| 1 |
--- smeserver-mxbackup-0.3/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/mxbackup 2024-09-06 02:12:31.838842609 +0200 |
| 2 |
+++ smeserver-mxbackup-0.3.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/mxbackup 2024-09-06 02:34:35.676223149 +0200 |
| 3 |
@@ -5,7 +5,7 @@ |
| 4 |
</entry> |
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base> |
| 7 |
- <trans><! [CDATA [<p> Par défaut, SME déteste vraiment être un relais de messagerie. Cela signifie que, si quelqu'un en dehors de votre (vos) réseau (x) local (locaux) essaie d'envoyer à votre boîte SME un courriel pour un domaine qui n'appartient pas à cette boîte SME, le courriel est rejeté. </p> <p> Mais vous pouvez choisir d'être un deuxième serveur de messagerie (ou MX Backup) pour certains autres hôtes ou domaines. Dans ce cas, vous devez définir les noms de domaines ou d'hôtes que vous prévoyez de sauvegarder. Vous devez également dire si vous n'acceptez qu'un seul hôte précis (vous acceptez une adresse mail comme <tt> this_guy@bar.foo </tt> mais vous n'accepterez pas <tt> this_other@big.bar.foo </tt> ) ou un domaine complet avec tous les sous-domaines (adresse e-mail au format <tt> this_guy@*.bar.foo. </tt>) </p> <p> Un point d'intérêt : </p> <p> <ul> <li> Ce n'est qu'une partie de la configuration. Cela ne fonctionnera que si les DNS des domaines que vous prévoyez de sauvegarder sont correctement définis (c'est-à-dire que votre serveur doit être un MX avec une priorité plus élevée que le « vrai » serveur MX). <li> Vous pouvez choisir entre un domaine et un hôte, mais rappelez-vous : vous ne pouvez pas choisir la boîte aux lettres (la partie gauche de l'adresse de courriel) </ul> </p>]]></trans> |
| 8 |
+ <trans><! [CDATA [<p> Par défaut, SME déteste vraiment être un relais de messagerie. Cela signifie que, si quelqu'un en dehors de votre (vos) réseau(x) local (locaux) essaie d'envoyer à votre boîte SME un courriel pour un domaine qui n'appartient pas à cette boîte SME, le courriel est rejeté. </p> <p> Mais vous pouvez choisir d'être un deuxième serveur de messagerie (ou MX Backup) pour certains autres hôtes ou domaines. Dans ce cas, vous devez définir les noms de domaines ou d'hôtes que vous prévoyez de sauvegarder. Vous devez également dire si vous n'acceptez qu'un seul hôte précis (vous acceptez une adresse courriel comme <tt> this_guy@bar.foo </tt> mais vous n'accepterez pas <tt> this_other@big.bar.foo </tt> ) ou un domaine complet avec tous les sous-domaines (adresse courriel au format <tt> this_guy@*.bar.foo. </tt>) </p> <p> Un point d'intérêt : </p> <p> <ul> <li> ce n'est qu'une partie de la configuration. Cela ne fonctionnera que si les DNS des domaines que vous prévoyez de sauvegarder sont correctement définis (c'est-à-dire que votre serveur doit être un MX avec une priorité plus élevée que le « vrai » serveur MX). <li> Vous pouvez choisir entre un domaine et un hôte, mais rappelez-vous : vous ne pouvez pas choisir la boîte aux lettres (la partie gauche de l'adresse de courriel) </ul> </p>]]></trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
<entry> |
| 11 |
<base>BUTTON_LABEL_CREATE</base> |
| 12 |
--- smeserver-mxbackup-0.3/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/mxbackup 2024-09-06 02:12:31.844842383 +0200 |
| 13 |
+++ smeserver-mxbackup-0.3.update/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/mxbackup 2024-09-06 02:34:36.990174007 +0200 |
| 14 |
@@ -1,7 +1,7 @@ |
| 15 |
<lexicon lang="zh-cn"> |
| 16 |
<entry> |
| 17 |
<base>FORM_TITLE</base> |
| 18 |
- <trans>Configure the MX Backup function</trans> |
| 19 |
+ <trans>设置 MX Backup 功能</trans> |
| 20 |
</entry> |
| 21 |
<entry> |
| 22 |
<base>FIRST_PAGE_DESCRIPTION</base> |
| 23 |
@@ -9,23 +9,23 @@ |
| 24 |
</entry> |
| 25 |
<entry> |
| 26 |
<base>BUTTON_LABEL_CREATE</base> |
| 27 |
- <trans>Create a new MX-Backup rule</trans> |
| 28 |
+ <trans>创建新的 MX-Backup 规则</trans> |
| 29 |
</entry> |
| 30 |
<entry> |
| 31 |
<base>BUTTON_LABEL_START_SERVICE</base> |
| 32 |
- <trans>Enable MX Backup</trans> |
| 33 |
+ <trans>启用 MX Backup</trans> |
| 34 |
</entry> |
| 35 |
<entry> |
| 36 |
<base>SERVICE_RUNNING</base> |
| 37 |
- <trans>MX Backup is Enabled</trans> |
| 38 |
+ <trans>MX Backup 已启用</trans> |
| 39 |
</entry> |
| 40 |
<entry> |
| 41 |
<base>BUTTON_LABEL_STOP_SERVICE</base> |
| 42 |
- <trans>Disable MX Backup</trans> |
| 43 |
+ <trans>禁用 MX Backup</trans> |
| 44 |
</entry> |
| 45 |
<entry> |
| 46 |
<base>SERVICE_STOPPED</base> |
| 47 |
- <trans>MX Backup is Disabled</trans> |
| 48 |
+ <trans>MX Backup 已禁用</trans> |
| 49 |
</entry> |
| 50 |
<entry> |
| 51 |
<base>SUMMARY_ADD_DESC</base> |
| 52 |
@@ -57,11 +57,11 @@ |
| 53 |
</entry> |
| 54 |
<entry> |
| 55 |
<base>LABEL_NAME</base> |
| 56 |
- <trans>Internet Name</trans> |
| 57 |
+ <trans>域名</trans> |
| 58 |
</entry> |
| 59 |
<entry> |
| 60 |
<base>LABEL_HOST_DOMAIN</base> |
| 61 |
- <trans>HOST or DOMAIN</trans> |
| 62 |
+ <trans>主机名或域名</trans> |
| 63 |
</entry> |
| 64 |
<entry> |
| 65 |
<base>Configuration</base> |
| 66 |
@@ -69,7 +69,7 @@ |
| 67 |
</entry> |
| 68 |
<entry> |
| 69 |
<base>MX-Backup</base> |
| 70 |
- <trans>MX Backup Configuration</trans> |
| 71 |
+ <trans>MX Backup 设置</trans> |
| 72 |
</entry> |
| 73 |
<entry> |
| 74 |
<base>SAVE</base> |
| 75 |
@@ -89,7 +89,7 @@ |
| 76 |
</entry> |
| 77 |
<entry> |
| 78 |
<base>SUCCESS</base> |
| 79 |
- <trans>Your change to the MX Backup configuration has been successfully saved.</trans> |
| 80 |
+ <trans>您对 MX Backup 的配置修改已保存.</trans> |
| 81 |
</entry> |
| 82 |
<entry> |
| 83 |
<base>REMOVE</base> |
| 84 |
@@ -97,7 +97,7 @@ |
| 85 |
</entry> |
| 86 |
<entry> |
| 87 |
<base>ERR_NO_MXBACKUP_RECORD</base> |
| 88 |
- <trans>Cannot retrieve mxbackup record from the mxbackup database.</trans> |
| 89 |
+ <trans>在 mxbackup 的数据库里找不到 mxbackup 的相关记录.</trans> |
| 90 |
</entry> |
| 91 |
<entry> |
| 92 |
<base>ERR_UNSUPPORTED_MODE</base> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
