| 1 |
--- smeserver-openvpn-bridge-2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge.local_fr_1 2009-03-03 11:49:19.000000000 +0100 |
| 2 |
+++ smeserver-openvpn-bridge-2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2009-03-03 12:28:57.000000000 +0100 |
| 3 |
@@ -19,7 +19,7 @@ |
| 4 |
|
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>LABEL_AUTH_TYPE</base> |
| 7 |
- <trans>Mode d'authentification</trans> |
| 8 |
+ <trans>Mode d'autentification</trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
|
| 11 |
<entry> |
| 12 |
@@ -149,7 +149,7 @@ |
| 13 |
|
| 14 |
<entry> |
| 15 |
<base>ALLOWED</base> |
| 16 |
- <trans>Authorisé</trans> |
| 17 |
+ <trans>Autorisé</trans> |
| 18 |
</entry> |
| 19 |
|
| 20 |
<entry> |
| 21 |
@@ -250,7 +250,7 @@ |
| 22 |
|
| 23 |
<entry> |
| 24 |
<base>DESC_AUTH_TYPE</base> |
| 25 |
- <trans>Vous pouvez choisir le mode d'authentification des clients. Le mode "certificat uniquement" peut être utile si vous avez besoin de connecter certaines machines sans intervention humaine. En revanche, ce mode n'offre pas une sécurité aussi élevé que le mode certificat et nom d'utilisateur/mot de passe</trans> |
| 26 |
+ <trans>Vous pouvez choisir le mode d'autentification des clients. Le mode "certificat uniquement" peut être utile si vous avez besoin de connecter certaines machines sans intervention humaine. En revanche, ce mode n'offre pas une sécurité aussi élevé que le mode certificat et nom d'utilisateur/mot de passe</trans> |
| 27 |
</entry> |
| 28 |
|
| 29 |
<entry> |
| 30 |
@@ -280,7 +280,7 @@ |
| 31 |
- Un certificat serveur. C'est lui qui sera présenté aux clients<br> |
| 32 |
- Une clé secrète associé au certificat du serveur<br> |
| 33 |
- Un fichier de paramètre Diffie-Helman. Il permettra l'échange de clé à l'ouverture de session<br> |
| 34 |
-- Une clée partagée. Cette clée permet d'utiliser une authentification TLS supplémentaire<br> |
| 35 |
+- Une clée partagée. Cette clée permet d'utiliser une autentification TLS supplémentaire<br> |
| 36 |
]]> |
| 37 |
</trans> |
| 38 |
</entry> |
| 39 |
@@ -307,7 +307,7 @@ |
| 40 |
|
| 41 |
<entry> |
| 42 |
<base>DESC_TA_PEM</base> |
| 43 |
- <trans>Copiez ici la clée statique partagée. Cette clée sera utilisée pour une authentification supplémentaire. Bien qu'optionnelle, cette clée est conseillée car elle renforce la sécurité des communications.</trans> |
| 44 |
+ <trans>Copiez ici la clée statique partagée. Cette clée sera utilisée pour une autentification supplémentaire. Bien qu'optionnelle, cette clée est conseillée car elle renforce la sécurité des communications.</trans> |
| 45 |
</entry> |
| 46 |
|
| 47 |
<entry> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
