| 1 |
--- smeserver-openvpn-bridge-2.0/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2010-04-29 10:30:08.000000000 -0600 |
| 2 |
+++ smeserver-openvpn-bridge-2.0.update/root/etc/e-smith/locale/it/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2010-04-29 10:51:22.000000000 -0600 |
| 3 |
@@ -1,12 +1,12 @@ |
| 4 |
<lexicon lang="it"> |
| 5 |
<entry> |
| 6 |
<base>FORM_TITLE</base> |
| 7 |
- <trans>Bridged OpenVPN daemon configuration</trans> |
| 8 |
+ <trans>Configurazione del daemon per bridged OpenVPN</trans> |
| 9 |
</entry> |
| 10 |
|
| 11 |
<entry> |
| 12 |
<base>DESC_FIRST_PAGE</base> |
| 13 |
- <trans><![CDATA[This page lets you manage a bridged OpenVPN daemon.<br> Bridged mode allows VPN clients to have an IP address in the local network, thus, they have access to every ressources of your local network.<br><br>]]></trans> |
| 14 |
+ <trans><![CDATA[Questa scheda consente di gestire il daemon OpenVPN su una connessione bridged.<br> La modalità Bridged consente ai client VPN di ottenere un indirizzo IP sulla rete locale, garantendo così l'accesso a tutte le risorse della rete locale.<br><br>]]></trans> |
| 15 |
</entry> |
| 16 |
|
| 17 |
<entry> |
| 18 |
@@ -26,72 +26,72 @@ |
| 19 |
|
| 20 |
<entry> |
| 21 |
<base>DESC_RULE_BUTTON</base> |
| 22 |
- <trans>Configuration rules management</trans> |
| 23 |
+ <trans>Gestione delle regole di configurazione</trans> |
| 24 |
</entry> |
| 25 |
|
| 26 |
<entry> |
| 27 |
<base>DESC_SHOW_CLIENTS_BUTTON</base> |
| 28 |
- <trans>Display connected clients</trans> |
| 29 |
+ <trans>Mostra i client connessi</trans> |
| 30 |
</entry> |
| 31 |
|
| 32 |
<entry> |
| 33 |
<base>DESC_CONFIG_BUTTON</base> |
| 34 |
- <trans>Service configuration</trans> |
| 35 |
+ <trans>Configurazione servizio</trans> |
| 36 |
</entry> |
| 37 |
|
| 38 |
<entry> |
| 39 |
<base>DESC_CRT_CONFIG_BUTTON</base> |
| 40 |
- <trans>Certificates configuration</trans> |
| 41 |
+ <trans>Configurazione certificati</trans> |
| 42 |
</entry> |
| 43 |
|
| 44 |
<entry> |
| 45 |
<base>LABEL_CRT_STATUS</base> |
| 46 |
- <trans>Certificates status</trans> |
| 47 |
+ <trans>Stato dei certificati</trans> |
| 48 |
</entry> |
| 49 |
|
| 50 |
<entry> |
| 51 |
<base>CRT_CONFIG_ERROR</base> |
| 52 |
- <trans><![CDATA[<span style="color:red">There's a problem with the configuration of your certificates, you should check it.</span>]]></trans> |
| 53 |
+ <trans><![CDATA[<span style="color:red">Si è verificato un problema dei tuoi certificati; controllali.</span>]]></trans> |
| 54 |
</entry> |
| 55 |
|
| 56 |
<entry> |
| 57 |
<base>CRT_CONFIG_OK</base> |
| 58 |
- <trans><![CDATA[<span style="color:green">Certificates are ready</span>]]></trans> |
| 59 |
+ <trans><![CDATA[<span style="color:green">I certificati sono pronti</span>]]></trans> |
| 60 |
</entry> |
| 61 |
|
| 62 |
<entry> |
| 63 |
<base>CRT_ONLY</base> |
| 64 |
- <trans>Certificate only</trans> |
| 65 |
+ <trans>Solo certificato</trans> |
| 66 |
</entry> |
| 67 |
|
| 68 |
<entry> |
| 69 |
<base>CRT_WITH_PASS</base> |
| 70 |
- <trans>Certificate and login/password</trans> |
| 71 |
+ <trans>Certificato e login/password</trans> |
| 72 |
</entry> |
| 73 |
|
| 74 |
<entry> |
| 75 |
<base>DESC_RULES_PAGE</base> |
| 76 |
- <trans><![CDATA[This page lets you create configuration "rules". Depending on the certificate of a client, you can:<br> - Give him a fixed IP address<br> - Configure the gateway redirection<br> - Temporarily denied the access<br> ]]></trans> |
| 77 |
+ <trans><![CDATA[Questa scheda consente la creazione di "regole" di configurazione. In funzione del certificato del client, è possibile:<br> - Assegnare un indirizzo IP fisso<br> - Configurare il reindirizzamento del gateway<br> - Negare temporaneamente l'accesso<br> ]]></trans> |
| 78 |
</entry> |
| 79 |
|
| 80 |
<entry> |
| 81 |
<base>DESC_RULES</base> |
| 82 |
- <trans><![CDATA[<b>Actual rules</b>]]></trans> |
| 83 |
+ <trans><![CDATA[<b>Regole effettive</b>]]></trans> |
| 84 |
</entry> |
| 85 |
NO_RULE |
| 86 |
<entry> |
| 87 |
<base>NO_RULE</base> |
| 88 |
- <trans><![CDATA[<b>There's no rule]]></trans> |
| 89 |
+ <trans><![CDATA[<b>Non ci sono regole]]></trans> |
| 90 |
</entry> |
| 91 |
|
| 92 |
<entry> |
| 93 |
<base>DESC_ADD_RULE_BUTTON</base> |
| 94 |
- <trans>Add a rule</trans> |
| 95 |
+ <trans>Aggiungi una regola</trans> |
| 96 |
</entry> |
| 97 |
|
| 98 |
<entry> |
| 99 |
<base>COMMON_NAME</base> |
| 100 |
- <trans>Common Name</trans> |
| 101 |
+ <trans>"Common name"</trans> |
| 102 |
</entry> |
| 103 |
|
| 104 |
<entry> |
| 105 |
@@ -106,7 +106,7 @@ |
| 106 |
|
| 107 |
<entry> |
| 108 |
<base>GATEWAY_REDIRECTION</base> |
| 109 |
- <trans>Gateway Redirection</trans> |
| 110 |
+ <trans>Reindirizzamento del Gateway</trans> |
| 111 |
</entry> |
| 112 |
|
| 113 |
<entry> |
| 114 |
@@ -146,7 +146,7 @@ |
| 115 |
|
| 116 |
<entry> |
| 117 |
<base>DENIED</base> |
| 118 |
- <trans>Vietato</trans> |
| 119 |
+ <trans>Negato</trans> |
| 120 |
</entry> |
| 121 |
|
| 122 |
<entry> |
| 123 |
@@ -156,7 +156,7 @@ |
| 124 |
|
| 125 |
<entry> |
| 126 |
<base>DESC_COMMON_NAME</base> |
| 127 |
- <trans>Enter a common name. If a client connects with a certificates which has this common name, the coresponding configuration will be applied.</trans> |
| 128 |
+ <trans>Inserire un "Common name". Se un client si connette con un certificato contente quel "Common name", verrà utilizzata la configurazione corrispondente.</trans> |
| 129 |
</entry> |
| 130 |
|
| 131 |
<entry> |
| 132 |
@@ -176,12 +176,12 @@ |
| 133 |
|
| 134 |
<entry> |
| 135 |
<base>DESC_GW_REDIRECTION</base> |
| 136 |
- <trans><![CDATA[Gateway redirection will forward all your client's traffic throught the VPN. This can protect their data when they connects from unsecure networks like WiFi hotspots. <b>Warning</b>: enabling this option can slow down your internet access (for both your client and your local networks)]]></trans> |
| 137 |
+ <trans><![CDATA[Il reindirizzamento del gateway inoltrerà tutto il traffico dei client attraverso la VPN. Ciò proteggerà i dati in caso di connessione da reti non sicure come gli hotspot WIFI. <b>Attenzione</b>: l'abilitazione di questa opzione può rallentare la velocità di connessione ad internet (sia per i client che per le reti locali)]]></trans> |
| 138 |
</entry> |
| 139 |
|
| 140 |
<entry> |
| 141 |
<base>LABEL_GW_REDIRECTION</base> |
| 142 |
- <trans>Gateway redirection</trans> |
| 143 |
+ <trans>Reindirizzamento del Gateway</trans> |
| 144 |
</entry> |
| 145 |
|
| 146 |
<entry> |
| 147 |
@@ -251,7 +251,7 @@ |
| 148 |
|
| 149 |
<entry> |
| 150 |
<base>DESC_CRT_CONFIG_PAGE</base> |
| 151 |
- <trans><![CDATA[This page lets you configure the certification files used by OpenVPN daemon. OpenVPN needs the followinf files:<br> - An authoritative certificate (CA). This certificate is used to check the clients certificates<br> - A server certificate. It will be presented to the client so they are sure they are connecting to your server<br> - The secret key associated with the server certificate<br> - A Diffie-Helman parameter file. It will allow dynamic key exchange<br> - A shared secret key. This key will allow an additionnal TLS authentication<br>]]></trans> |
| 152 |
+ <trans><![CDATA[Questascheda permette di configurare i file dei certificati utilizzati dal daemon OpenVPN. Open VPN necessita dei seguenti file:<br> - Un certificato di autenticazione (CA). Il certificati viene utilizzato per verificare i certificati dei client<br> - Un certificato server. Il certificato viene esibito ai client per assicurare che la connessione viene stabilita con il server corretto.<br> - La chiave segreta associata con il certificato del server<br> - Un file di parametri Diffie-Helman. Consentirà un cambio dinamico della chiave<br> - Una chiave segreta condivisa. Questa chiave consente un'autenticazione TLS aggiuntiva<br>]]></trans> |
| 153 |
</entry> |
| 154 |
|
| 155 |
<entry> |
| 156 |
@@ -271,62 +271,62 @@ |
| 157 |
|
| 158 |
<entry> |
| 159 |
<base>DESC_DH_PEM</base> |
| 160 |
- <trans>Enter Diffie-Helman parameters</trans> |
| 161 |
+ <trans>Introdurre i parametri Diffie-Helman</trans> |
| 162 |
</entry> |
| 163 |
|
| 164 |
<entry> |
| 165 |
<base>DESC_TA_PEM</base> |
| 166 |
- <trans>Enter the static shared key. This key will be used for an additionnal authentication. This key is optionnal, but it can harden the security</trans> |
| 167 |
+ <trans>Introdurre la chiave condivisa statica. La chiave verrà utilizzata per un'autenticazione aggiuntiva. La chiave è facoltativa ma può migliorare la sicurezza.</trans> |
| 168 |
</entry> |
| 169 |
|
| 170 |
<entry> |
| 171 |
<base>SUCCESS</base> |
| 172 |
- <trans>The new settings have been saved</trans> |
| 173 |
+ <trans>La nuova configurazione è stata salvata.</trans> |
| 174 |
</entry> |
| 175 |
|
| 176 |
<entry> |
| 177 |
<base>NOT_A_VALID_IP</base> |
| 178 |
- <trans>You have to enter a valid IP number</trans> |
| 179 |
+ <trans>Devi inserire un indirizzo IP valido.</trans> |
| 180 |
</entry> |
| 181 |
|
| 182 |
<entry> |
| 183 |
<base>NOT_IN_LOCAL_NET</base> |
| 184 |
- <trans>You have to enter an IP address in your local network</trans> |
| 185 |
+ <trans>Devi inserire un indirizzo IP valido nella tua rete locale.</trans> |
| 186 |
</entry> |
| 187 |
|
| 188 |
<entry> |
| 189 |
<base>SHOW_SAMPLE_CONFIG</base> |
| 190 |
- <trans>Configurazione data e ora</trans> |
| 191 |
+ <trans>Mostra un file di configurazione client funzionante.</trans> |
| 192 |
</entry> |
| 193 |
|
| 194 |
<entry> |
| 195 |
<base>DESC_DISPLAY_CLIENT_CONF</base> |
| 196 |
- <trans><![CDATA[This is a sample configuration file to be used on clients.<br>You also have to download the certification file in # PKCS12 format (which contains the CA certificate, the user certificate and the user secret key).<br>]]></trans> |
| 197 |
+ <trans><![CDATA[Questo è un file di configurazione di esempio utilizzabile su un client.<br>Deve anche essere scaricato il file di certificazione in formato # PKCS12 (che contiene il certificato CA, il certificato utente e la chiave segreta).<br>]]></trans> |
| 198 |
</entry> |
| 199 |
|
| 200 |
<entry> |
| 201 |
<base>REAL_IP</base> |
| 202 |
- <trans>Real IP address</trans> |
| 203 |
+ <trans>Indirizzo IP reale</trans> |
| 204 |
</entry> |
| 205 |
|
| 206 |
<entry> |
| 207 |
<base>VIRTUAL_IP</base> |
| 208 |
- <trans>VPN IP address</trans> |
| 209 |
+ <trans>Indirizzo IP vpn</trans> |
| 210 |
</entry> |
| 211 |
|
| 212 |
<entry> |
| 213 |
<base>SENT</base> |
| 214 |
- <trans>Bytes sent</trans> |
| 215 |
+ <trans>Byte inviati</trans> |
| 216 |
</entry> |
| 217 |
|
| 218 |
<entry> |
| 219 |
<base>RECEIVED</base> |
| 220 |
- <trans>Bytes received</trans> |
| 221 |
+ <trans>Byte ricevuti</trans> |
| 222 |
</entry> |
| 223 |
|
| 224 |
<entry> |
| 225 |
<base>CONNECTED_SINCE</base> |
| 226 |
- <trans>Connected since</trans> |
| 227 |
+ <trans>Connesso da</trans> |
| 228 |
</entry> |
| 229 |
|
| 230 |
<entry> |
| 231 |
@@ -336,7 +336,7 @@ |
| 232 |
|
| 233 |
<entry> |
| 234 |
<base>BAD_VALUE</base> |
| 235 |
- <trans>Incorrect value</trans> |
| 236 |
+ <trans>Valore non corretto</trans> |
| 237 |
</entry> |
| 238 |
|
| 239 |
|
| 240 |
@@ -347,61 +347,61 @@ |
| 241 |
|
| 242 |
<entry> |
| 243 |
<base>DESC_CLIENT_DISCONECT_PAGE</base> |
| 244 |
- <trans>Your are going to diconnect this user. Are you sure you want to continue ?</trans> |
| 245 |
+ <trans>Stai per disconnettere questo utente. Sei sicuro di voler continuare ?</trans> |
| 246 |
</entry> |
| 247 |
|
| 248 |
<entry> |
| 249 |
<base>CLIENT_DISCONNECTED</base> |
| 250 |
- <trans>The client has been disconnected</trans> |
| 251 |
+ <trans>Il client è stato disconnesso</trans> |
| 252 |
</entry> |
| 253 |
|
| 254 |
<entry> |
| 255 |
<base>INVALID_CHARS</base> |
| 256 |
- <trans>"{$string}" contains forbiden characters</trans> |
| 257 |
+ <trans>"{$string}" contiene dei caratteri non consentiti</trans> |
| 258 |
</entry> |
| 259 |
|
| 260 |
<entry> |
| 261 |
<base>BRIDGE_NOT_ENABLED</base> |
| 262 |
- <trans><![CDATA[<span style="color:red">The bridge service must be enabled.<br>The following commands will enable it:<br>db configuration setprop bridge status enabled<br>/etc/init.d/bridge start</span><br><br>]]></trans> |
| 263 |
+ <trans><![CDATA[<span style="color:red">Il servizio "bridge" deve essere abilitato.<br>Il comandi per abilitarlo sono i seguenti:<br>db configuration setprop bridge status enabled<br>/etc/init.d/bridge start</span><br><br>]]></trans> |
| 264 |
</entry> |
| 265 |
|
| 266 |
<entry> |
| 267 |
<base>NOT_A_VALID_URL</base> |
| 268 |
- <trans>"{$string}" isn't a valid URL</trans> |
| 269 |
+ <trans>"{$string}" non è un URL valido</trans> |
| 270 |
</entry> |
| 271 |
|
| 272 |
<entry> |
| 273 |
<base>DESC_CRL_URL</base> |
| 274 |
- <trans>Enter the URL to update the CRL. (if phpki runs on the same server, you can let the default value)</trans> |
| 275 |
+ <trans>Inserire l'URL per aggiornare il CRL. (se phpki è attivato sul medesimo server, può essere mantenuto il valore di default)</trans> |
| 276 |
</entry> |
| 277 |
|
| 278 |
<entry> |
| 279 |
<base>LABEL_CRL_URL</base> |
| 280 |
- <trans>URL to update the CRL</trans> |
| 281 |
+ <trans>URL per aggiornare il CRL</trans> |
| 282 |
</entry> |
| 283 |
|
| 284 |
<entry> |
| 285 |
<base>LABEL_CA_PEM</base> |
| 286 |
- <trans>CA certificate</trans> |
| 287 |
+ <trans>Certificato CA</trans> |
| 288 |
</entry> |
| 289 |
|
| 290 |
<entry> |
| 291 |
<base>LABEL_CRT_PEM</base> |
| 292 |
- <trans>Server certificate</trans> |
| 293 |
+ <trans>Certificato server</trans> |
| 294 |
</entry> |
| 295 |
|
| 296 |
<entry> |
| 297 |
<base>LABEL_KEY_PEM</base> |
| 298 |
- <trans>Server private key</trans> |
| 299 |
+ <trans>Chiave privata server</trans> |
| 300 |
</entry> |
| 301 |
|
| 302 |
<entry> |
| 303 |
<base>LABEL_DH_PEM</base> |
| 304 |
- <trans>DH parameters</trans> |
| 305 |
+ <trans>Parametri DH</trans> |
| 306 |
</entry> |
| 307 |
|
| 308 |
<entry> |
| 309 |
<base>LABEL_TA_PEM</base> |
| 310 |
- <trans>Static key</trans> |
| 311 |
+ <trans>Chiave statica</trans> |
| 312 |
</entry> |
| 313 |
</lexicon> |
| 314 |
--- smeserver-openvpn-bridge-2.0/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2010-04-29 10:30:08.000000000 -0600 |
| 315 |
+++ smeserver-openvpn-bridge-2.0.update/root/etc/e-smith/locale/pt-br/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2010-04-29 10:51:24.000000000 -0600 |
| 316 |
@@ -6,7 +6,7 @@ |
| 317 |
|
| 318 |
<entry> |
| 319 |
<base>DESC_FIRST_PAGE</base> |
| 320 |
- <trans><![CDATA[This page lets you manage a bridged OpenVPN daemon.<br> Bridged mode allows VPN clients to have an IP address in the local network, thus, they have access to every ressources of your local network.<br><br>]]></trans> |
| 321 |
+ <trans><![CDATA[Esta página permite que você gerencia o daemon OpenVPN bridged.<br> Modo Bridged permite aos clientes usando VPN ter um endereço IP na rede local tendo assim acesso a todos recursos nela disponibilizados.<br><br>]]></trans> |
| 322 |
</entry> |
| 323 |
|
| 324 |
<entry> |
| 325 |
--- smeserver-openvpn-bridge-2.0/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2010-04-29 10:30:08.000000000 -0600 |
| 326 |
+++ smeserver-openvpn-bridge-2.0.update/root/etc/e-smith/locale/sv/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2010-04-29 10:51:25.000000000 -0600 |
| 327 |
@@ -221,7 +221,7 @@ |
| 328 |
|
| 329 |
<entry> |
| 330 |
<base>DESC_STATUS</base> |
| 331 |
- <trans>Vill du aktivera denna tjänst?</trans> |
| 332 |
+ <trans>Vill du aktivera denna tjänst ?</trans> |
| 333 |
</entry> |
| 334 |
|
| 335 |
<entry> |
| 336 |
@@ -281,7 +281,7 @@ |
| 337 |
|
| 338 |
<entry> |
| 339 |
<base>SUCCESS</base> |
| 340 |
- <trans>De nya inställningarna har sparats.</trans> |
| 341 |
+ <trans>De nya inställningarna har sparats</trans> |
| 342 |
</entry> |
| 343 |
|
| 344 |
<entry> |
| 345 |
@@ -347,7 +347,7 @@ |
| 346 |
|
| 347 |
<entry> |
| 348 |
<base>DESC_CLIENT_DISCONECT_PAGE</base> |
| 349 |
- <trans>Du håller på att koppla ifrån denna användare. Är du säker på att du vill fortsätta?</trans> |
| 350 |
+ <trans>Du håller på att koppla ifrån denna användare. Är du säker på att du vill fortsätta ?</trans> |
| 351 |
</entry> |
| 352 |
|
| 353 |
<entry> |
| 354 |
--- smeserver-openvpn-bridge-2.0/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2010-04-29 10:30:08.000000000 -0600 |
| 355 |
+++ smeserver-openvpn-bridge-2.0.update/root/etc/e-smith/locale/zh-cn/etc/e-smith/web/functions/openvpnbridge 2010-04-29 10:51:26.000000000 -0600 |
| 356 |
@@ -101,7 +101,7 @@ |
| 357 |
|
| 358 |
<entry> |
| 359 |
<base>COMMENT</base> |
| 360 |
- <trans>Comment</trans> |
| 361 |
+ <trans>注释</trans> |
| 362 |
</entry> |
| 363 |
|
| 364 |
<entry> |
| 365 |
@@ -111,7 +111,7 @@ |
| 366 |
|
| 367 |
<entry> |
| 368 |
<base>ACCESS</base> |
| 369 |
- <trans>Access</trans> |
| 370 |
+ <trans>访问</trans> |
| 371 |
</entry> |
| 372 |
|
| 373 |
<entry> |
| 374 |
@@ -131,12 +131,12 @@ |
| 375 |
|
| 376 |
<entry> |
| 377 |
<base>ENABLED</base> |
| 378 |
- <trans>Enabled</trans> |
| 379 |
+ <trans>启用</trans> |
| 380 |
</entry> |
| 381 |
|
| 382 |
<entry> |
| 383 |
<base>DISABLED</base> |
| 384 |
- <trans>Disabled</trans> |
| 385 |
+ <trans>禁用</trans> |
| 386 |
</entry> |
| 387 |
|
| 388 |
<entry> |
Parent Directory
| 
Revision Log
| 
Revision Graph
