--- smeserver-openvpn-bridge-2.0/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2009-05-26 00:11:08.000000000 -0600 +++ smeserver-openvpn-bridge-2.0.update/root/etc/e-smith/locale/da/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2009-05-26 00:28:12.000000000 -0600 @@ -21,7 +21,7 @@ LABEL_IP_POOL - IP Address range + IP-adresseområde @@ -206,7 +206,7 @@ ERROR_CONNECT_TO_MANAGER - An error occured while connecting to the manager. Check the service is running.]]> + Fejl under forsøg på at forbinde til manager. Kontroller at tjenesten kører.]]> @@ -216,37 +216,37 @@ DESC_CONFIG_PAGE - This page lets you configure the service + På denne side kan du opsætte tjenesten DESC_STATUS - Do you want to enable the service ? + Ønsker du at aktivere tjenesten? DESC_AUTH_TYPE - Choose the authentication mode. "Certificate only" can be usefull if you need to connect hosts without humain intervention, but it does't provide the same level of security that "Certificate and login/password" provides + Vælg formen for autentificering. "Kun certifikat" er anvendelig hvis du ønsker at forbinde værter uden menneskelig indblanden, men der ydes ikke samme sikkerhed som ved "Certifikat og brugernavn/adgangskode"" DESC_START_POOL - You have to choose a IP address range for VPN clients. This range must be in the local network. Please, check that none IP address in this range is used by another host. Enter the first IP Address + Du skal vælge et IP-adresseområde til VPN-klienter. Området skal ligge indenfor det lokale net. Venligst sørg for at ingen IP-adresser i dette område bliver brugt af andre værter. Angiv den første IP-adresse LABEL_START_POOL - First IP Address + Første IP-adresse DESC_END_POOL - Internet Synlige IP Adresse + Angiv sidste IP-adresse LABEL_END_POOL - Last IP Address + Sidste IP-adresse --- smeserver-openvpn-bridge-2.0/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2009-05-26 00:11:08.000000000 -0600 +++ smeserver-openvpn-bridge-2.0.update/root/etc/e-smith/locale/fr/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2009-05-26 00:28:14.000000000 -0600 @@ -201,7 +201,7 @@ REFRESH - Rafraichir + Rafraîchir --- smeserver-openvpn-bridge-2.0/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2009-05-26 00:11:08.000000000 -0600 +++ smeserver-openvpn-bridge-2.0.update/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2009-05-26 00:28:18.000000000 -0600 @@ -1,12 +1,12 @@ FORM_TITLE - Bridged OpenVPN daemon configuration + Konfiguration för Bridged OpenVPN daemon DESC_FIRST_PAGE - Bridged mode allows VPN clients to have an IP address in the local network, thus, they have access to every ressources of your local network.

]]> + Bryggmoden låter VPN-klienterna att få en IP-adress på det lokala nätverket vilket gör att de har åtkomst till alla resurser på ditt lokal nätverk.

]]> @@ -16,77 +16,77 @@ LABEL_AUTH_TYPE - Authentication mode + Autentisieringsmod LABEL_IP_POOL - IP Address range + Område för IP-adresserna DESC_RULE_BUTTON - Configuration rules management + Hantering av konfigureringsregler DESC_SHOW_CLIENTS_BUTTON - Display connected clients + Visa anslutna klienter DESC_CONFIG_BUTTON - Service configuration + Tjänstekonfiguration DESC_CRT_CONFIG_BUTTON - Certificates configuration + Konfigurering av certifikat LABEL_CRT_STATUS - Certificates status + Status för certifikat CRT_CONFIG_ERROR - There's a problem with the configuration of your certificates, you should check it.]]> + Det finns ett problem med konfigurationen av ditt certifikat, du bör kontrollera konfigurationen.]]> CRT_CONFIG_OK - Certificates are ready]]> + Certifikaten är klara]]> CRT_ONLY - Certificate only + Endast certifikat CRT_WITH_PASS - Certificate and login/password + Certifikat och inloggning/lösenord DESC_RULES_PAGE - - Give him a fixed IP address
- Configure the gateway redirection
- Temporarily denied the access
]]> + - Ge klienten en fast IP-adress
- Konfigurera gatewayvidarebefordran
- tillfälligt blockera åtkomst
]]> DESC_RULES - Actual rules]]> + Verkliga regler]]> NO_RULE NO_RULE - There's no rule]]> + Det finns ingen regel]]> DESC_ADD_RULE_BUTTON - Add a rule + Lägg till en regel @@ -146,57 +146,57 @@ DENIED - Denied + Ej tillåten DESC_ADD_OR_MODIFY_PAGE - Create or modify]]> + Skapa eller ändra]]> DESC_COMMON_NAME - Enter a common name. If a client connects with a certificates which has this common name, the coresponding configuration will be applied. + Ange ett gemensamt namn. Om en klient ansluter med ett certifikat som har detta namn kommer den korresponderade konfigurationen att användas. DESC_COMMENT - Filtermönster (option) + Ange en kommentar (option) DESC_RESERVED_IP - If you enter an IP address, it will allways be affected to the client connecting with this certificate. This IP address must be in your local network (but can be out of the VPN range). Be sure this IP isn't used by another host on your network. + Om du anger en IP-adress, kommer Ip-adressen alltid bli knuten till klienten som ansluter med detta certifikat. Denna IP-adress måste finnas på ditt lokala nätverk (men kan finnas utom VPN-omfånget). Var säker på att detta IP inte används av någon annan på ditt nätverk. LABEL_RESERVED_IP - Reserved IP Address + Reserverad IP-adress DESC_GW_REDIRECTION - Warning: enabling this option can slow down your internet access (for both your client and your local networks)]]> + Varning: Vid aktivering kan detta försämra hastigheten på din Internetåtkomst (för både din klient och dina lokala nätverk)]]> LABEL_GW_REDIRECTION - Gateway redirection + Gateway-vidarebefordran DESC_ACCESS - You can temporarily block a client. This does not offer a strong security. If you want to permanently deny a client, you should revoke it's certificate. + Du kan tillfälligt blockera en klient. Detta ger inte ett starkt skydd. Om du önskar blockera en klient permanent skall du ta bort klientens certifikat. DESC_REMOVE_PAGE - You are about to remove the following rule:]]> + Du håller på att ta bort följande regel:]]> DESC_CONNECTED_CLIENTS_PAGE - + @@ -206,202 +206,202 @@ ERROR_CONNECT_TO_MANAGER - An error occured while connecting to the manager. Check the service is running.]]> + Ett fel inträffade vid anslutning till administratörsgränssnittet. Kontrollera så att tjänsten körs.]]> NO_CLIENTS_CONNECTED - There's no client connected at this time.]]> + Det finns ingen klient ansluten just nu.]]> DESC_CONFIG_PAGE - This page lets you configure the service + Denna sida låter dig konfigurera tjänsten DESC_STATUS - Do you want to enable the service ? + Vill du aktivera denna tjänst? DESC_AUTH_TYPE - Choose the authentication mode. "Certificate only" can be usefull if you need to connect hosts without humain intervention, but it does't provide the same level of security that "Certificate and login/password" provides + Välj autentisieringsmetod. "Endast certifikat" kan vara användbart om du behöver ansluta värdar utan manuell inblandning, men detta ger inte samma säkerhetsnivå som "Certifikat och lösenord" ger DESC_START_POOL - You have to choose a IP address range for VPN clients. This range must be in the local network. Please, check that none IP address in this range is used by another host. Enter the first IP Address + Du har valt ett IP-adressområde för PN-klienter. Detta områdde måste vara inom det lokala nätverkets område. Kontrollera så att ingen annan använder en IP-adress inom detta område. Ange den första IP-adressen LABEL_START_POOL - First IP Address + Första IP-adressen DESC_END_POOL - För Internet synlig IP-adress + Ange den sista IP-adressen LABEL_END_POOL - Last IP Address + Sista IP-adressen DESC_CRT_CONFIG_PAGE - - An authoritative certificate (CA). This certificate is used to check the clients certificates
- A server certificate. It will be presented to the client so they are sure they are connecting to your server
- The secret key associated with the server certificate
- A Diffie-Helman parameter file. It will allow dynamic key exchange
- A shared secret key. This key will allow an additionnal TLS authentication
]]> + - Ett auktoriativt certifikat (CA). Detta certifikat används för att kontrollera klienternas certifikat
- Ett server certifikat. Detta kommer att presenteras för klienten så att klienten är säker på att de ansluter till din server
- Den hemliga nyckeln som är associerad med servercertifikatet
- En Diffie-Helman parameterfil. Denna fil kommer att tillåten utväxling av dynamisk nyckel
- En delad hemlig nyckel. Denna nyckel kommer att tillåten ytterligare en TLS autentsiering
]]> DESC_CA_PEM - Enter the master certificate in pem format + Ange mastercertifikatet i pem-format DESC_CRT_PEM - Enter the server certificate in pem format + Ange servercertifikatet i pem-format DESC_KEY_PEM - Enter the secret key associated with the server certificate, in pem format + Ange den hemliga nyckel som är associerad med servercertifikatet i pem-format DESC_DH_PEM - Enter Diffie-Helman parameters + Ange Diffie-Helman parametrarna DESC_TA_PEM - Enter the static shared key. This key will be used for an additionnal authentication. This key is optionnal, but it can harden the security + Ange den statiska delade nyckeln. Denna nyckel kommer att användas som extra autentisiering. Denna nyckel är valbar men den kan förstärka säkerheten SUCCESS - The new settings have been saved + De nya inställningarna har sparats. NOT_A_VALID_IP - You have to enter a valid IP number + Du måste ange ett giltigt IP-nummer NOT_IN_LOCAL_NET - You have to enter an IP address in your local network + Du måste ange en IP-adress i ditt lokala nätverk SHOW_SAMPLE_CONFIG - Konfiguration av datum och tid + Visa en fungerande konfigurationsfil för en klient DESC_DISPLAY_CLIENT_CONF - You also have to download the certification file in # PKCS12 format (which contains the CA certificate, the user certificate and the user secret key).
]]> + Du måste också ladda ner certifikatfilen i # PKCS12 format (som innehåller CA certifikatet, användarcertifikatet och användarens hemliga nyckel).
]]> REAL_IP - Real IP address + Verklig IP-adress VIRTUAL_IP - VPN IP address + VPN IP-adress SENT - Bytes sent + Skickade bytes RECEIVED - Bytes received + Mottagna bytes CONNECTED_SINCE - Connected since + Ansluten sedan DISCONNECT - Disconnect + Koppla ifrån BAD_VALUE - Incorrect value + Ogiltigt värde CANCELED - Cancelled + Avbruten DESC_CLIENT_DISCONECT_PAGE - Your are going to diconnect this user. Are you sure you want to continue ? + Du håller på att koppla ifrån denna användare. Är du säker på att du vill fortsätta? CLIENT_DISCONNECTED - The client has been disconnected + Klienten har blivit frånkopplad INVALID_CHARS - "{$string}" contains forbiden characters + "{$string}" innehåller otillåtna tecken BRIDGE_NOT_ENABLED - The bridge service must be enabled.
The following commands will enable it:
db configuration setprop bridge status enabled
/etc/init.d/bridge start

]]> + Bryggtjänsten måste vara aktiverad.
Följande kommandon kommer att aktivera den:
db configuration setprop bridge status enabled
/etc/init.d/bridge start

]]> NOT_A_VALID_URL - "{$string}" isn't a valid URL + "{$string}" är inte en tillåten URL DESC_CRL_URL - Enter the URL to update the CRL. (if phpki runs on the same server, you can let the default value) + Ange URL för att uppdatera CRL (om phpki körs på samma server så kan du använda det förvalda värdet) LABEL_CRL_URL - URL to update the CRL + URL för att uppdatera CRL LABEL_CA_PEM - CA certificate + CA certifikat LABEL_CRT_PEM - Server certificate + Servercertifikat LABEL_KEY_PEM - Server private key + Serverns privata nyckel LABEL_DH_PEM - DH parameters + DH-parametrar LABEL_TA_PEM - Static key + Statisk nyckel