--- smeserver-mailsorting-1.2/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/userpanel-mailsort	2010-05-23 00:10:00.000000000 -0600
+++ smeserver-mailsorting-1.2.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/userpanel-mailsort	2010-05-23 00:41:40.000000000 -0600
@@ -57,7 +57,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <base>DELIVER</base>
-      <trans>Adresse de transfert</trans>
+      <trans>Dossier ou adresse email </trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>COPY_TO</base>
@@ -117,7 +117,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <base>ERROR_FORWARD_NO_EMAIL</base>
-      <trans>Erreur: Nécessite un dossier ou une adresse email de destination</trans>
+      <trans>Erreur: Nécessite un dossier pour le tri ou une adresse email pour le transfert</trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>NO_RULES</base>
--- smeserver-mailsorting-1.2/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/userpanel-mailsort	2010-05-23 00:10:00.000000000 -0600
+++ smeserver-mailsorting-1.2.update/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/userpanel-mailsort	2010-05-23 00:41:41.000000000 -0600
@@ -5,7 +5,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>configure your email sorting</base>
-        <trans>configure your email sorting</trans>
+        <trans>configura l'ordinamento della posta</trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>FORM_TITLE</base>
@@ -33,7 +33,7 @@
     </entry>
     <entry>
       <base>CREATE_RULE_DESCRIPTION</base>
-      <trans>Select the part of the email to be tested. You can match against part of an email address, header, subject, or the email size. Size is in bytes. Delete, sort or Forward any matches. The second match is optional, but if used both rules must match.</trans>
+      <trans>Selezionare la parte di messaggio da controllare. Si può utilizzare per il confronto parte del messaggio, l'intestazione, l'oggetto o la dimensione del messaggio. Dimensione in bytes. Cancella, ordina o inoltra ciascuna delle corrispondenzei. La seconda corrisponenza è facoltativa, ma se utilizzata entrambe le condizioni devono essere soddisfatte.</trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>MODIFY_RULE_DESCRIPTION</base>
@@ -41,19 +41,19 @@
     </entry>
     <entry>
       <base>BASIS</base>
-      <trans>Match against</trans>
+      <trans>Confronta con</trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>2ND_BASIS</base>
-      <trans>2nd Match</trans>
+      <trans>Seconda corrispondenza</trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>CRITERION</base>
-      <trans>The rule</trans>
+      <trans>Regola</trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>2ND_CRITERION</base>
-      <trans>2nd rule</trans>
+      <trans>Seconda regola</trans>
     </entry>
     <entry>
       <base>DELIVER</base>