--- smeserver-mailsorting-1.2/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/userpanel-mailsort.frLocale3	2007-12-25 19:35:04.000000000 +1100
+++ smeserver-mailsorting-1.2/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/userpanel-mailsort	2007-12-21 23:16:52.000000000 +1100
@@ -0,0 +1,233 @@
+<lexicon lang="fr">
+
+    <entry>
+        <base>Your Settings</base>
+        <trans>Vos paramètres</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>Process Mail</base>
+        <trans>Traiter le courrier</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>configure your email sorting</base>
+        <trans>Configurer le tri de vos emails</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>FORM_TITLE</base>
+      <trans>Règles de tri des messages</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>FORM_DESCRIPTION</base>
+	  <trans>  <![CDATA[
+          <p>
+               Les règles sont exécutées au fur et à mesure que les emails arrivent dans votre boite email sur le serveur,
+               et sont indépendantes de votre client de messagerie.
+               Vos règles en cours d'utilisation sont affichées ci-dessous (si vous en avez créé).
+          </p>
+          ]]>
+          </trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>LABEL_USER</base>
+      <trans>Compte</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>LABEL_FULLNAME</base>
+      <trans>Nom d'utilisateur</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+        <base>ADD_RULE</base>
+        <trans>
+            <![CDATA[
+            <a class="button-like"
+                href="userpanel-mailsort?page=0&page_stack=&Next=Next&key=new&basis=Subject&action=sort&RULE_MODIFY">Ajouter une nouvelle règle</a>
+                ]]>
+        </trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>CURRENT_RULES</base>
+      <trans>Règles en cours d'utilisation</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>REMOVE_DESCRIPTION</base>
+      <trans>Vous êtes sur le point de supprimer une règle</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>ERROR_UPDATING</base>
+      <trans>Erreur pendant la mise à jour</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>SUCCESS</base>
+      <trans>Mise à jour effectuée avec succès</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>CREATE_RULE_DESCRIPTION</base>
+	  <trans>  <![CDATA[
+          <p>
+             Sélectionnez la partie de l'email que vous voulez tester. Vous pouvez
+             rechercher tout ou partie d'une adresse email, entête, sujet, ou taille de l'email.
+             La taille est en octets. Supprimez, triez, transmettez toutes concordances.
+             La seconde concordance est facultative, mais si elle est utilisée, les 2 règles doivent concorder.
+          <P>
+          ]]>
+       </trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>MODIFY_RULE_DESCRIPTION</base>
+	  <trans>  <![CDATA[
+          <p>
+             Modifiez votre règle.
+          <P></p>
+             Vous pouvez changer l'ordre d'exécution des règles en modifiant la valeur numérique
+             dans l'Ordre d'exécution.
+             La priorité est déterminée par une valeur ASCII et doit être unique.
+             exemple : la règle user101 sera prioritaire sur user5 et user99 car 1<5<9
+          </p>
+          ]]>
+       </trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>BASIS</base>
+      <trans>Concordance</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>2ND_BASIS</base>
+      <trans>2ème concordance</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>CRITERION</base>
+      <trans>Règle</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>2ND_CRITERION</base>
+      <trans>2ème règle</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>DELIVER</base>
+      <trans>Adresse de transfert</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>2ND_DELIVER</base>
+      <trans>2ème adresse de transfert</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>COPY_TO</base>
+      <trans>Tr</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>DESTINATION</base>
+      <trans>Destination</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>COPY</base>
+      <trans>Copier</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>ACTION</base>
+      <trans>Action</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>2ND_ACTION</base>
+      <trans>2ème action</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>SORT</base>
+      <trans>Déplacer l'email dans le dossier</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>FORWARD</base>
+      <trans>Transférer l'email à</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>DELETE</base>
+      <trans>Supprimer l'email</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>INBOX</base>
+      <trans>Envoyer dans la Boîte de réception</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>MAIL_FOLDER</base>
+      <trans>Dossiers email existants</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>PRIORITY</base>
+      <trans>Ordre d'exécution</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>Subject</base>
+      <trans>Sujet</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>TO_</base>
+      <trans>A</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>From</base>
+      <trans>De</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>headers</base>
+      <trans>Entêtes email</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>sizegt</base>
+      <trans>Taille supérieure à</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>sizelt</base>
+      <trans>Taille inférieure à</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>YES</base>
+      <trans>Oui</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>NO</base>
+      <trans>Non</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>SAVE</base>
+      <trans>Sauvegarder</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>MODIFY</base>
+      <trans>Modifier</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>REMOVE</base>
+      <trans>Supprimer</trans>
+    </entry>
+
+    <entry>
+      <base>ERROR_FORWARD_NO_EMAIL</base>
+      <trans>Erreur: Vous avez tenté de transmettre sans entrer d'adresse email</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>ERROR_2ND_FORWARD_NO_EMAIL</base>
+      <trans>Erreur: Vous avez tenté de transmettre sans entrer d'adresse email pour votre copie</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>NO_RULES</base>
+      <trans>Vous n'avez aucunes règles définies</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>FILTERTYPE_DISABLED</base>
+      <trans>Le tri d'email a été désactivé sur ce serveur, veuillez contacter votre administrateur.</trans>
+    </entry>
+    <entry>
+      <base>USER_DISABLED</base>
+      <trans>Le tri d'email pour cet utilisateur a été désactivé sur ce serveur, veuillez contacter votre administrateur.</trans>
+    </entry>
+
+</lexicon>