--- smeserver-mailman-1.3.0/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/mailman	2008-06-27 02:11:22.000000000 -0600
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/mailman	2008-06-27 02:25:18.000000000 -0600
@@ -1,11 +1,11 @@
 <lexicon lang="it">
     <entry>
         <base>FORM_TITLE</base>
-        <trans>Configure Mailman mailing list manager</trans>
+        <trans>Configurare il gestore di mailing list Mailman </trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>FIRST_DESC</base>
-        <trans><![CDATA[ <p>The options below will configure your Mailman mailing list manager.</p> <p>The mailman web interface is <a href="/mailman/listinfo">here</a>.</p> ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ <p>Le opzioni sotto riportate consentono di configurare il gestore di mailing list Mailman.</p> <p>L'interfaccia web di Mailman è <a href="/mailman/listinfo">qui</a>.</p> ]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>Mailman</base>
@@ -13,18 +13,18 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>ERR_UPDATE</base>
-        <trans>ERROR: An error occurred while updating the Mailman configuration.</trans>
+        <trans>ERRORE: è avvenuto un errore aggiornando la configurazione di Mailman.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>SUCCESS</base>
-        <trans>The Mailman configuration was successfully updated.</trans>
+        <trans>La configurazione di Mailman è stata aggiornata con successo.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>STATUS_DESC</base>
-        <trans>The following control manages the current status of the Mailman mailing list manager on this server. Select the desired value and save the panel.</trans>
+        <trans>Il controllo seguente gestisce lo stato delle mailing list controllate da Mailman sul server. Selezionare il valore desiderato e salvare.</trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>STATUS_LABEL</base>
-        <trans>Mailman status</trans>
+        <trans>Stato di Mailman</trans>
     </entry>
 </lexicon>