| 1 |
--- smeserver-openvpn-bridge-2.0/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2009-10-27 00:09:47.000000000 -0600 |
| 2 |
+++ smeserver-openvpn-bridge-2.0.update/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2009-10-27 00:22:46.000000000 -0600 |
| 3 |
@@ -11,17 +11,17 @@ |
| 4 |
|
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>LABEL_STATUS</base> |
| 7 |
- <trans>Service Status</trans> |
| 8 |
+ <trans>Stato servizio</trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
|
| 11 |
<entry> |
| 12 |
<base>LABEL_AUTH_TYPE</base> |
| 13 |
- <trans>Authentication mode</trans> |
| 14 |
+ <trans>Modalità di autenticazione</trans> |
| 15 |
</entry> |
| 16 |
|
| 17 |
<entry> |
| 18 |
<base>LABEL_IP_POOL</base> |
| 19 |
- <trans>IP Address range</trans> |
| 20 |
+ <trans>Intervallo indirizzi IP</trans> |
| 21 |
</entry> |
| 22 |
|
| 23 |
<entry> |
| 24 |
@@ -141,17 +141,17 @@ |
| 25 |
|
| 26 |
<entry> |
| 27 |
<base>ALLOWED</base> |
| 28 |
- <trans>Allowed</trans> |
| 29 |
+ <trans>Permesso</trans> |
| 30 |
</entry> |
| 31 |
|
| 32 |
<entry> |
| 33 |
<base>DENIED</base> |
| 34 |
- <trans>Denied</trans> |
| 35 |
+ <trans>Vietato</trans> |
| 36 |
</entry> |
| 37 |
|
| 38 |
<entry> |
| 39 |
<base>DESC_ADD_OR_MODIFY_PAGE</base> |
| 40 |
- <trans><![CDATA[<b>Create or modify</b>]]></trans> |
| 41 |
+ <trans><![CDATA[<b>Crea o modifica</b>]]></trans> |
| 42 |
</entry> |
| 43 |
|
| 44 |
<entry> |
| 45 |
@@ -161,17 +161,17 @@ |
| 46 |
|
| 47 |
<entry> |
| 48 |
<base>DESC_COMMENT</base> |
| 49 |
- <trans>Filtro (opzionale)</trans> |
| 50 |
+ <trans>Commento (opzionale)</trans> |
| 51 |
</entry> |
| 52 |
|
| 53 |
<entry> |
| 54 |
<base>DESC_RESERVED_IP</base> |
| 55 |
- <trans>If you enter an IP address, it will allways be affected to the client connecting with this certificate. This IP address must be in your local network (but can be out of the VPN range). Be sure this IP isn't used by another host on your network.</trans> |
| 56 |
+ <trans>Se si inserisce un indirizzo IP, esso sarà sempre associato al client che si connette con questo certificato. L'indirizzo IP deve essere nella tua rete locale (ma può essere fuori dal range della VPN), e non deve essere già in uso nella rete.</trans> |
| 57 |
</entry> |
| 58 |
|
| 59 |
<entry> |
| 60 |
<base>LABEL_RESERVED_IP</base> |
| 61 |
- <trans>Reserved IP Address</trans> |
| 62 |
+ <trans>Indirizzo IP riservato</trans> |
| 63 |
</entry> |
| 64 |
|
| 65 |
<entry> |
| 66 |
@@ -186,67 +186,67 @@ |
| 67 |
|
| 68 |
<entry> |
| 69 |
<base>DESC_ACCESS</base> |
| 70 |
- <trans>You can temporarily block a client. This does not offer a strong security. If you want to permanently deny a client, you should revoke it's certificate.</trans> |
| 71 |
+ <trans>Si può bloccare temporaneamente un client. Questo non offre una grossa sicurezza. Se si vuole bloccare definitivamente un client è necessario revocare il suo certificato.</trans> |
| 72 |
</entry> |
| 73 |
|
| 74 |
<entry> |
| 75 |
<base>DESC_REMOVE_PAGE</base> |
| 76 |
- <trans><![CDATA[<b>You are about to remove the following rule:</b>]]></trans> |
| 77 |
+ <trans><![CDATA[<b>Si sta per eliminare la seguente regola:</b>]]></trans> |
| 78 |
</entry> |
| 79 |
|
| 80 |
<entry> |
| 81 |
<base>DESC_CONNECTED_CLIENTS_PAGE</base> |
| 82 |
- <trans><![CDATA[This page will show you actually connected clients]]></trans> |
| 83 |
+ <trans><![CDATA[Questa pagina visualizzerà i client attualmente collegati]]></trans> |
| 84 |
</entry> |
| 85 |
|
| 86 |
<entry> |
| 87 |
<base>REFRESH</base> |
| 88 |
- <trans>Ricarica</trans> |
| 89 |
+ <trans>Aggiorna</trans> |
| 90 |
</entry> |
| 91 |
|
| 92 |
<entry> |
| 93 |
<base>ERROR_CONNECT_TO_MANAGER</base> |
| 94 |
- <trans><![CDATA[<b>An error occured while connecting to the manager. Check the service is running.</b>]]></trans> |
| 95 |
+ <trans><![CDATA[<b>Si è verificato un errore nell'apertura della pagina di configurazione. Verificare che il servizio sia attivo.</b>]]></trans> |
| 96 |
</entry> |
| 97 |
|
| 98 |
<entry> |
| 99 |
<base>NO_CLIENTS_CONNECTED</base> |
| 100 |
- <trans><![CDATA[<b>There's no client connected at this time.</b>]]></trans> |
| 101 |
+ <trans><![CDATA[<b>Al momento non ci sono client connessi.</b>]]></trans> |
| 102 |
</entry> |
| 103 |
|
| 104 |
<entry> |
| 105 |
<base>DESC_CONFIG_PAGE</base> |
| 106 |
- <trans>This page lets you configure the service</trans> |
| 107 |
+ <trans>Questa pagina permette di configurare il servizio</trans> |
| 108 |
</entry> |
| 109 |
|
| 110 |
<entry> |
| 111 |
<base>DESC_STATUS</base> |
| 112 |
- <trans>Do you want to enable the service ?</trans> |
| 113 |
+ <trans>Si desidera attivare il servizio?</trans> |
| 114 |
</entry> |
| 115 |
|
| 116 |
<entry> |
| 117 |
<base>DESC_AUTH_TYPE</base> |
| 118 |
- <trans>Choose the authentication mode. "Certificate only" can be usefull if you need to connect hosts without humain intervention, but it does't provide the same level of security that "Certificate and login/password" provides</trans> |
| 119 |
+ <trans>Scegliere la modalità di autenticazione. "Certificate only" può essere utile nel caso di connessione tra host senza necessità di interneto umano, ma non fornice lo stesso livello di sicurezza fornito da "Certificate and login/password"</trans> |
| 120 |
</entry> |
| 121 |
|
| 122 |
<entry> |
| 123 |
<base>DESC_START_POOL</base> |
| 124 |
- <trans>You have to choose a IP address range for VPN clients. This range must be in the local network. Please, check that none IP address in this range is used by another host. Enter the first IP Address</trans> |
| 125 |
+ <trans>Scelta dell'intervallo di indirizzi IP per i client VPN. L'intervallo deve essere nella rete locale. Per cortesia, assicurarsi che nessun IP sia utilizzato in rete locale. Inserire il primo indirizzo IP</trans> |
| 126 |
</entry> |
| 127 |
|
| 128 |
<entry> |
| 129 |
<base>LABEL_START_POOL</base> |
| 130 |
- <trans>First IP Address</trans> |
| 131 |
+ <trans>Primo indirizzo IP</trans> |
| 132 |
</entry> |
| 133 |
|
| 134 |
<entry> |
| 135 |
<base>DESC_END_POOL</base> |
| 136 |
- <trans>Indirizzo IP Internet</trans> |
| 137 |
+ <trans>Inserire l'ultimo indirizzo IP</trans> |
| 138 |
</entry> |
| 139 |
|
| 140 |
<entry> |
| 141 |
<base>LABEL_END_POOL</base> |
| 142 |
- <trans>Last IP Address</trans> |
| 143 |
+ <trans>Ultimo indirizzo IP</trans> |
| 144 |
</entry> |
| 145 |
|
| 146 |
<entry> |
| 147 |
@@ -256,17 +256,17 @@ |
| 148 |
|
| 149 |
<entry> |
| 150 |
<base>DESC_CA_PEM</base> |
| 151 |
- <trans>Enter the master certificate in pem format</trans> |
| 152 |
+ <trans>Inserire il certificato principale in formato pem</trans> |
| 153 |
</entry> |
| 154 |
|
| 155 |
<entry> |
| 156 |
<base>DESC_CRT_PEM</base> |
| 157 |
- <trans>Enter the server certificate in pem format</trans> |
| 158 |
+ <trans>Inserire il certificato del server in formasto pem</trans> |
| 159 |
</entry> |
| 160 |
|
| 161 |
<entry> |
| 162 |
<base>DESC_KEY_PEM</base> |
| 163 |
- <trans>Enter the secret key associated with the server certificate, in pem format</trans> |
| 164 |
+ <trans>Inserire la chiave segreta associata con il certificato del server, in formato pem</trans> |
| 165 |
</entry> |
| 166 |
|
| 167 |
<entry> |
| 168 |
--- smeserver-openvpn-bridge-2.0/root/etc/e-smith/locale/th/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2009-10-27 00:09:47.000000000 -0600 |
| 169 |
+++ smeserver-openvpn-bridge-2.0.update/root/etc/e-smith/locale/th/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2009-10-27 00:22:50.000000000 -0600 |
| 170 |
@@ -96,12 +96,12 @@ |
| 171 |
|
| 172 |
<entry> |
| 173 |
<base>IP_ADDRESS</base> |
| 174 |
- <trans>IP Address</trans> |
| 175 |
+ <trans>หมายเลข IP</trans> |
| 176 |
</entry> |
| 177 |
|
| 178 |
<entry> |
| 179 |
<base>COMMENT</base> |
| 180 |
- <trans>Comment</trans> |
| 181 |
+ <trans>ความคิดเห็น</trans> |
| 182 |
</entry> |
| 183 |
|
| 184 |
<entry> |
| 185 |
@@ -111,17 +111,17 @@ |
| 186 |
|
| 187 |
<entry> |
| 188 |
<base>ACCESS</base> |
| 189 |
- <trans>Access</trans> |
| 190 |
+ <trans>สิทธิการเข้าถึง</trans> |
| 191 |
</entry> |
| 192 |
|
| 193 |
<entry> |
| 194 |
<base>MODIFY</base> |
| 195 |
- <trans>Modify</trans> |
| 196 |
+ <trans>แก้ไข</trans> |
| 197 |
</entry> |
| 198 |
|
| 199 |
<entry> |
| 200 |
<base>REMOVE</base> |
| 201 |
- <trans>Remove</trans> |
| 202 |
+ <trans>ลบ</trans> |
| 203 |
</entry> |
| 204 |
|
| 205 |
<entry> |
| 206 |
@@ -131,12 +131,12 @@ |
| 207 |
|
| 208 |
<entry> |
| 209 |
<base>ENABLED</base> |
| 210 |
- <trans>Enabled</trans> |
| 211 |
+ <trans>เปิดใช้งาน</trans> |
| 212 |
</entry> |
| 213 |
|
| 214 |
<entry> |
| 215 |
<base>DISABLED</base> |
| 216 |
- <trans>Disabled</trans> |
| 217 |
+ <trans>ปิดไม่ใช้งาน</trans> |
| 218 |
</entry> |
| 219 |
|
| 220 |
<entry> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
