans>As configurações do Mailman foi atualizada com sucesso.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>STATUS_DESC</base>
-        <trans>The following control manages the current status of the Mailman mailing list manager on this server. Select the desired value and save the panel.</trans>
+        <trans>Os seguintes controles gerenciam o status atual das listas de e-mail do Mailman neste servidor. Selecione os valores desesjados e escolha salvar.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>STATUS_LABEL</base>
-        <trans>Mailman status</trans>
+        <trans>Status do mailman</trans>
     </entry>
 </lexicon>