--- smeserver-nfs-1.2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/nfsshare	2024-09-06 02:12:33.130794064 +0200
+++ smeserver-nfs-1.2.0.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/nfsshare	2024-09-06 02:34:39.861066636 +0200
@@ -17,7 +17,7 @@
     </entry>
     <entry>
         <base>NAME_FIELD_DESC</base>
-        <trans><![CDATA[ Ces paramètres seront effectifs seulement si le dossier de partage est actif. La location du dossier est  /home/e-smith/files/ibays/{$name}/files ]]></trans>
+        <trans><![CDATA[ Ces paramètres seront effectifs seulement si le partage est activé. Le partage du dossier est  /home/e-smith/files/ibays/{$name}/files]]></trans>
     </entry>
     <entry>
         <base>NAME_LABEL</base>
@@ -53,11 +53,11 @@
     </entry>
          <entry>
         <base>DESC_NFSCLIENT</base>
-        <trans>Pour les permissions d’écriture, autoriser l'usager root et utiliser un port non sécuriser, vous devez configurer une liste d’adresse IP (une seule par ligne), faisant partie du réseau(x)  local(s). </trans>
+        <trans>Pour les permissions d’écriture, autoriser l'usager root et utiliser un port non sécurisé, vous devez configurer une liste d’adresse IP (une seule par ligne), faisant partie du (des) réseau(x) local (locaux). </trans>
     </entry>
    <entry>
    <base>NFSCLIENT_FIELD_IS_NOT_IN_ANY_LOCALNETWORK</base>
-    <trans>Vous devez utiliser une adresse IP(s) faisant partie du réseau  local.</trans>
+    <trans>Vous devez configurer une (des) adresse(s) IP faisant partie du réseau local.</trans>
   </entry>
    <entry>
    <base>NFSCLIENT_FIELD_IS_NOT_AN_IP</base>