| 1 |
--- smeserver-mailsorting-1.2/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/userpanel-mailsort.frLocale2 2007-12-25 19:21:44.000000000 +1100 |
| 2 |
+++ smeserver-mailsorting-1.2/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/userpanel-mailsort 2007-12-21 23:16:52.000000000 +1100 |
| 3 |
@@ -1 +1,233 @@ |
| 4 |
- |
| 5 |
+<lexicon lang="fr"> |
| 6 |
+ |
| 7 |
+ <entry> |
| 8 |
+ <base>Your Settings</base> |
| 9 |
+ <trans>Vos paramètres</trans> |
| 10 |
+ </entry> |
| 11 |
+ <entry> |
| 12 |
+ <base>Process Mail</base> |
| 13 |
+ <trans>Traiter le courrier</trans> |
| 14 |
+ </entry> |
| 15 |
+ <entry> |
| 16 |
+ <base>configure your email sorting</base> |
| 17 |
+ <trans>Configurer le tri de vos emails</trans> |
| 18 |
+ </entry> |
| 19 |
+ |
| 20 |
+ <entry> |
| 21 |
+ <base>FORM_TITLE</base> |
| 22 |
+ <trans>Règles de tri des messages</trans> |
| 23 |
+ </entry> |
| 24 |
+ <entry> |
| 25 |
+ <base>FORM_DESCRIPTION</base> |
| 26 |
+ <trans> <![CDATA[ |
| 27 |
+ <p> |
| 28 |
+ Les règles sont exécutées au fur et à mesure que les emails arrivent dans votre boite email sur le serveur, |
| 29 |
+ et sont indépendantes de votre client de messagerie. |
| 30 |
+ Vos règles en cours d'utilisation sont affichées ci-dessous (si vous en avez créé). |
| 31 |
+ </p> |
| 32 |
+ ]]> |
| 33 |
+ </trans> |
| 34 |
+ </entry> |
| 35 |
+ <entry> |
| 36 |
+ <base>LABEL_USER</base> |
| 37 |
+ <trans>Compte</trans> |
| 38 |
+ </entry> |
| 39 |
+ <entry> |
| 40 |
+ <base>LABEL_FULLNAME</base> |
| 41 |
+ <trans>Nom d'utilisateur</trans> |
| 42 |
+ </entry> |
| 43 |
+ <entry> |
| 44 |
+ <base>ADD_RULE</base> |
| 45 |
+ <trans> |
| 46 |
+ <![CDATA[ |
| 47 |
+ <a class="button-like" |
| 48 |
+ href="userpanel-mailsort?page=0&page_stack=&Next=Next&key=new&basis=Subject&action=sort&RULE_MODIFY">Ajouter une nouvelle règle</a> |
| 49 |
+ ]]> |
| 50 |
+ </trans> |
| 51 |
+ </entry> |
| 52 |
+ <entry> |
| 53 |
+ <base>CURRENT_RULES</base> |
| 54 |
+ <trans>Règles en cours d'utilisation</trans> |
| 55 |
+ </entry> |
| 56 |
+ |
| 57 |
+ <entry> |
| 58 |
+ <base>REMOVE_DESCRIPTION</base> |
| 59 |
+ <trans>Vous êtes sur le point de supprimer une règle</trans> |
| 60 |
+ </entry> |
| 61 |
+ <entry> |
| 62 |
+ <base>ERROR_UPDATING</base> |
| 63 |
+ <trans>Erreur pendant la mise à jour</trans> |
| 64 |
+ </entry> |
| 65 |
+ <entry> |
| 66 |
+ <base>SUCCESS</base> |
| 67 |
+ <trans>Mise à jour effectuée avec succès</trans> |
| 68 |
+ </entry> |
| 69 |
+ |
| 70 |
+ <entry> |
| 71 |
+ <base>CREATE_RULE_DESCRIPTION</base> |
| 72 |
+ <trans> <![CDATA[ |
| 73 |
+ <p> |
| 74 |
+ Sélectionnez la partie de l'email que vous voulez tester. Vous pouvez |
| 75 |
+ rechercher tout ou partie d'une adresse email, entête, sujet, ou taille de l'email. |
| 76 |
+ La taille est en octets. Supprimez, triez, transmettez toutes concordances. |
| 77 |
+ La seconde concordance est facultative, mais si elle est utilisée, les 2 règles doivent concorder. |
| 78 |
+ <P> |
| 79 |
+ ]]> |
| 80 |
+ </trans> |
| 81 |
+ </entry> |
| 82 |
+ |
| 83 |
+ <entry> |
| 84 |
+ <base>MODIFY_RULE_DESCRIPTION</base> |
| 85 |
+ <trans> <![CDATA[ |
| 86 |
+ <p> |
| 87 |
+ Modifiez votre règle. |
| 88 |
+ <P></p> |
| 89 |
+ Vous pouvez changer l'ordre d'exécution des règles en modifiant la valeur numérique |
| 90 |
+ dans l'Ordre d'exécution. |
| 91 |
+ La priorité est déterminée par une valeur ASCII et doit être unique. |
| 92 |
+ exemple : la règle user101 sera prioritaire sur user5 et user99 car 1<5<9 |
| 93 |
+ </p> |
| 94 |
+ ]]> |
| 95 |
+ </trans> |
| 96 |
+ </entry> |
| 97 |
+ |
| 98 |
+ <entry> |
| 99 |
+ <base>BASIS</base> |
| 100 |
+ <trans>Concordance</trans> |
| 101 |
+ </entry> |
| 102 |
+ <entry> |
| 103 |
+ <base>2ND_BASIS</base> |
| 104 |
+ <trans>2ème concordance</trans> |
| 105 |
+ </entry> |
| 106 |
+ <entry> |
| 107 |
+ <base>CRITERION</base> |
| 108 |
+ <trans>Règle</trans> |
| 109 |
+ </entry> |
| 110 |
+ <entry> |
| 111 |
+ <base>2ND_CRITERION</base> |
| 112 |
+ <trans>2ème règle</trans> |
| 113 |
+ </entry> |
| 114 |
+ |
| 115 |
+ <entry> |
| 116 |
+ <base>DELIVER</base> |
| 117 |
+ <trans>Adresse de transfert</trans> |
| 118 |
+ </entry> |
| 119 |
+ <entry> |
| 120 |
+ <base>2ND_DELIVER</base> |
| 121 |
+ <trans>2ème adresse de transfert</trans> |
| 122 |
+ </entry> |
| 123 |
+ <entry> |
| 124 |
+ <base>COPY_TO</base> |
| 125 |
+ <trans>Tr</trans> |
| 126 |
+ </entry> |
| 127 |
+ <entry> |
| 128 |
+ <base>DESTINATION</base> |
| 129 |
+ <trans>Destination</trans> |
| 130 |
+ </entry> |
| 131 |
+ <entry> |
| 132 |
+ <base>COPY</base> |
| 133 |
+ <trans>Copier</trans> |
| 134 |
+ </entry> |
| 135 |
+ <entry> |
| 136 |
+ <base>ACTION</base> |
| 137 |
+ <trans>Action</trans> |
| 138 |
+ </entry> |
| 139 |
+ <entry> |
| 140 |
+ <base>2ND_ACTION</base> |
| 141 |
+ <trans>2ème action</trans> |
| 142 |
+ </entry> |
| 143 |
+ |
| 144 |
+ <entry> |
| 145 |
+ <base>SORT</base> |
| 146 |
+ <trans>Déplacer l'email dans le dossier</trans> |
| 147 |
+ </entry> |
| 148 |
+ <entry> |
| 149 |
+ <base>FORWARD</base> |
| 150 |
+ <trans>Transférer l'email à</trans> |
| 151 |
+ </entry> |
| 152 |
+ <entry> |
| 153 |
+ <base>DELETE</base> |
| 154 |
+ <trans>Supprimer l'email</trans> |
| 155 |
+ </entry> |
| 156 |
+ <entry> |
| 157 |
+ <base>INBOX</base> |
| 158 |
+ <trans>Envoyer dans la Boîte de réception</trans> |
| 159 |
+ </entry> |
| 160 |
+ |
| 161 |
+ <entry> |
| 162 |
+ <base>MAIL_FOLDER</base> |
| 163 |
+ <trans>Dossiers email existants</trans> |
| 164 |
+ </entry> |
| 165 |
+ <entry> |
| 166 |
+ <base>PRIORITY</base> |
| 167 |
+ <trans>Ordre d'exécution</trans> |
| 168 |
+ </entry> |
| 169 |
+ |
| 170 |
+ <entry> |
| 171 |
+ <base>Subject</base> |
| 172 |
+ <trans>Sujet</trans> |
| 173 |
+ </entry> |
| 174 |
+ <entry> |
| 175 |
+ <base>TO_</base> |
| 176 |
+ <trans>A</trans> |
| 177 |
+ </entry> |
| 178 |
+ <entry> |
| 179 |
+ <base>From</base> |
| 180 |
+ <trans>De</trans> |
| 181 |
+ </entry> |
| 182 |
+ <entry> |
| 183 |
+ <base>headers</base> |
| 184 |
+ <trans>Entêtes email</trans> |
| 185 |
+ </entry> |
| 186 |
+ <entry> |
| 187 |
+ <base>sizegt</base> |
| 188 |
+ <trans>Taille supérieure à</trans> |
| 189 |
+ </entry> |
| 190 |
+ <entry> |
| 191 |
+ <base>sizelt</base> |
| 192 |
+ <trans>Taille inférieure à</trans> |
| 193 |
+ </entry> |
| 194 |
+ |
| 195 |
+ <entry> |
| 196 |
+ <base>YES</base> |
| 197 |
+ <trans>Oui</trans> |
| 198 |
+ </entry> |
| 199 |
+ <entry> |
| 200 |
+ <base>NO</base> |
| 201 |
+ <trans>Non</trans> |
| 202 |
+ </entry> |
| 203 |
+ <entry> |
| 204 |
+ <base>SAVE</base> |
| 205 |
+ <trans>Sauvegarder</trans> |
| 206 |
+ </entry> |
| 207 |
+ <entry> |
| 208 |
+ <base>MODIFY</base> |
| 209 |
+ <trans>Modifier</trans> |
| 210 |
+ </entry> |
| 211 |
+ <entry> |
| 212 |
+ <base>REMOVE</base> |
| 213 |
+ <trans>Supprimer</trans> |
| 214 |
+ </entry> |
| 215 |
+ |
| 216 |
+ <entry> |
| 217 |
+ <base>ERROR_FORWARD_NO_EMAIL</base> |
| 218 |
+ <trans>Erreur: Vous avez tenté de transmettre sans entrer d'adresse email</trans> |
| 219 |
+ </entry> |
| 220 |
+ <entry> |
| 221 |
+ <base>ERROR_2ND_FORWARD_NO_EMAIL</base> |
| 222 |
+ <trans>Erreur: Vous avez tenté de transmettre sans entrer d'adresse email pour votre copie</trans> |
| 223 |
+ </entry> |
| 224 |
+ <entry> |
| 225 |
+ <base>NO_RULES</base> |
| 226 |
+ <trans>Vous n'avez aucunes règles définies</trans> |
| 227 |
+ </entry> |
| 228 |
+ <entry> |
| 229 |
+ <base>FILTERTYPE_DISABLED</base> |
| 230 |
+ <trans>Le tri d'email a été désactivé sur ce serveur, veuillez contacter votre administrateur.</trans> |
| 231 |
+ </entry> |
| 232 |
+ <entry> |
| 233 |
+ <base>USER_DISABLED</base> |
| 234 |
+ <trans>Le tri d'email pour cet utilisateur a été désactivé sur ce serveur, veuillez contacter votre administrateur.</trans> |
| 235 |
+ </entry> |
| 236 |
+ |
| 237 |
+</lexicon> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
