| 1 |
--- smeserver-mailsorting-1.2/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/userpanel-mailsort 2008-03-14 02:11:07.000000000 -0600 |
| 2 |
+++ pootleupdate/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/userpanel-mailsort 2008-03-14 02:22:17.000000000 -0600 |
| 3 |
@@ -1,19 +1,19 @@ |
| 4 |
<lexicon lang="da"> |
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>Process Mail</base> |
| 7 |
- <trans>Process Mail</trans> |
| 8 |
+ <trans>Behandl mail</trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
<entry> |
| 11 |
<base>configure your email sorting</base> |
| 12 |
- <trans>configure your email sorting</trans> |
| 13 |
+ <trans>Konfigurer din email sortering</trans> |
| 14 |
</entry> |
| 15 |
<entry> |
| 16 |
<base>FORM_TITLE</base> |
| 17 |
- <trans>Mail sorting rules</trans> |
| 18 |
+ <trans>Postsorteringsregel</trans> |
| 19 |
</entry> |
| 20 |
<entry> |
| 21 |
<base>FORM_DESCRIPTION</base> |
| 22 |
- <trans>Rules are executed as email arrives in your mailbox on the server, and are independent of your email client. Your current rules, if you have any are listed below.</trans> |
| 23 |
+ <trans>Regler eksekveres når email ankommer i din postkasse på serveren, og er uafhængig af din email klient. Dine nuværende regler, hvis du har nogen, er listet nedenfor.</trans> |
| 24 |
</entry> |
| 25 |
<entry> |
| 26 |
<base>LABEL_USER</base> |
| 27 |
@@ -25,59 +25,59 @@ |
| 28 |
</entry> |
| 29 |
<entry> |
| 30 |
<base>ADD_RULE</base> |
| 31 |
- <trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="userpanel-mailsort?page=0&page_stack=&Next=Next&key=new&basis=Subject&action=sort&RULE_MODIFY">Add new rule</a> ]]></trans> |
| 32 |
+ <trans><![CDATA[ <a class="button-like" href="userpanel-mailsort?page=0&page_stack=&Next=Next&key=new&basis=Subject&action=sort&RULE_MODIFY">tilføj ny regel</a> ]]></trans> |
| 33 |
</entry> |
| 34 |
<entry> |
| 35 |
<base>CURRENT_RULES</base> |
| 36 |
- <trans>Current rules</trans> |
| 37 |
+ <trans>Nuværende regler</trans> |
| 38 |
</entry> |
| 39 |
<entry> |
| 40 |
<base>REMOVE_DESCRIPTION</base> |
| 41 |
- <trans>You are about to remove a rule</trans> |
| 42 |
+ <trans>Du er ved at fjerne en regel</trans> |
| 43 |
</entry> |
| 44 |
<entry> |
| 45 |
<base>ERROR_UPDATING</base> |
| 46 |
- <trans>Error updateing</trans> |
| 47 |
+ <trans>Fejl ved opdatering</trans> |
| 48 |
</entry> |
| 49 |
<entry> |
| 50 |
<base>SUCCESS</base> |
| 51 |
- <trans>Success</trans> |
| 52 |
+ <trans>Succes</trans> |
| 53 |
</entry> |
| 54 |
<entry> |
| 55 |
<base>CREATE_RULE_DESCRIPTION</base> |
| 56 |
- <trans>Select the part of the email to be tested. You can match against part of an email address, header, subject, or the email size. Size is in bytes. Delete, sort or Forward any matches. The second match is optional, but if used both rules must match.</trans> |
| 57 |
+ <trans>Vælg del af mailen til test. Du kan matche mellem dele af en emailadresse, overskrift, emne eller størrelsen af email. Størrelse angive i bytes. Slet, sorter eller videresend alle der matcher. Den anden match er valgfri. og hvis den bruges skal begge regler matche.</trans> |
| 58 |
</entry> |
| 59 |
<entry> |
| 60 |
<base>MODIFY_RULE_DESCRIPTION</base> |
| 61 |
- <trans><![CDATA[ <p> Modify your rule. </p><p> You can change the order in which rules are evaluated by altering the numeric value in order of rule execution. Priority is determined by ascii value, and must be unique. eg rule user101 goes first, then user5 then user99 </p> ]]></trans> |
| 62 |
+ <trans><![CDATA[ <p> Ændr din regel. </p><p> Du kan ændre rækkefølgen reglerne eksekveres i ved at ændre talværdien for sorteringrækkefølgen. Prioriteten er bestemt af by ascii værdien, og skal være entydig, det vil sige regel bruger101 kommer først, dernæst bruger5 så bruger99 </p> ]]></trans> |
| 63 |
</entry> |
| 64 |
<entry> |
| 65 |
<base>BASIS</base> |
| 66 |
- <trans>Match against</trans> |
| 67 |
+ <trans>Sammenlign med</trans> |
| 68 |
</entry> |
| 69 |
<entry> |
| 70 |
<base>2ND_BASIS</base> |
| 71 |
- <trans>2nd Match</trans> |
| 72 |
+ <trans>Anden match</trans> |
| 73 |
</entry> |
| 74 |
<entry> |
| 75 |
<base>CRITERION</base> |
| 76 |
- <trans>The rule</trans> |
| 77 |
+ <trans>Regel</trans> |
| 78 |
</entry> |
| 79 |
<entry> |
| 80 |
<base>2ND_CRITERION</base> |
| 81 |
- <trans>2nd rule</trans> |
| 82 |
+ <trans>Anden regel</trans> |
| 83 |
</entry> |
| 84 |
<entry> |
| 85 |
<base>DELIVER</base> |
| 86 |
- <trans>Forwarding email address</trans> |
| 87 |
+ <trans>Adresse til videresendelse</trans> |
| 88 |
</entry> |
| 89 |
<entry> |
| 90 |
<base>2ND_DELIVER</base> |
| 91 |
- <trans>2nd Forwarding address</trans> |
| 92 |
+ <trans>Anden adresse til videresendelse</trans> |
| 93 |
</entry> |
| 94 |
<entry> |
| 95 |
<base>COPY_TO</base> |
| 96 |
- <trans>Fwd</trans> |
| 97 |
+ <trans>VS</trans> |
| 98 |
</entry> |
| 99 |
<entry> |
| 100 |
<base>DESTINATION</base> |
| 101 |
@@ -93,7 +93,7 @@ |
| 102 |
</entry> |
| 103 |
<entry> |
| 104 |
<base>2ND_ACTION</base> |
| 105 |
- <trans>2nd Action</trans> |
| 106 |
+ <trans>Anden handling</trans> |
| 107 |
</entry> |
| 108 |
<entry> |
| 109 |
<base>SORT</base> |
| 110 |
@@ -101,66 +101,66 @@ |
| 111 |
</entry> |
| 112 |
<entry> |
| 113 |
<base>FORWARD</base> |
| 114 |
- <trans>Forward email</trans> |
| 115 |
+ <trans>Videresend email</trans> |
| 116 |
</entry> |
| 117 |
<entry> |
| 118 |
<base>DELETE</base> |
| 119 |
- <trans>Delete email</trans> |
| 120 |
+ <trans>Slet email</trans> |
| 121 |
</entry> |
| 122 |
<entry> |
| 123 |
<base>INBOX</base> |
| 124 |
- <trans>Send to my inbox</trans> |
| 125 |
+ <trans>Send til min indbakke</trans> |
| 126 |
</entry> |
| 127 |
<entry> |
| 128 |
<base>MAIL_FOLDER</base> |
| 129 |
- <trans>Existing mail folders</trans> |
| 130 |
+ <trans>Eksisterende mailmapper</trans> |
| 131 |
</entry> |
| 132 |
<entry> |
| 133 |
<base>PRIORITY</base> |
| 134 |
- <trans>Order of rule execution</trans> |
| 135 |
+ <trans>Rækkefølge for eksekvering af regler</trans> |
| 136 |
</entry> |
| 137 |
<entry> |
| 138 |
<base>Subject</base> |
| 139 |
- <trans>Subject</trans> |
| 140 |
+ <trans>Emne</trans> |
| 141 |
</entry> |
| 142 |
<entry> |
| 143 |
<base>TO_</base> |
| 144 |
- <trans>To</trans> |
| 145 |
+ <trans>Til</trans> |
| 146 |
</entry> |
| 147 |
<entry> |
| 148 |
<base>From</base> |
| 149 |
- <trans>From</trans> |
| 150 |
+ <trans>Fra</trans> |
| 151 |
</entry> |
| 152 |
<entry> |
| 153 |
<base>headers</base> |
| 154 |
- <trans>Email Headers</trans> |
| 155 |
+ <trans>Email overskrift</trans> |
| 156 |
</entry> |
| 157 |
<entry> |
| 158 |
<base>sizegt</base> |
| 159 |
- <trans>Size greater than</trans> |
| 160 |
+ <trans>Størrelse større end</trans> |
| 161 |
</entry> |
| 162 |
<entry> |
| 163 |
<base>sizelt</base> |
| 164 |
- <trans>Size less than</trans> |
| 165 |
+ <trans>Størrelse mindre end</trans> |
| 166 |
</entry> |
| 167 |
<entry> |
| 168 |
<base>ERROR_FORWARD_NO_EMAIL</base> |
| 169 |
- <trans>Error: You attempted to forward but failed to enter an email address</trans> |
| 170 |
+ <trans>Fejl: Du forsøgte at videresende, men undlod af skrive en modtager emailadresse</trans> |
| 171 |
</entry> |
| 172 |
<entry> |
| 173 |
<base>ERROR_2ND_FORWARD_NO_EMAIL</base> |
| 174 |
- <trans>Error: You attempted to forward but failed to enter an email address for your copy</trans> |
| 175 |
+ <trans>Fejl: Du forsøgte at videresende, men undlod af skrive en modtager emailadresse i kopi til</trans> |
| 176 |
</entry> |
| 177 |
<entry> |
| 178 |
<base>NO_RULES</base> |
| 179 |
- <trans>You have no rules defined</trans> |
| 180 |
+ <trans>Du har ikke defineret nogen regler</trans> |
| 181 |
</entry> |
| 182 |
<entry> |
| 183 |
<base>FILTERTYPE_DISABLED</base> |
| 184 |
- <trans>Mail sorting on this server has been disabled, please contact your administrator.</trans> |
| 185 |
+ <trans>Sortering af mail er deaktiveret, kontakt din administrator.</trans> |
| 186 |
</entry> |
| 187 |
<entry> |
| 188 |
<base>USER_DISABLED</base> |
| 189 |
- <trans>Mail sorting for this user has been disabled, please contact your administrator.</trans> |
| 190 |
+ <trans>Sortering af mail er deaktiveret for denne bruger, kontakt din administrator.</trans> |
| 191 |
</entry> |
| 192 |
</lexicon> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
