| 1 |
--- smeserver-openvpn-bridge-2.0/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2011-01-25 00:10:26.000000000 -0700 |
| 2 |
+++ smeserver-openvpn-bridge-2.0.update/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2011-01-25 00:43:29.000000000 -0700 |
| 3 |
@@ -6,7 +6,7 @@ |
| 4 |
|
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>DESC_FIRST_PAGE</base> |
| 7 |
- <trans><![CDATA[På denne side kan du administrere bridged OpenVPN daemon.<br> Bridged mode tillader VPN klienter at have en IP addresse på det lokale netværk, og dermed adgang til alle ressourser på det lokale netværk.<br><br>]]></trans> |
| 8 |
+ <trans><![CDATA[På denne side kan du administrere bridged OpenVPN daemon.<br> Bridged mode tillader VPN klienter at have en IP adresse på det lokale netværk, og dermed adgang til alle ressourcer på det lokale netværk.<br><br>]]></trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
|
| 11 |
<entry> |
| 12 |
@@ -71,7 +71,7 @@ |
| 13 |
|
| 14 |
<entry> |
| 15 |
<base>DESC_RULES_PAGE</base> |
| 16 |
- <trans><![CDATA[På denne side kan du danne konfigurations-"regler". Afhængig af klientens certifikat kan du:<br> - Give ham en fast IP addresse<br> - Konfigure gatewayens viderestilling<br> - Midlertidigt nægte adgang<br> ]]></trans> |
| 17 |
+ <trans><![CDATA[På denne side kan du danne konfigurations-"regler". Afhængig af klientens certifikat kan du:<br> - Give ham en fast IP addresse<br> - Konfigure gatewayens viderestilling<br> - Midlertidigt nægte adgang<br> ]]></trans> |
| 18 |
</entry> |
| 19 |
|
| 20 |
<entry> |
| 21 |
@@ -166,7 +166,7 @@ |
| 22 |
|
| 23 |
<entry> |
| 24 |
<base>DESC_RESERVED_IP</base> |
| 25 |
- <trans>Angiver du en IP adresse, vil den blive anvendt til den klient som tilslutter sig med dette certifikat. Denne IP adresse skal være i dit lokale net (men må gerne være udenfor VPN-området). Du skal sikre at IP-adressen ikke anvendes af en anden vært på dit net.</trans> |
| 26 |
+ <trans>Angiver du en IP adresse, vil den blive anvendt til den klient som tilslutter sig med dette certifikat. Denne IP adresse skal være i dit lokale net (men må gerne være udenfor VPN-området). Du skal sikre at IP-adressen ikke anvendes af en anden vært på dit net.</trans> |
| 27 |
</entry> |
| 28 |
|
| 29 |
<entry> |
| 30 |
@@ -226,7 +226,7 @@ |
| 31 |
|
| 32 |
<entry> |
| 33 |
<base>DESC_AUTH_TYPE</base> |
| 34 |
- <trans>Vælg formen for autentificering. "Kun certifikat" er anvendelig hvis du ønsker at forbinde værter uden menneskelig indblanden, men der ydes ikke samme sikkerhed som ved "Certifikat og brugernavn/adgangskode"" </trans> |
| 35 |
+ <trans>Vælg formen for autentificering. "Kun certifikat" er anvendelig hvis du ønsker at forbinde værter uden menneskelig indblanden, men der ydes ikke samme sikkerhed som ved "Certifikat og brugernavn/adgangskode"</trans> |
| 36 |
</entry> |
| 37 |
|
| 38 |
<entry> |
| 39 |
@@ -251,7 +251,7 @@ |
| 40 |
|
| 41 |
<entry> |
| 42 |
<base>DESC_CRT_CONFIG_PAGE</base> |
| 43 |
- <trans><![CDATA[På denne side kan du konfigure certifikationsfilerne som bruges af OpenVPN daemon. OpenVPN skal bruge følgende:<br> - Et certificeringscenter (CA). Dette certifikat bruges til at kontrollere brugercertifikater<br> - Et server certifikat. Det vil blive præsenteret for brugeren så de er sikre på, at de forbinder til din server<br> - Den hemmelige nøgle tilknyttet servercertifikatet<br> - En Diffie-Helman paramter fil. Den vil tillade dynamisk nøgleudveksling<br> - En fælles hemmelig nøgle. Denne nøgle giver mulighed for ekstra TLS autencitet<br>]]></trans> |
| 44 |
+ <trans><![CDATA[På denne side kan du konfigure certifikationsfilerne som bruges af OpenVPN daemon. OpenVPN skal bruge følgende filer:<br> - Et certificeringscenter (CA). Dette certifikat bruges til at kontrollere brugercertifikater<br> - Et server certifikat. Det vil blive præsenteret for brugeren så de er sikre på, at de forbinder til din server<br> - Den hemmelige nøgle tilknyttet servercertifikatet<br> - En Diffie-Helman parameter fil. Den vil tillade dynamisk nøgleudveksling<br> - En fælles hemmelig nøgle. Denne nøgle giver mulighed for ekstra TLS autencitet<br>]]></trans> |
| 45 |
</entry> |
| 46 |
|
| 47 |
<entry> |
| 48 |
@@ -281,7 +281,7 @@ |
| 49 |
|
| 50 |
<entry> |
| 51 |
<base>SUCCESS</base> |
| 52 |
- <trans>De nye indstillinger er gemt.</transeguintes arquivos <br> - Uma autoridade certificadora (CA). Este certificado é usado para verificar os certificados dos clientes<br> - Um servidor certificado. Ele será apresentado para o cliente para que este saiba que está se conectando ao seu servidor<br> - A chave secreta associada com o servidor certificado<br> - Um arquivo de parâmetro Diffie-Helman. Ele permite a troca dinâmica de chave<br> - Uma chave secreta compartilhada. Esta chave permitirá uma autenticação TLS adicional<br>]]></trans> |
| 53 |
+ <trans><![CDATA[Esta página permite que você configure os arquivos de certificação usados pelo daemon OpenVPN. OpenVPN precisa dos seguintes arquivos <br> - Uma autoridade certificadora (CA). Este certificado é usado para verificar os certificados dos clientes<br> - Um certificado de servidor. Ele será mostrado para o cliente para que este saiba que está se conectando ao seu servidor<br> - A chave secreta associada com o certificado do servidor<br> - Um arquivo de parâmetro Diffie-Helman. Ele permite a troca dinâmica de chave<br> - Uma chave secreta compartilhada. Esta chave permitirá uma autenticação TLS adicional<br>]]></trans> |
| 54 |
</entry> |
| 55 |
|
| 56 |
<entry> |
| 57 |
@@ -301,7 +301,7 @@ |
| 58 |
|
| 59 |
<entry> |
| 60 |
<base>DESC_DISPLAY_CLIENT_CONF</base> |
| 61 |
- <trans><![CDATA[Este é um exemplo de arquivo de configuração para ser usado em clientes.<br>Você também deve baixar o arquivo de certificação no formato # PKCS12 (o qual contém o certificado CA, o certificado do usuário e a chave secreta do usuário).<br>]]></trans> |
| 62 |
+ <trans><![CDATA[Este é um exemplo de arquivo de configuração para ser usado em clientes.Você também deve baixar o arquivo de certificação no formato # PKCS12 (o qual contém o certificado CA, o certificado do usuário e a chave secreta do usuário).<br>]]></trans> |
| 63 |
</entry> |
| 64 |
|
| 65 |
<entry> |
| 66 |
--- smeserver-openvpn-bridge-2.0/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2011-01-25 00:10:26.000000000 -0700 |
| 67 |
+++ smeserver-openvpn-bridge-2.0.update/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2011-01-25 00:43:36.000000000 -0700 |
| 68 |
@@ -11,42 +11,42 @@ |
| 69 |
|
| 70 |
<entry> |
| 71 |
<base>LABEL_STATUS</base> |
| 72 |
- <trans>Service Status</trans> |
| 73 |
+ <trans>服务状态</trans> |
| 74 |
</entry> |
| 75 |
|
| 76 |
<entry> |
| 77 |
<base>LABEL_AUTH_TYPE</base> |
| 78 |
- <trans>Authentication mode</trans> |
| 79 |
+ <trans>认证模式</trans> |
| 80 |
</entry> |
| 81 |
|
| 82 |
<entry> |
| 83 |
<base>LABEL_IP_POOL</base> |
| 84 |
- <trans>IP Address range</trans> |
| 85 |
+ <trans>IP 地址范围</trans> |
| 86 |
</entry> |
| 87 |
|
| 88 |
<entry> |
| 89 |
<base>DESC_RULE_BUTTON</base> |
| 90 |
- <trans>Configuration rules management</trans> |
| 91 |
+ <trans>规则配置管理</trans> |
| 92 |
</entry> |
| 93 |
|
| 94 |
<entry> |
| 95 |
<base>DESC_SHOW_CLIENTS_BUTTON</base> |
| 96 |
- <trans>Display connected clients</trans> |
| 97 |
+ <trans>显示已连接的客户端</trans> |
| 98 |
</entry> |
| 99 |
|
| 100 |
<entry> |
| 101 |
<base>DESC_CONFIG_BUTTON</base> |
| 102 |
- <trans>Service configuration</trans> |
| 103 |
+ <trans>服务配置</trans> |
| 104 |
</entry> |
| 105 |
|
| 106 |
<entry> |
| 107 |
<base>DESC_CRT_CONFIG_BUTTON</base> |
| 108 |
- <trans>Certificates configuration</trans> |
| 109 |
+ <trans>证书配置</trans> |
| 110 |
</entry> |
| 111 |
|
| 112 |
<entry> |
| 113 |
<base>LABEL_CRT_STATUS</base> |
| 114 |
- <trans>Certificates status</trans> |
| 115 |
+ <trans>证书状态</trans> |
| 116 |
</entry> |
| 117 |
|
| 118 |
<entry> |
| 119 |
@@ -76,22 +76,22 @@ |
| 120 |
|
| 121 |
<entry> |
| 122 |
<base>DESC_RULES</base> |
| 123 |
- <trans><![CDATA[<b>Actual rules</b>]]></trans> |
| 124 |
+ <trans><![CDATA[<b>实际规则</b>]]></trans> |
| 125 |
</entry> |
| 126 |
NO_RULE |
| 127 |
<entry> |
| 128 |
<base>NO_RULE</base> |
| 129 |
- <trans><![CDATA[<b>There's no rule]]></trans> |
| 130 |
+ <trans><![CDATA[<b>尚没有规则]]></trans> |
| 131 |
</entry> |
| 132 |
|
| 133 |
<entry> |
| 134 |
<base>DESC_ADD_RULE_BUTTON</base> |
| 135 |
- <trans>Add a rule</trans> |
| 136 |
+ <trans>添加规则</trans> |
| 137 |
</entry> |
| 138 |
|
| 139 |
<entry> |
| 140 |
<base>COMMON_NAME</base> |
| 141 |
- <trans>Common Name</trans> |
| 142 |
+ <trans>通用名称</trans> |
| 143 |
</entry> |
| 144 |
|
| 145 |
<entry> |
| 146 |
@@ -106,7 +106,7 @@ |
| 147 |
|
| 148 |
<entry> |
| 149 |
<base>GATEWAY_REDIRECTION</base> |
| 150 |
- <trans>Gateway Redirection</trans> |
| 151 |
+ <trans>网关重定向</trans> |
| 152 |
</entry> |
| 153 |
|
| 154 |
<entry> |
| 155 |
@@ -121,7 +121,7 @@ |
| 156 |
|
| 157 |
<entry> |
| 158 |
<base>REMOVE</base> |
| 159 |
- <trans>移除</trans> |
| 160 |
+ <trans>删除</trans> |
| 161 |
</entry> |
| 162 |
|
| 163 |
<entry> |
| 164 |
@@ -141,17 +141,17 @@ |
| 165 |
|
| 166 |
<entry> |
| 167 |
<base>ALLOWED</base> |
| 168 |
- <trans>Allowed</trans> |
| 169 |
+ <trans>允许的</trans> |
| 170 |
</entry> |
| 171 |
|
| 172 |
<entry> |
| 173 |
<base>DENIED</base> |
| 174 |
- <trans>Denied</trans> |
| 175 |
+ <trans>拒绝的</trans> |
| 176 |
</entry> |
| 177 |
|
| 178 |
<entry> |
| 179 |
<base>DESC_ADD_OR_MODIFY_PAGE</base> |
| 180 |
- <trans><![CDATA[<b>Create or modify</b>]]></trans> |
| 181 |
+ <trans><![CDATA[<b>创建或修改</b>]]></trans> |
| 182 |
</entry> |
| 183 |
|
| 184 |
<entry> |
| 185 |
@@ -161,7 +161,7 @@ |
| 186 |
|
| 187 |
<entry> |
| 188 |
<base>DESC_COMMENT</base> |
| 189 |
- <trans>Enter a comment (Optional)</trans> |
| 190 |
+ <trans>请输入注释（可选项）</trans> |
| 191 |
</entry> |
| 192 |
|
| 193 |
<entry> |
| 194 |
@@ -181,7 +181,7 @@ |
| 195 |
|
| 196 |
<entry> |
| 197 |
<base>LABEL_GW_REDIRECTION</base> |
| 198 |
- <trans>Gateway redirection</trans> |
| 199 |
+ <trans>网关重定向</trans> |
| 200 |
</entry> |
| 201 |
|
| 202 |
<entry> |
| 203 |
@@ -191,7 +191,7 @@ |
| 204 |
|
| 205 |
<entry> |
| 206 |
<base>DESC_REMOVE_PAGE</base> |
| 207 |
- <trans><![CDATA[<b>You are about to remove the following rule:</b>]]></trans> |
| 208 |
+ <trans><![CDATA[<b>即将删除以下规则：</b>]]></trans> |
| 209 |
</entry> |
| 210 |
|
| 211 |
<entry> |
| 212 |
@@ -211,17 +211,17 @@ |
| 213 |
|
| 214 |
<entry> |
| 215 |
<base>NO_CLIENTS_CONNECTED</base> |
| 216 |
- <trans><![CDATA[<b>There's no client connected at this time.</b>]]></trans> |
| 217 |
+ <trans><![CDATA[<b>目前尚没有已连接的客户端。</b>]]></trans> |
| 218 |
</entry> |
| 219 |
|
| 220 |
<entry> |
| 221 |
<base>DESC_CONFIG_PAGE</base> |
| 222 |
- <trans>This page lets you configure the service</trans> |
| 223 |
+ <trans>这个页面允许您配置服务</trans> |
| 224 |
</entry> |
| 225 |
|
| 226 |
<entry> |
| 227 |
<base>DESC_STATUS</base> |
| 228 |
- <trans>Do you want to enable the service ?</trans> |
| 229 |
+ <trans>是否启用该服务？</trans> |
| 230 |
</entry> |
| 231 |
|
| 232 |
<entry> |
| 233 |
@@ -236,17 +236,17 @@ |
| 234 |
|
| 235 |
<entry> |
| 236 |
<base>LABEL_START_POOL</base> |
| 237 |
- <trans>First IP Address</trans> |
| 238 |
+ <trans>第一个IP地址</trans> |
| 239 |
</entry> |
| 240 |
|
| 241 |
<entry> |
| 242 |
<base>DESC_END_POOL</base> |
| 243 |
- <trans>Enter the last IP Address</trans> |
| 244 |
+ <trans>请输入最后一个IP地址</trans> |
| 245 |
</entry> |
| 246 |
|
| 247 |
<entry> |
| 248 |
<base>LABEL_END_POOL</base> |
| 249 |
- <trans>Last IP Address</trans> |
| 250 |
+ <trans>最后一个IP地址</trans> |
| 251 |
</entry> |
| 252 |
|
| 253 |
<entry> |
| 254 |
@@ -281,17 +281,17 @@ |
| 255 |
|
| 256 |
<entry> |
| 257 |
<base>SUCCESS</base> |
| 258 |
- <trans>The new settings have been saved</trans> |
| 259 |
+ <trans>新的设置已被保存</trans> |
| 260 |
</entry> |
| 261 |
|
| 262 |
<entry> |
| 263 |
<base>NOT_A_VALID_IP</base> |
| 264 |
- <trans>You have to enter a valid IP number</trans> |
| 265 |
+ <trans>您输入了无效的IP地址</trans> |
| 266 |
</entry> |
| 267 |
|
| 268 |
<entry> |
| 269 |
<base>NOT_IN_LOCAL_NET</base> |
| 270 |
- <trans>You have to enter an IP address in your local network</trans> |
| 271 |
+ <trans>必须输入本地网络的IP地址</trans> |
| 272 |
</entry> |
| 273 |
|
| 274 |
<entry> |
| 275 |
@@ -306,27 +306,27 @@ |
| 276 |
|
| 277 |
<entry> |
| 278 |
<base>REAL_IP</base> |
| 279 |
- <trans>Real IP address</trans> |
| 280 |
+ <trans>真实IP地址</trans> |
| 281 |
</entry> |
| 282 |
|
| 283 |
<entry> |
| 284 |
<base>VIRTUAL_IP</base> |
| 285 |
- <trans>VPN IP address</trans> |
| 286 |
+ <trans>VPN IP 地址</trans> |
| 287 |
</entry> |
| 288 |
|
| 289 |
<entry> |
| 290 |
<base>SENT</base> |
| 291 |
- <trans>Bytes sent</trans> |
| 292 |
+ <trans>发送字节</trans> |
| 293 |
</entry> |
| 294 |
|
| 295 |
<entry> |
| 296 |
<base>RECEIVED</base> |
| 297 |
- <trans>Bytes received</trans> |
| 298 |
+ <trans>收到字节</trans> |
| 299 |
</entry> |
| 300 |
|
| 301 |
<entry> |
| 302 |
<base>CONNECTED_SINCE</base> |
| 303 |
- <trans>Connected since</trans> |
| 304 |
+ <trans>连接始于</trans> |
| 305 |
</entry> |
| 306 |
|
| 307 |
<entry> |
| 308 |
@@ -336,28 +336,28 @@ |
| 309 |
|
| 310 |
<entry> |
| 311 |
<base>BAD_VALUE</base> |
| 312 |
- <trans>Incorrect value</trans> |
| 313 |
+ <trans>不正确的值</trans> |
| 314 |
</entry> |
| 315 |
|
| 316 |
|
| 317 |
<entry> |
| 318 |
<base>CANCELED</base> |
| 319 |
- <trans>Cancelled</trans> |
| 320 |
+ <trans>删除的</trans> |
| 321 |
</entry> |
| 322 |
|
| 323 |
<entry> |
| 324 |
<base>DESC_CLIENT_DISCONECT_PAGE</base> |
| 325 |
- <trans>Your are going to diconnect this user. Are you sure you want to continue ?</trans> |
| 326 |
+ <trans>即将断开这个用户。是否继续？</trans> |
| 327 |
</entry> |
| 328 |
|
| 329 |
<entry> |
| 330 |
<base>CLIENT_DISCONNECTED</base> |
| 331 |
- <trans>The client has been disconnected</trans> |
| 332 |
+ <trans>客户端已被断开</trans> |
| 333 |
</entry> |
| 334 |
|
| 335 |
<entry> |
| 336 |
<base>INVALID_CHARS</base> |
| 337 |
- <trans>"{$string}" contains forbiden characters</trans> |
| 338 |
+ <trans>"{$string}" 包含被禁止的字符</trans> |
| 339 |
</entry> |
| 340 |
|
| 341 |
<entry> |
| 342 |
@@ -367,7 +367,7 @@ |
| 343 |
|
| 344 |
<entry> |
| 345 |
<base>NOT_A_VALID_URL</base> |
| 346 |
- <trans>"{$string}" isn't a valid URL</trans> |
| 347 |
+ <trans>"{$string}" 不是有效的URL</trans> |
| 348 |
</entry> |
| 349 |
|
| 350 |
<entry> |
| 351 |
@@ -382,17 +382,17 @@ |
| 352 |
|
| 353 |
<entry> |
| 354 |
<base>LABEL_CA_PEM</base> |
| 355 |
- <trans>CA certificate</trans> |
| 356 |
+ <trans>CA 证书</trans> |
| 357 |
</entry> |
| 358 |
|
| 359 |
<entry> |
| 360 |
<base>LABEL_CRT_PEM</base> |
| 361 |
- <trans>Server certificate</trans> |
| 362 |
+ <trans>服务器证书</trans> |
| 363 |
</entry> |
| 364 |
|
| 365 |
<entry> |
| 366 |
<base>LABEL_KEY_PEM</base> |
| 367 |
- <trans>Server private key</trans> |
| 368 |
+ <trans>服务器私钥</trans> |
| 369 |
</entry> |
| 370 |
|
| 371 |
<entry> |
| 372 |
--- smeserver-openvpn-bridge-2.0/root/etc/e-smith/locale/zh-tw/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2011-01-25 00:10:26.000000000 -0700 |
| 373 |
+++ smeserver-openvpn-bridge-2.0.update/root/etc/e-smith/locale/zh-tw/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2011-01-25 00:43:37.000000000 -0700 |
| 374 |
@@ -126,7 +126,7 @@ |
| 375 |
|
| 376 |
<entry> |
| 377 |
<base>DYNAMIC</base> |
| 378 |
- <trans>Dynamic</trans> |
| 379 |
+ <trans>動態的</trans> |
| 380 |
</entry> |
| 381 |
|
| 382 |
<entry> |
| 383 |
@@ -201,7 +201,7 @@ |
| 384 |
|
| 385 |
<entry> |
| 386 |
<base>REFRESH</base> |
| 387 |
- <trans>Refresh</trans> |
| 388 |
+ <trans>重新整理</trans> |
| 389 |
</entry> |
| 390 |
|
| 391 |
<entry> |
| 392 |
@@ -331,7 +331,7 @@ |
| 393 |
|
| 394 |
<entry> |
| 395 |
<base>DISCONNECT</base> |
| 396 |
- <trans>Disconnect</trans> |
| 397 |
+ <trans>中斷連線</trans> |
| 398 |
</entry> |
| 399 |
|
| 400 |
<entry> |
| 401 |
secreta do usuário).<br>]]></trans> |
| 402 |
</entry> |
| 403 |
|
| 404 |
<entry> |
| 405 |
--- smeserver-openvpn-bridge-2.0/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2011-01-25 00:10:26.000000000 -0700 |
| 406 |
+++ smeserver-openvpn-bridge-2.0.update/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2011-01-25 00:43:36.000000000 -0700 |
| 407 |
@@ -11,42 +11,42 @@ |
| 408 |
|
| 409 |
<entry> |
| 410 |
<base>LABEL_STATUS</base> |
| 411 |
- <trans>Service Status</trans> |
| 412 |
+ <trans>服务状态</trans> |
| 413 |
</entry> |
| 414 |
|
| 415 |
<entry> |
| 416 |
<base>LABEL_AUTH_TYPE</base> |
| 417 |
- <trans>Authentication mode</trans> |
| 418 |
+ <trans>认证模式</trans> |
| 419 |
</entry> |
| 420 |
|
| 421 |
<entry> |
| 422 |
<base>LABEL_IP_POOL</base> |
| 423 |
- <trans>IP Address range</trans> |
| 424 |
+ <trans>IP 地址范围</trans> |
| 425 |
</entry> |
| 426 |
|
| 427 |
<entry> |
| 428 |
<base>DESC_RULE_BUTTON</base> |
| 429 |
- <trans>Configuration rules management</trans> |
| 430 |
+ <trans>规则配置管理</trans> |
| 431 |
</entry> |
| 432 |
|
| 433 |
<entry> |
| 434 |
<base>DESC_SHOW_CLIENTS_BUTTON</base> |
| 435 |
- <trans>Display connected clients</trans> |
| 436 |
+ <trans>显示已连接的客户端</trans> |
| 437 |
</entry> |
| 438 |
|
| 439 |
<entry> |
| 440 |
<base>DESC_CONFIG_BUTTON</base> |
| 441 |
- <trans>Service configuration</trans> |
| 442 |
+ <trans>服务配置</trans> |
| 443 |
</entry> |
| 444 |
|
| 445 |
<entry> |
| 446 |
<base>DESC_CRT_CONFIG_BUTTON</base> |
| 447 |
- <trans>Certificates configuration</trans> |
| 448 |
+ <trans>证书配置</trans> |
| 449 |
</entry> |
| 450 |
|
| 451 |
<entry> |
| 452 |
<base>LABEL_CRT_STATUS</base> |
| 453 |
- <trans>Certificates status</trans> |
| 454 |
+ <trans>证书状态</trans> |
| 455 |
</entry> |
| 456 |
|
| 457 |
<entry> |
| 458 |
@@ -76,22 +76,22 @@ |
| 459 |
|
| 460 |
<entry> |
| 461 |
<base>DESC_RULES</base> |
| 462 |
- <trans><![CDATA[<b>Actual rules</b>]]></trans> |
| 463 |
+ <trans><![CDATA[<b>实际规则</b>]]></trans> |
| 464 |
</entry> |
| 465 |
NO_RULE |
| 466 |
<entry> |
| 467 |
<base>NO_RULE</base> |
| 468 |
- <trans><![CDATA[<b>There's no rule]]></trans> |
| 469 |
+ <trans><![CDATA[<b>尚没有规则]]></trans> |
| 470 |
</entry> |
| 471 |
|
| 472 |
<entry> |
| 473 |
<base>DESC_ADD_RULE_BUTTON</base> |
| 474 |
- <trans>Add a rule</trans> |
| 475 |
+ <trans>添加规则</trans> |
| 476 |
</entry> |
| 477 |
|
| 478 |
<entry> |
| 479 |
<base>COMMON_NAME</base> |
| 480 |
- <trans>Common Name</trans> |
| 481 |
+ <trans>通用名称</trans> |
| 482 |
</entry> |
| 483 |
|
| 484 |
<entry> |
| 485 |
@@ -106,7 +106,7 @@ |
| 486 |
|
| 487 |
<entry> |
| 488 |
<base>GATEWAY_REDIRECTION</base> |
| 489 |
- <trans>Gateway Redirection</trans> |
| 490 |
+ <trans>网关重定向</trans> |
| 491 |
</entry> |
| 492 |
|
| 493 |
<entry> |
| 494 |
@@ -121,7 +121,7 @@ |
| 495 |
|
| 496 |
<entry> |
| 497 |
<base>REMOVE</base> |
| 498 |
- <trans>移除</trans> |
| 499 |
+ <trans>删除</trans> |
| 500 |
</entry> |
| 501 |
|
| 502 |
<entry> |
| 503 |
@@ -141,17 +141,17 @@ |
| 504 |
|
| 505 |
<entry> |
| 506 |
<base>ALLOWED</base> |
| 507 |
- <trans>Allowed</trans> |
| 508 |
+ <trans>允许的</trans> |
| 509 |
</entry> |
| 510 |
|
| 511 |
<entry> |
| 512 |
<base>DENIED</base> |
| 513 |
- <trans>Denied</trans> |
| 514 |
+ <trans>拒绝的</trans> |
| 515 |
</entry> |
| 516 |
|
| 517 |
<entry> |
| 518 |
<base>DESC_ADD_OR_MODIFY_PAGE</base> |
| 519 |
- <trans><![CDATA[<b>Create or modify</b>]]></trans> |
| 520 |
+ <trans><![CDATA[<b>创建或修改</b>]]></trans> |
| 521 |
</entry> |
| 522 |
|
| 523 |
<entry> |
| 524 |
@@ -161,7 +161,7 @@ |
| 525 |
|
| 526 |
<entry> |
| 527 |
<base>DESC_COMMENT</base> |
| 528 |
- <trans>Enter a comment (Optional)</trans> |
| 529 |
+ <trans>请输入注释（可选项）</trans> |
| 530 |
</entry> |
| 531 |
|
| 532 |
<entry> |
| 533 |
@@ -181,7 +181,7 @@ |
| 534 |
|
| 535 |
<entry> |
| 536 |
<base>LABEL_GW_REDIRECTION</base> |
| 537 |
- <trans>Gateway redirection</trans> |
| 538 |
+ <trans>网关重定向</trans> |
| 539 |
</entry> |
| 540 |
|
| 541 |
<entry> |
| 542 |
@@ -191,7 +191,7 @@ |
| 543 |
|
| 544 |
<entry> |
| 545 |
<base>DESC_REMOVE_PAGE</base> |
| 546 |
- <trans><![CDATA[<b>You are about to remove the following rule:</b>]]></trans> |
| 547 |
+ <trans><![CDATA[<b>即将删除以下规则：</b>]]></trans> |
| 548 |
</entry> |
| 549 |
|
| 550 |
<entry> |
| 551 |
@@ -211,17 +211,17 @@ |
| 552 |
|
| 553 |
<entry> |
| 554 |
<base>NO_CLIENTS_CONNECTED</base> |
| 555 |
- <trans><![CDATA[<b>There's no client connected at this time.</b>]]></trans> |
| 556 |
+ <trans><![CDATA[<b>目前尚没有已连接的客户端。</b>]]></trans> |
| 557 |
</entry> |
| 558 |
|
| 559 |
<entry> |
| 560 |
<base>DESC_CONFIG_PAGE</base> |
| 561 |
- <trans>This page lets you configure the service</trans> |
| 562 |
+ <trans>这个页面允许您配置服务</trans> |
| 563 |
</entry> |
| 564 |
|
| 565 |
<entry> |
| 566 |
<base>DESC_STATUS</base> |
| 567 |
- <trans>Do you want to enable the service ?</trans> |
| 568 |
+ <trans>是否启用该服务？</trans> |
| 569 |
</entry> |
| 570 |
|
| 571 |
<entry> |
| 572 |
@@ -236,17 +236,17 @@ |
| 573 |
|
| 574 |
<entry> |
| 575 |
<base>LABEL_START_POOL</base> |
| 576 |
- <trans>First IP Address</trans> |
| 577 |
+ <trans>第一个IP地址</trans> |
| 578 |
</entry> |
| 579 |
|
| 580 |
<entry> |
| 581 |
<base>DESC_END_POOL</base> |
| 582 |
- <trans>Enter the last IP Address</trans> |
| 583 |
+ <trans>请输入最后一个IP地址</trans> |
| 584 |
</entry> |
| 585 |
|
| 586 |
<entry> |
| 587 |
<base>LABEL_END_POOL</base> |
| 588 |
- <trans>Last IP Address</trans> |
| 589 |
+ <trans>最后一个IP地址</trans> |
| 590 |
</entry> |
| 591 |
|
| 592 |
<entry> |
| 593 |
@@ -281,17 +281,17 @@ |
| 594 |
|
| 595 |
<entry> |
| 596 |
<base>SUCCESS</base> |
| 597 |
- <trans>The new settings have been saved</trans> |
| 598 |
+ <trans>新的设置已被保存</trans> |
| 599 |
</entry> |
| 600 |
|
| 601 |
<entry> |
| 602 |
<base>NOT_A_VALID_IP</base> |
| 603 |
- <trans>You have to enter a valid IP number</trans> |
| 604 |
+ <trans>您输入了无效的IP地址</trans> |
| 605 |
</entry> |
| 606 |
|
| 607 |
<entry> |
| 608 |
<base>NOT_IN_LOCAL_NET</base> |
| 609 |
- <trans>You have to enter an IP address in your local network</trans> |
| 610 |
+ <trans>必须输入本地网络的IP地址</trans> |
| 611 |
</entry> |
| 612 |
|
| 613 |
<entry> |
| 614 |
@@ -306,27 +306,27 @@ |
| 615 |
|
| 616 |
<entry> |
| 617 |
<base>REAL_IP</base> |
| 618 |
- <trans>Real IP address</trans> |
| 619 |
+ <trans>真实IP地址</trans> |
| 620 |
</entry> |
| 621 |
|
| 622 |
<entry> |
| 623 |
<base>VIRTUAL_IP</base> |
| 624 |
- <trans>VPN IP address</trans> |
| 625 |
+ <trans>VPN IP 地址</trans> |
| 626 |
</entry> |
| 627 |
|
| 628 |
<entry> |
| 629 |
<base>SENT</base> |
| 630 |
- <trans>Bytes sent</trans> |
| 631 |
+ <trans>发送字节</trans> |
| 632 |
</entry> |
| 633 |
|
| 634 |
<entry> |
| 635 |
<base>RECEIVED</base> |
| 636 |
- <trans>Bytes received</trans> |
| 637 |
+ <trans>收到字节</trans> |
| 638 |
</entry> |
| 639 |
|
| 640 |
<entry> |
| 641 |
<base>CONNECTED_SINCE</base> |
| 642 |
- <trans>Connected since</trans> |
| 643 |
+ <trans>连接始于</trans> |
| 644 |
</entry> |
| 645 |
|
| 646 |
<entry> |
| 647 |
@@ -336,28 +336,28 @@ |
| 648 |
|
| 649 |
<entry> |
| 650 |
<base>BAD_VALUE</base> |
| 651 |
- <trans>Incorrect value</trans> |
| 652 |
+ <trans>不正确的值</trans> |
| 653 |
</entry> |
| 654 |
|
| 655 |
|
| 656 |
<entry> |
| 657 |
<base>CANCELED</base> |
| 658 |
- <trans>Cancelled</trans> |
| 659 |
+ <trans>删除的</trans> |
| 660 |
</entry> |
| 661 |
|
| 662 |
<entry> |
| 663 |
<base>DESC_CLIENT_DISCONECT_PAGE</base> |
| 664 |
- <trans>Your are going to diconnect this user. Are you sure you want to continue ?</trans> |
| 665 |
+ <trans>即将断开这个用户。是否继续？</trans> |
| 666 |
</entry> |
| 667 |
|
| 668 |
<entry> |
| 669 |
<base>CLIENT_DISCONNECTED</base> |
| 670 |
- <trans>The client has been disconnected</trans> |
| 671 |
+ <trans>客户端已被断开</trans> |
| 672 |
</entry> |
| 673 |
|
| 674 |
<entry> |
| 675 |
<base>INVALID_CHARS</base> |
| 676 |
- <trans>"{$string}" contains forbiden characters</trans> |
| 677 |
+ <trans>"{$string}" 包含被禁止的字符</trans> |
| 678 |
</entry> |
| 679 |
|
| 680 |
<entry> |
| 681 |
@@ -367,7 +367,7 @@ |
| 682 |
|
| 683 |
<entry> |
| 684 |
<base>NOT_A_VALID_URL</base> |
| 685 |
- <trans>"{$string}" isn't a valid URL</trans> |
| 686 |
+ <trans>"{$string}" 不是有效的URL</trans> |
| 687 |
</entry> |
| 688 |
|
| 689 |
<entry> |
| 690 |
@@ -382,17 +382,17 @@ |
| 691 |
|
| 692 |
<entry> |
| 693 |
<base>LABEL_CA_PEM</base> |
| 694 |
- <trans>CA certificate</trans> |
| 695 |
+ <trans>CA 证书</trans> |
| 696 |
</entry> |
| 697 |
|
| 698 |
<entry> |
| 699 |
<base>LABEL_CRT_PEM</base> |
| 700 |
- <trans>Server certificate</trans> |
| 701 |
+ <trans>服务器证书</trans> |
| 702 |
</entry> |
| 703 |
|
| 704 |
<entry> |
| 705 |
<base>LABEL_KEY_PEM</base> |
| 706 |
- <trans>Server private key</trans> |
| 707 |
+ <trans>服务器私钥</trans> |
| 708 |
</entry> |
| 709 |
|
| 710 |
<entry> |
| 711 |
--- smeserver-openvpn-bridge-2.0/root/etc/e-smith/locale/zh-tw/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2011-01-25 00:10:26.000000000 -0700 |
| 712 |
+++ smeserver-openvpn-bridge-2.0.update/root/etc/e-smith/locale/zh-tw/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2011-01-25 00:43:37.000000000 -0700 |
| 713 |
@@ -126,7 +126,7 @@ |
| 714 |
|
| 715 |
<entry> |
| 716 |
<base>DYNAMIC</base> |
| 717 |
- <trans>Dynamic</trans> |
| 718 |
+ <trans>動態的</trans> |
| 719 |
</entry> |
| 720 |
|
| 721 |
<entry> |
| 722 |
@@ -201,7 +201,7 @@ |
| 723 |
|
| 724 |
<entry> |
| 725 |
<base>REFRESH</base> |
| 726 |
- <trans>Refresh</trans> |
| 727 |
+ <trans>重新整理</trans> |
| 728 |
</entry> |
| 729 |
|
| 730 |
<entry> |
| 731 |
@@ -331,7 +331,7 @@ |
| 732 |
|
| 733 |
<entry> |
| 734 |
<base>DISCONNECT</base> |
| 735 |
- <trans>Disconnect</trans> |
| 736 |
+ <trans>中斷連線</trans> |
| 737 |
</entry> |
| 738 |
|
| 739 |
<entry> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
