--- smeserver-mailman-1.3.0/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/mailman	2008-04-23 02:13:37.000000000 -0600
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/mailman	2008-04-23 09:43:31.000000000 -0600
@@ -1,7 +1,7 @@
 <lexicon lang="da">
     <entry>
         <base>FORM_TITLE</base>
-        <trans>Configure Mailman mailing list manager</trans>
+        <trans>Konfiguration af Mailman </trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FIRST_DESC</base>
@@ -29,7 +29,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>ERR_UPDATE</base>
-        <trans>ERROR: An error occurred while updating the Mailman configuration.</trans>
+        <trans>FEJL: Der opstod en fejl under opdatering af Mailman konfigurationen. </trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESS</base>
--- smeserver-mailman-1.3.0/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/mailman	2008-04-23 02:13:37.000000000 -0600
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/de/etc/e-smith/web/functions/mailman	2008-04-23 09:44:28.000000000 -0600
@@ -1,11 +1,11 @@
 <lexicon lang="de">
     <entry>
         <base>FORM_TITLE</base>
-        <trans>Configure Mailman mailing list manager</trans>
+        <trans>Mailman Mailing-List-Manager konfigurieren</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FIRST_DESC</base>
-        <trans><![CDATA[ <p>The options below will configure your Mailman mailing list manager.</p> <p>The mailman web interface is <a href="/mailman/listinfo">here</a>.</p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <p>Die untenstehende Optionen konfigurieren den Mailman Mailing-List-Manager.</p> <p>Das Mailman Web Interface ist <a href="/mailman/listinfo">hier</a>.</p> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>Configuration</base>
@@ -29,18 +29,18 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>ERR_UPDATE</base>
-        <trans>ERROR: An error occurred while updating the Mailman configuration.</trans>
+        <trans>FEHLER: Während der Konfiguration von Mailman ist ein Fehler aufgetreten.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESS</base>
-        <trans>The Mailman configuration was successfully updated.</trans>
+        <trans>Die Mailman Konfiguration wurde erfolgreich upgedated.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>STATUS_DESC</base>
-        <trans>The following control manages the current status of the Mailman mailing list manager on this server. Select the desired value and save the panel.</trans>
+        <trans>Im folgenden Kontrol-Panel stellen Sie den momentanen Status des Mailman Mailing-List-Managers auf diesem Server ein. Bitte wählen Sie die gewünschten Werte und speichern diese.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>STATUS_LABEL</base>
-        <trans>Mailman status</trans>
+        <trans>Mailman Status</trans>
     </entry>
 </lexicon>
--- smeserver-mailman-1.3.0/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/mailman	2008-04-23 02:13:37.000000000 -0600
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/nl/etc/e-smith/web/functions/mailman	2008-04-23 09:51:11.000000000 -0600
@@ -5,7 +5,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>FIRST_DESC</base>
-        <trans><![CDATA[ <p>De onderstaande opties configureren  uw Mailman mailing lijst manager.</p> <p>De mailman web interface is <a href="/mailman/listinfo">hier</a>.</p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <p>De onderstaande opties configureren uw Mailman mailing lijst manager.</p> <p>De mailman web interface is <a href="/mailman/listinfo">hier</a>.</p> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>Configuration</base>